ἀντιπληρόω: Difference between revisions
From LSJ
Παθητός (ποθητός) ἐστι πᾶς τις εὐπροσήγορος → Facile alloqueris omnem, qui passu'st mala → Leicht ansprechbar ist jeder, der gelitten hat
(3) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ntiplhro/w | |Beta Code=a)ntiplhro/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fill in turn</b> or <b class="b2">against</b>, <b class="b3">τὰς ναῦς</b> <b class="b2">man</b> them <b class="b2">against</b> the enemy, <span class="bibl">Th.7.69</span>, etc.:—Med., <b class="b3">ἀ. φιλοτησίαν πρός τινα</b> <b class="b2">fill one's</b> cup in his honour, <b class="b2">pledge</b> him, Aristid.2.115J. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">fill up by new members</b>, ἀ. τάξεις ἐκ πολιτῶν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.2.26</span>; <b class="b2">replenish after exhaustion</b>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">CP</span>1.13.3</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fill in turn</b> or <b class="b2">against</b>, <b class="b3">τὰς ναῦς</b> <b class="b2">man</b> them <b class="b2">against</b> the enemy, <span class="bibl">Th.7.69</span>, etc.:—Med., <b class="b3">ἀ. φιλοτησίαν πρός τινα</b> <b class="b2">fill one's</b> cup in his honour, <b class="b2">pledge</b> him, Aristid.2.115J. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">fill up by new members</b>, ἀ. τάξεις ἐκ πολιτῶν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.2.26</span>; <b class="b2">replenish after exhaustion</b>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">CP</span>1.13.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0258.png Seite 258]] dagegen füllen, ergänzen, [[ὅπως]] ἐκ τῶν πολιτῶν ἀντιπληρώσετε τὰς τάξεις Xen. Cyr. 2, 2, 26; Theophr.; [[ναῦς]], Schiffe gegen den Feind bemannen, Thuc. 7, 69; Xen. Hell. 4, 8, 17. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
A fill in turn or against, τὰς ναῦς man them against the enemy, Th.7.69, etc.:—Med., ἀ. φιλοτησίαν πρός τινα fill one's cup in his honour, pledge him, Aristid.2.115J. II fill up by new members, ἀ. τάξεις ἐκ πολιτῶν X.Cyr.2.2.26; replenish after exhaustion, Thphr. CP1.13.3.
German (Pape)
[Seite 258] dagegen füllen, ergänzen, ὅπως ἐκ τῶν πολιτῶν ἀντιπληρώσετε τὰς τάξεις Xen. Cyr. 2, 2, 26; Theophr.; ναῦς, Schiffe gegen den Feind bemannen, Thuc. 7, 69; Xen. Hell. 4, 8, 17.
