ἐννεακαίδεκα: Difference between revisions
μάλα δ' ὦκα θύρηθ' ἔα ἀμφὶς ἐκείνων → very soon I was out, away from them | very soon was out of the water, and away from them
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enneakaideka | |Transliteration C=enneakaideka | ||
|Beta Code=e)nneakai/deka | |Beta Code=e)nneakai/deka | ||
|Definition=indecl., [[nineteen]], | |Definition=indecl., [[nineteen]], Il.24.496, etc. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἐννεᾰκαίδεκᾰ)<br /><b class="num">• Morfología:</b> <i> | |dgtxt=(ἐννεᾰκαίδεκᾰ)<br /><b class="num">• Morfología:</b> <i>divissim</i> [[ἐννέα]] καὶ [[δέκα]]<br />numeral indecl. [[diecinueve]] hijos de Príamo <i>Il</i>.24.496, cf. [[LXX]] 2<i>Re</i>.2.30, ἐμάχοντ' ἐννεακαίδεκ' ἔτη Tyrt.4.4, ὀκτωκαιδεκέτης ἢ ἐννεακαιδεχ' (ἐτῶν) ὁ [[γαμβρός]] Theoc.15.129, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.47, I.<i>Ap</i>.1.79, D.C.55.23.2, Philostr.<i>VA</i> 2.32, D.L.7.176, κύκλα Arat.753, σταδίοι Str.5.3.9, μίλια Str.6.2.11, cf. Poll.1.55. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0846.png Seite 846]] neunzehn, Hom. u. Folgde | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0846.png Seite 846]] [[neunzehn]], Hom. u. Folgde. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>numéral indécl.</i><br />dix-neuf.<br />'''Étymologie:''' [[ἐννέα]], [[καί]], [[δέκα]]. | |btext=<i>numéral indécl.</i><br />[[dix-neuf]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐννέα]], [[καί]], [[δέκα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐννεακαίδεκα:''' οἱ, αἱ, τά indecl. [[девятнадцать]] Hom. etc. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐννεακαίδεκα''': ἄκλιτ., [[δεκαεννέα]], Ἰλ. Ω. 496. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ἐννεακαίδεκα:''' άκλιτο, [[δεκαεννιά]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ. | |lsmtext='''ἐννεακαίδεκα:''' άκλιτο, [[δεκαεννιά]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[nineteen]]=== | ||
Afrikaans: negentien, neëntien; Albanian: nëntëmbëdhjetë; Amharic: አስራ ዘጠኝ; Apache Western Apache: ńgóstʼáítsʼádah; Arabic: تِسْعَةَ عَشَرَ; Egyptian Arabic: تسعتاشر; Aramaic Hebrew: תשעסר, תשעסרא; Syriac: ܬܫܥܣܪ, ܬܫܥܣܪܐ; Armenian: տասնինը; Old Armenian: իննեւտասն; Asturian: diecinueve; Aymara: tunka llätunkani; Azerbaijani: on doqquz; Bashkir: ун туғыҙ; Basque: hemeretzi; Belarusian: дзевятнаццаць; Bengali: উনিশ; Bikol Central: kagsiyam; Breton: naontek; Brunei Malay: sambilan balas; Bulgarian: деветнадесет, деветнайсет; Burmese: ဆယ့်ကိုး; Buryat: арбан юһэн; Carpathian Rusyn: девятнадцять; Catalan: dinou; Cebuano: napulog siyam; Central Sierra Miwok: naˀá·ča- woˀé-ˀ hej·i-ˀ; Chechen: ткъайоьсна; Cherokee: ᏐᏁᎳᏚ; Chichewa: khumi'zisanu'zinayi; Chickasaw: awa-chakká'li; Chinese Cantonese: 十九; Hakka: 十九; Mandarin: 十九; Chuvash: вунтӑххӑр, вунтăххăр, вунтăхăр; Classical Nahuatl: caxtōlli onnāhui; Czech: devatenáct; Dalmatian: dichinú; Danish: nitten; Dena'ina: łq'ich'idi beq'di; Dhivehi: ނަވާރަ, އޮނަވިހި; Dutch: [[negentien]]; Dzongkha: བཅུ་དགུ; Esperanto: dek naŭ; Estonian: üheksateist; Fijian: tini ka ciwa; Finnish: yhdeksäntoista; French: [[dix-neuf]]; Galician: dezanove; Georgian: