καλλιγραφία: Difference between revisions
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kalligrafia | |Transliteration C=kalligrafia | ||
|Beta Code=kalligrafi/a | |Beta Code=kalligrafi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[beautiful writing]], whether of the characters or the style, cf. Plu. 2.397c with 145f; as a subject of competition in schools, [[good handwriting]], ''CIG''3088 (Teos): in plural, [[elegances]] of style, D.L.3.66. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1309.png Seite 1309]] ἡ, das Schönschreiben, Malen, Plut. Pyth. or. 7, auch der schöne Styl, ἡ ἐν τοῖς μέλεσι καλλ. conjug. praec. extr.; D. L. 3, 66. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1309.png Seite 1309]] ἡ, das [[Schönschreiben]], Malen, Plut. Pyth. or. 7, auch der schöne Styl, ἡ ἐν τοῖς μέλεσι καλλ. conjug. praec. extr.; D. L. 3, 66. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[belle écriture]];<br /><b>2</b> [[beau style]].<br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[γράφω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καλλιγρᾰφία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[красивое письмо]], [[изящный почерк]] Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[прекрасный слог]] Plut.;<br /><b class="num">3</b> [[красиво написанное произведение]] Diog. L. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καλλιγρᾰφία''': ἡ, ὡραῖον γράψιμον, καὶ καλὸν [[ὕφος]], πρβλ. Πλούτ. 2. 397C πρὸς 145F, καὶ ἴδε Συλλ. Ἐπιγρ. 3088. | |lstext='''καλλιγρᾰφία''': ἡ, ὡραῖον γράψιμον, καὶ καλὸν [[ὕφος]], πρβλ. Πλούτ. 2. 397C πρὸς 145F, καὶ ἴδε Συλλ. Ἐπιγρ. 3088. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[καλλιγραφία]]) [[καλλιγραφώ]]<br />[[ωραίος]] [[τύπος]] [[γραφής]] με σύμμετρα και κανονικά γράμματα, διαστήματα κ.λπ.<br /><b>νεοελλ.</b><br />το [[μάθημα]] [[κατά]] το οποίο διδάσκεται συστηματικά η [[καλλιγραφία]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />η [[τέχνη]] ή η [[ικανότητα]] να γράφει [[κανείς]] ωραία και περίτεχνα γράμματα<br /><b>αρχ.</b><br />το προσεγμένο ύφος, η [[γλαφυρότητα]] του λόγου. | |mltxt=η (AM [[καλλιγραφία]]) [[καλλιγραφώ]]<br />[[ωραίος]] [[τύπος]] [[γραφής]] με σύμμετρα και κανονικά γράμματα, διαστήματα κ.λπ.<br /><b>νεοελλ.</b><br />το [[μάθημα]] [[κατά]] το οποίο διδάσκεται συστηματικά η [[καλλιγραφία]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />η [[τέχνη]] ή η [[ικανότητα]] να γράφει [[κανείς]] ωραία και περίτεχνα γράμματα<br /><b>αρχ.</b><br />το προσεγμένο ύφος, η [[γλαφυρότητα]] του λόγου. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[calligraphy]]=== | ||
Albanian: bukurshkrim; Arabic: خَطّ; Armenian: գեղագրություն, վայելչագրություն; Asturian: caligrafía; Belarusian: каліграфія; Bulgarian: калиграфия, краснопис, писане на ръка; Catalan: cal·ligrafia; Chinese Mandarin: 書法／书法, 筆法／笔法, 書道／书道, 筆跡／笔迹, 寫法／写法; Corsican: calligrafia, calligraffia; Czech: kaligrafie, krasopis; Danish: kalligrafi; Dutch: [[kalligrafie]], [[schoonschrijven]], [[schoonschrift]]; Dzongkha: ཡིག་བཟོའི་རིག་རྩལ; Esperanto: kaligrafio; Faroese: fagurskrift, skreytskrift; Finnish: kalligrafia, kaunokirjoitus; French: [[calligraphie]], [[chirographie]]; Friulian: caligrafie; Galician: caligrafía; Georgian: კალიგრაფია, სუფთა წერა; German: [[Kalligraphie]], [[Schönschreibkunst]], [[Schönschreiben]], [[Schönschrift]], [[gute Handschrift]]; Greek: [[καλλιγραφία]]; Ancient Greek: [[καλλιγραφία]], [[εὐγραμματία]]; Hebrew: כתיבה תמה, קליגרפיה; Hindi: सुलेख; Hungarian: kalligráfia; Icelandic: skrautskrift, skrautritun; Indonesian: kaligrafi; Irish: callagrafaíocht; Italian: [[calligrafia]], [[chirografia]]; Japanese: 書道, 書法, カリグラフィー, 習字; Kazakh: құсни жазу; Khmer: ការសរសេរអក្សរផ្ចង់, អក្សរផ្ចង់; Korean: 달필(達筆), 서법(書法), 서예(書藝); Latvian: kaligrāfija; Lithuanian: kaligrafija; Malay: kaligrafi, khat, kirografi; Maori: tuhi rerehua, tuhiwhakairo; Norwegian Bokmål: kalligrafi, skrivekunst; Nynorsk: kalligrafi, skrivekunst; Persian: خوشنویسی, خطاطی; Polish: kaligrafia; Portuguese: [[caligrafia]], [[quirografia]]; Romanian: caligrafie, chirografie; Russian: [[чистописание]], [[каллиграфия]]; Serbo-Croatian Cyrillic: калиграфија, краснопис, красопис; Roman: kaligrafija, krasnopis, krasopis; Spanish: [[caligrafía]], [[quirografía]]; Swedish: kalligrafi; Tagalog: sulat-kamay; Tamil: வனப்பெழுத்து; Thai: อักษรวิจิตร; Turkish: kaligrafi; Ukrainian: каліграфія; Uyghur: خەتتاتلىق; Vietnamese: huật viết chữ đẹp, bút pháp, thư pháp; Volapük: kaligraf, kaligrafam | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:24, 29 March 2024
English (LSJ)
ἡ, beautiful writing, whether of the characters or the style, cf. Plu. 2.397c with 145f; as a subject of competition in schools, good handwriting, CIG3088 (Teos): in plural, elegances of style, D.L.3.66.
