ἐκπορθέω: Difference between revisions
From LSJ
χαῖρ', ὦ μέγ' ἀχρειόγελως ὅμιλε, ταῖς ἐπίβδαις, τῆς ἡμετέρας σοφίας κριτὴς ἄριστε πάντων → all hail, throng that laughs untimely on the day after the festival, best of all judges of our poetic skill
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kporqe/w | |Beta Code=e)kporqe/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pillage</b>, πόλεις <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>95</span> ; οἰκίας <span class="bibl">Lys.12.83</span>, cf. <span class="bibl">Herod. 3.5</span> (tm.), <span class="bibl">Plb.2.32.4</span>, etc. :—Pass., of a person, <b class="b2">to be undone</b>, ὑπ' ἄτης ἐκπεπόρθημαι τάλας <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1104</span> ; γραῦς..κρᾶτ' ἐκπορθηθεῖσ' <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>142</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">carry off as plunder</b>, τὰ ἐνόντα <span class="bibl">Th.4.57</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pillage</b>, πόλεις <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>95</span> ; οἰκίας <span class="bibl">Lys.12.83</span>, cf. <span class="bibl">Herod. 3.5</span> (tm.), <span class="bibl">Plb.2.32.4</span>, etc. :—Pass., of a person, <b class="b2">to be undone</b>, ὑπ' ἄτης ἐκπεπόρθημαι τάλας <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1104</span> ; γραῦς..κρᾶτ' ἐκπορθηθεῖσ' <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>142</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">carry off as plunder</b>, τὰ ἐνόντα <span class="bibl">Th.4.57</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0776.png Seite 776]] gänzlich zerstören, verwüsten, πόλεις, Τροίαν, Eur. Tr. 95 I. A. 1398; χώραν Aesch. 3, 108; οἰκίας Lys. 12, 83; τὴν πόλιν κατέκαυσαν καὶ τὰ ἐνόντα ἐξεπόρθησαν Thuc. 4, 57, plündern. – Uebertr., τυφλῆς ὑπ' ἄτης ἐκπεπόρθημαι Soph. Tr. 1094, ich bin ganz vernichtet; vgl. Eur. Tr. 142. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
A pillage, πόλεις E.Tr.95 ; οἰκίας Lys.12.83, cf. Herod. 3.5 (tm.), Plb.2.32.4, etc. :—Pass., of a person, to be undone, ὑπ' ἄτης ἐκπεπόρθημαι τάλας S.Tr.1104 ; γραῦς..κρᾶτ' ἐκπορθηθεῖσ' E.Tr.142 (lyr.). II carry off as plunder, τὰ ἐνόντα Th.4.57.
German (Pape)
[Seite 776] gänzlich zerstören, verwüsten, πόλεις, Τροίαν, Eur. Tr. 95 I. A. 1398; χώραν Aesch. 3, 108; οἰκίας Lys. 12, 83; τὴν πόλιν κατέκαυσαν καὶ τὰ ἐνόντα ἐξεπόρθησαν Thuc. 4, 57, plündern. – Uebertr., τυφλῆς ὑπ' ἄτης ἐκπεπόρθημαι Soph. Tr. 1094, ich bin ganz vernichtet; vgl. Eur. Tr. 142.