ცხრამეტი; German: [[neunzehn]]; Greek: [[δεκαεννέα]], [[δεκαεννιά]]; Ancient Greek: [[ἐννεακαίδεκα]], [[ιθ΄]]; Greenlandic: arfersaneq-sisamat; Haitian Creole: diznèf; Hawaiian: ʻumikūmāiwa; Hebrew: תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה, תִּשְׁעָה־עָשָׂר; Hindi: उन्नीस; Hopi: pakwt niikyang pevt siikya'ta; Hungarian: tizenkilenc; Hunsrik: neinzen; Icelandic: nítján; Ido: dek-e-non; Inari Sami: oovcenubáloh; Indonesian: sembilan belas; Ingrian: yheksäntoist; Interlingua: dece-nove; Irish: naoi déag; Italian: [[diciannove]]; Japanese: 十九; Javanese: sangalas; Kannada: ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು; Kazakh: он тоғыз; Khmer: ដប់ប្រាំបួន; Komi-Permyak: дасӧкмыс; Korean: 열아홉, 십구(十九); Kurdish Central Kurdish: نۆزدە; Northern Kurdish: nozde; Kyrgyz: он тогуз; Lakota: akénapčiyuŋka; Lao: ສິບເກົ້າ; Latin: [[undeviginti]]; Latvian: deviņpadsmit; Ligurian: dixinêuve; Lithuanian: devyniolika; Livonian: īdõkstuoistõn; Louisiana Creole French: diz-nèf; Low German: negenteihn, nägenteihn; German Low German: negenteihn; Lü: ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ; Luxembourgish: nongzéng, nonzéng; Macedonian: деветнаесет; Malagasy: sivy ambinifolo; Malay: sembilan belas, sepuluh sembilan, satu puluh sembilan; Malayalam: പത്തൊമ്പത്; Maltese: dsatax; Maori: tekau mā iwa; Mapudungun: mariylla; Middle English: nynetene; Mongolian: арван ес, арав ес; Navajo: náhástʼéítsʼáadah; Norman: dix-neuf, dgiêx-neuf; Northern Mansi: онтэлловхуйплов; Northern Sami: ovccinuppelohkái; Norwegian: nitten; Occitan: dètz-e-nòu; Odia: ଉଣେଇଶ); Ojibwe: ashi-zhaangaswi; Old Church Slavonic: девѧть на десѧте; Pennsylvania German: neinzeh; Persian: نوزده; Piedmontese: disneuv; Polish: dziewiętnaście, dziewiętnaścioro; Portuguese: [[dezanove]], [[dezenove]]; Punjabi: ਉਨੀਂ; Quechua: chunka isqunniyuq; Romagnol: znov; Romani Kalo Finnish Romani: deȟ-o-enja; Romanian: nouăsprezece, nouășpe; Romansch: deschnov; Russian: [[девятнадцать]]; S'gaw Karen: တဆံခွံ; Samoan: sefulu iva; Sanskrit: ऊनविंशति, नवदशन्; Santali: ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮ; Scottish Gaelic: naoi deug; Serbo-Croatian Cyrillic: деветнаест; Roman: devetnaest; Shan: သိပ်းၵဝ်ႈ; Sinhalese: දහනවය; Skolt Sami: åcmlo; Slovak: devätnásť; Slovene: devetnajst; Sorbian Lower Sorbian: źewjeśnasćo; Upper Sorbian: dźewjatnaće; Spanish: [[diecinueve]]; Swahili: kumi na tisa; Swedish: nitton; Tagalog: labinsiyam; Tahitian: hō'ē 'ahuru ma iva; Tajik: нуздаҳ; Tatar: унтугыз; Telugu: పంతొమ్మిది; Thai: สิบเก้า; Tibetan: བཅུ་དགུ; Tigre: ዐስር ወስዕ; Tigrinya: ዓሰርተ ትሽዓተ; Tok Pisin: naintin, wanpela ten nain; Tongan: hongofulu mā hiva; Turkish: on dokuz; Turkmen: on dokuz; Ukrainian: дев'ятнадцять; Urdu: انیس; Uyghur: ئون توققۇز; Uzbek: oʻn toʻqqiz; Vietnamese: mười chín; Volapük: degzül, balsezül; Welsh: pedwar ar bymtheg, pedair ar bymtheg, un deg naw; West Frisian: njoggentjin; Wolof: fukk ak juróom ñeent; Yakut: уон тоҕус; Yiddish: נײַנצן; Yup'ik: yuinaunritaraan, yuinaunrita'ar; Zazaki: newês, desunew; Zhuang: cib gouj | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:02, 10 April 2024
English (LSJ)
indecl., nineteen, Il.24.496, etc.