German (Pape)
[Seite 1309] ἡ, das Schönschreiben, Malen, Plut. Pyth. or. 7, auch der schöne Styl, ἡ ἐν τοῖς μέλεσι καλλ. conjug. praec. extr.; D. L. 3, 66.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 belle écriture;
2 beau style.
Étymologie: καλός, γράφω.
Russian (Dvoretsky)
καλλιγρᾰφία: ἡ
1 красивое письмо, изящный почерк Plut.;
2 прекрасный слог Plut.;
3 красиво написанное произведение Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
καλλιγρᾰφία: ἡ, ὡραῖον γράψιμον, καὶ καλὸν ὕφος, πρβλ. Πλούτ. 2. 397C πρὸς 145F, καὶ ἴδε Συλλ. Ἐπιγρ. 3088.
Greek Monolingual
η (AM καλλιγραφία) καλλιγραφώ
ωραίος τύπος γραφής με σύμμετρα και κανονικά γράμματα, διαστήματα κ.λπ.
νεοελλ.
το μάθημα κατά το οποίο διδάσκεται συστηματικά η καλλιγραφία
νεοελλ.-μσν.
η τέχνη ή η ικανότητα να γράφει κανείς ωραία και περίτεχνα γράμματα
αρχ.
το προσεγμένο ύφος, η γλαφυρότητα του λόγου.
Translations
calligraphy
Albanian: bukurshkrim; Arabic: خَطّ; Armenian: գեղագրություն, վայելչագրություն; Asturian: caligrafía; Belarusian: каліграфія; Bulgarian: калиграфия, краснопис, писане на ръка; Catalan: cal·ligrafia; Chinese Mandarin: 書法／书法, 筆法／笔法, 書道／书道, 筆跡／笔迹, 寫法／写法; Corsican: calligrafia, calligraffia; Czech: kaligrafie, krasopis; Danish: kalligrafi; Dutch: kalligrafie, schoonschrijven, schoonschrift; Dzongkha: ཡིག་བཟོའི་རིག་རྩལ; Esperanto: kaligrafio; Faroese: fagurskrift, skreytskrift; Finnish: kalligrafia, kaunokirjoitus; French: calligraphie, chirographie; Friulian: caligrafie; Galician: caligrafía; Georgian: კალიგრაფია, სუფთა წერა; German: Kalligraphie, Schönschreibkunst, Schönschreiben, Schönschrift, gute Handschrift; Greek: καλλιγραφία; Ancient Greek: καλλιγραφία, εὐγραμματία; Hebrew: כתיבה תמה, קליגרפיה; Hindi: सुलेख; Hungarian: kalligráfia; Icelandic: skrautskrift, skrautritun; Indonesian: kaligrafi; Irish: callagrafaíocht; Italian: calligrafia, chirografia; Japanese: 書道, 書法, カリグラフィー, 習字; Kazakh: құсни жазу; Khmer: ការសរសេរអក្សរផ្ចង់, អក្សរផ្ចង់; Korean: 달필(達筆), 서법(書法), 서예(書藝); Latvian: kaligrāfija; Lithuanian: kaligrafija; Malay: kaligrafi, khat, kirografi; Maori: tuhi rerehua, tuhiwhakairo; Norwegian Bokmål: kalligrafi, skrivekunst; Nynorsk: kalligrafi, skrivekunst; Persian: خوشنویسی, خطاطی; Polish: kaligrafia; Portuguese: caligrafia, quirografia; Romanian: caligrafie, chirografie; Russian: чистописание, каллиграфия; Serbo-Croatian Cyrillic: калиграфија, краснопис, красопис; Roman: kaligrafija, krasnopis, krasopis; Spanish: caligrafía, quirografía; Swedish: kalligrafi; Tagalog: sulat-kamay; Tamil: வனப்பெழுத்து; Thai: อักษรวิจิตร; Turkish: kaligrafi; Ukrainian: каліграфія; Uyghur: خەتتاتلىق; Vietnamese: huật viết chữ đẹp, bút pháp, thư pháp; Volapük: kaligraf, kaligrafam
