ἀκατανόητος: Difference between revisions
κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
m (Text replacement - "Hsch.]]s.v." to "Hsch.]] s.v.") |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desconocido]] Clem.Al.<i>Strom</i>.5.1.6.<br /><b class="num">2</b> [[inconcebible]] φῶς ἄφθιτον, ἀόρατον, ἀκατανόητον Luc.<i>Philopatr</i>.13, cf. Sch.Opp.<i>H</i>.4.520, Gr.Nyss.<i>Or.Catech</i>.43.5.<br /><b class="num">3</b> [[difícil de comprender]] Hsch.s.u. δύσληπτα.<br /><b class="num">II</b> adv. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desconocido]] Clem.Al.<i>Strom</i>.5.1.6.<br /><b class="num">2</b> [[inconcebible]] φῶς ἄφθιτον, ἀόρατον, ἀκατανόητον Luc.<i>Philopatr</i>.13, cf. Sch.Opp.<i>H</i>.4.520, Gr.Nyss.<i>Or.Catech</i>.43.5.<br /><b class="num">3</b> [[difícil de comprender]] Hsch.s.u. δύσληπτα.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀκατανοήτως]] = [[incomprensiblemente]] Ath.Al.M.28.785B, Sud.s.u. Νουμᾶς. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0069.png Seite 69]] unbegreiflich, Luc. Philop. 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0069.png Seite 69]] [[unbegreiflich]], Luc. Philop. 13. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 08:40, 28 March 2024
English (LSJ)
ἀκατανόητον, inconceivable, Ps.-Luc.Philopatr.13, Hsch. s.v. δύσληπτα, Glossaria on ἀθέσφατος, Sch. Opp.H.4.520. Adv. ἀκατανοήτως Suid. s.v. Νουμᾶς.
Spanish (DGE)
-ον
I 1desconocido Clem.Al.Strom.5.1.6.
2 inconcebible φῶς ἄφθιτον, ἀόρατον, ἀκατανόητον Luc.Philopatr.13, cf. Sch.Opp.H.4.520, Gr.Nyss.Or.Catech.43.5.
3 difícil de comprender Hsch.s.u. δύσληπτα.
II adv. ἀκατανοήτως = incomprensiblemente Ath.Al.M.28.785B, Sud.s.u. Νουμᾶς.
German (Pape)
[Seite 69] unbegreiflich, Luc. Philop. 13.
Russian (Dvoretsky)
ἀκατανόητος: непонятный, непостижимый (φῶς Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀκατανόητος: -ον, = ἀκατάληπτος, Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 13 καὶ Γραμμ.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀκατανόητος, -ον)
αυτός που δεν μπορεί να γίνει κατανοητός, καταληπτός
νεοελλ.
ο περίεργος, ο ανεξήγητος
μσν.
αυτός που δεν μπορεί να καταντήσει κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητ. + κατανοῶ.
ΠΑΡ. νεοελλ. ακατανοησία].