Spanish (DGE)
(ἐννεᾰκαίδεκᾰ)
• Morfología: divissim ἐννέα καὶ δέκα
numeral indecl. diecinueve hijos de Príamo Il.24.496, cf. LXX 2Re.2.30, ἐμάχοντ' ἐννεακαίδεκ' ἔτη Tyrt.4.4, ὀκτωκαιδεκέτης ἢ ἐννεακαιδεχ' (ἐτῶν) ὁ γαμβρός Theoc.15.129, cf. D.S.2.47, I.Ap.1.79, D.C.55.23.2, Philostr.VA 2.32, D.L.7.176, κύκλα Arat.753, σταδίοι Str.5.3.9, μίλια Str.6.2.11, cf. Poll.1.55.
German (Pape)
[Seite 846] neunzehn, Hom. u. Folgde.
French (Bailly abrégé)
numéral indécl.
dix-neuf.
Étymologie: ἐννέα, καί, δέκα.
Russian (Dvoretsky)
ἐννεακαίδεκα: οἱ, αἱ, τά indecl. девятнадцать Hom. etc.
Greek (Liddell-Scott)
ἐννεακαίδεκα: ἄκλιτ., δεκαεννέα, Ἰλ. Ω. 496.
Greek Monolingual
ἐννεακαίδεκα (AM)
άκλ. δεκαεννέα.
Greek Monotonic
ἐννεακαίδεκα: άκλιτο, δεκαεννιά, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.
Translations
nineteen
Afrikaans: negentien, neëntien; Albanian: nëntëmbëdhjetë; Amharic: አስራ ዘጠኝ; Apache Western Apache: ńgóstʼáítsʼádah; Arabic: تِسْعَةَ عَشَرَ; Egyptian Arabic: تسعتاشر; Aramaic Hebrew: תשעסר, תשעסרא; Syriac: ܬܫܥܣܪ, ܬܫܥܣܪܐ; Armenian: տասնինը; Old Armenian: իննեւտասն; Asturian: diecinueve; Aymara: tunka llätunkani; Azerbaijani: on doqquz; Bashkir: ун туғыҙ; Basque: hemeretzi; Belarusian: дзевятнаццаць; Bengali: উনিশ; Bikol Central: kagsiyam; Breton: naontek; Brunei Malay: sambilan balas; Bulgarian: деветнадесет, деветнайсет; Burmese: ဆယ့်ကိုး; Buryat: арбан юһэн; Carpathian Rusyn: девятнадцять; Catalan: dinou; Cebuano: napulog siyam; Central Sierra Miwok: naˀá·ča- woˀé-ˀ hej·i-ˀ; Chechen: ткъайоьсна; Cherokee: ᏐᏁᎳᏚ; Chichewa: khumi'zisanu'zinayi; Chickasaw: awa-chakká'li; Chinese Cantonese: 十九; Hakka: 十九; Mandarin: 十九; Chuvash: вунтӑххӑр, вунтăххăр, вунтăхăр; Classical Nahuatl: caxtōlli onnāhui; Czech: devatenáct; Dalmatian: dichinú; Danish: nitten; Dena'ina: łq'ich'idi beq'di; Dhivehi: ނަވާރަ, އޮނަވިހި; Dutch: negentien; Dzongkha: བཅུ་དགུ; Esperanto: dek naŭ; Estonian: üheksateist; Fijian: tini ka ciwa; Finnish: yhdeksäntoista; French: dix-neuf; Galician: dezanove; Georgian: ცხრამეტი; German: neunzehn; Greek: δεκαεννέα, δεκαεννιά; Ancient Greek: ἐννεακαίδεκα, ιθ΄; Greenlandic: arfersaneq-sisamat; Haitian Creole: diznèf; Hawaiian: ʻumikūmāiwa; Hebrew: תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה, תִּשְׁעָה־עָשָׂר; Hindi: उन्नीस; Hopi: pakwt niikyang pevt siikya'ta; Hungarian: tizenkilenc; Hunsrik: neinzen; Icelandic: nítján; Ido: dek-e-non; Inari Sami: oovcenubáloh; Indonesian: sembilan belas; Ingrian: yheksäntoist; Interlingua: dece-nove; Irish: naoi