ῥυμοτομέω: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
m (Text replacement - "<span class="bibl">11</span>" to "''ΙΙ''") |
m (Text replacement - "theilen" to "teilen") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rymotomeo | |Transliteration C=rymotomeo | ||
|Beta Code=r(umotome/w | |Beta Code=r(umotome/w | ||
|Definition=<b class="b3">πόλιν,</b> ( | |Definition=<b class="b3">πόλιν,</b> (ῥύμη ''ΙΙ'') [[divide]] a town [[by streets]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.52, J.''BJ'' 3.5.2:—Pass., πόλις κακῶς, καινῶς, ἐρρυμοτομημένη Dicaearch. 1.1,12; τετράπυλος ἐρρυμοτομημένος πρὸς ὀρθὰς γωνίας Str.12.4.7, cf. Cleom.2.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0851.png Seite 851]] πόλιν, die Stadt in Straßen, Viertel zerschneiden, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0851.png Seite 851]] πόλιν, die Stadt in Straßen, Viertel zerschneiden, einteilen, D. Sic. 17, 52. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 07:35, 10 April 2024
English (LSJ)
πόλιν, (ῥύμη ΙΙ) divide a town by streets, D.S.17.52, J.BJ 3.5.2:—Pass., πόλις κακῶς, καινῶς, ἐρρυμοτομημένη Dicaearch. 1.1,12; τετράπυλος ἐρρυμοτομημένος πρὸς ὀρθὰς γωνίας Str.12.4.7, cf. Cleom.2.1.
German (Pape)
[Seite 851] πόλιν, die Stadt in Straßen, Viertel zerschneiden, einteilen, D. Sic. 17, 52.
Greek (Liddell-Scott)
ῥῡμοτομέω: πόλιν, διαιρῶ πόλιν εἰς ὁδοὺς ἢ συνοικίας, διαμετρήσας τὸν τόπον καὶ ῥυμοτομήσας φιλοτέχνως Διόδ. 17. 52· ῥυμοτομήσας δὲ εὐδιαθέτως εἴσω τὸ στρατόπεδον Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 3. 5, 2· - Παθ., ἐρρυμοτομημένος πρὸς ὀρθὰς γωνίας Στράβ. 565. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ῥυμοτομεῖται· εἰς ὀρθὸν κόπτεται.».
Russian (Dvoretsky)
ῥῡμοτομέω: ῥύμη 5] разделять (город) на кварталы или улицы, планировать Diod.