déag; Italian: diciannove; Japanese: 十九; Javanese: sangalas; Kannada: ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು; Kazakh: он тоғыз; Khmer: ដប់ប្រាំបួន; Komi-Permyak: дасӧкмыс; Korean: 열아홉, 십구(十九); Kurdish Central Kurdish: نۆزدە; Northern Kurdish: nozde; Kyrgyz: он тогуз; Lakota: akénapčiyuŋka; Lao: ສິບເກົ້າ; Latin: undeviginti; Latvian: deviņpadsmit; Ligurian: dixinêuve; Lithuanian: devyniolika; Livonian: īdõkstuoistõn; Louisiana Creole French: diz-nèf; Low German: negenteihn, nägenteihn; German Low German: negenteihn; Lü: ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ; Luxembourgish: nongzéng, nonzéng; Macedonian: деветнаесет; Malagasy: sivy ambinifolo; Malay: sembilan belas, sepuluh sembilan, satu puluh sembilan; Malayalam: പത്തൊമ്പത്; Maltese: dsatax; Maori: tekau mā iwa; Mapudungun: mariylla; Middle English: nynetene; Mongolian: арван ес, арав ес; Navajo: náhástʼéítsʼáadah; Norman: dix-neuf, dgiêx-neuf; Northern Mansi: онтэлловхуйплов; Northern Sami: ovccinuppelohkái; Norwegian: nitten; Occitan: dètz-e-nòu; Odia: ଉଣେଇଶ); Ojibwe: ashi-zhaangaswi; Old Church Slavonic: девѧть на десѧте; Pennsylvania German: neinzeh; Persian: نوزده; Piedmontese: disneuv; Polish: dziewiętnaście, dziewiętnaścioro; Portuguese: dezanove, dezenove; Punjabi: ਉਨੀਂ; Quechua: chunka isqunniyuq; Romagnol: znov; Romani Kalo Finnish Romani: deȟ-o-enja; Romanian: nouăsprezece, nouășpe; Romansch: deschnov; Russian: девятнадцать; S'gaw Karen: တဆံခွံ; Samoan: sefulu iva; Sanskrit: ऊनविंशति, नवदशन्; Santali: ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮ; Scottish Gaelic: naoi deug; Serbo-Croatian Cyrillic: деветнаест; Roman: devetnaest; Shan: သိပ်းၵဝ်ႈ; Sinhalese: දහනවය; Skolt Sami: åcmlo; Slovak: devätnásť; Slovene: devetnajst; Sorbian Lower Sorbian: źewjeśnasćo; Upper Sorbian: dźewjatnaće; Spanish: diecinueve; Swahili: kumi na tisa; Swedish: nitton; Tagalog: labinsiyam; Tahitian: hō'ē 'ahuru ma iva; Tajik: нуздаҳ; Tatar: унтугыз; Telugu: పంతొమ్మిది; Thai: สิบเก้า; Tibetan: བཅུ་དགུ; Tigre: ዐስር ወስዕ; Tigrinya: ዓሰርተ ትሽዓተ; Tok Pisin: naintin, wanpela ten nain; Tongan: hongofulu mā hiva; Turkish: on dokuz; Turkmen: on dokuz; Ukrainian: дев'ятнадцять; Urdu: انیس; Uyghur: ئون توققۇز; Uzbek: oʻn toʻqqiz; Vietnamese: mười chín; Volapük: degzül, balsezül; Welsh: pedwar ar bymtheg, pedair ar bymtheg, un deg naw; West Frisian: njoggentjin; Wolof: fukk ak juróom ñeent; Yakut: уон тоҕус; Yiddish: נײַנצן; Yup'ik: yuinaunritaraan, yuinaunrita'ar; Zazaki: newês, desunew; Zhuang: cib gouj
