itus: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
(2) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=itus itus N M :: [[going]], [[gait]]; [[departure]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭtus</b>: ūs, m. eo,<br /><b>I</b> a [[going]], [[gait]].<br /><b>I</b> In gen.: nec repentis itum cujusviscumque animantis Sentimus, Lucr. 3, 388: itum, gestum, amictum qui videbant ejus, Titin. ap. Non. 123, 10.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A [[going]] [[away]], [[departure]]: [[noster]] [[itus]], [[reditus]], [[vultus]], Cic. Att. 15, 5, 3: pro itu ac reditu, Suet. Tib. 38: itum felicem reditumque gloriosum exoptans, Amm. 23, 2, 4.—<br /> <b>(b)</b> Plur.: per paucos [[itus]] ac [[reditus]], Pall 7, 2, 4.—<br /> <b>B</b> The [[right]] of [[going]] [[anywhere]]. [[right]] of [[road]], Inscr. Orell. 4085 al. | |lshtext=<b>ĭtus</b>: ūs, m. eo,<br /><b>I</b> a [[going]], [[gait]].<br /><b>I</b> In gen.: nec repentis itum cujusviscumque animantis Sentimus, Lucr. 3, 388: itum, gestum, amictum qui videbant ejus, Titin. ap. Non. 123, 10.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A [[going]] [[away]], [[departure]]: [[noster]] [[itus]], [[reditus]], [[vultus]], Cic. Att. 15, 5, 3: pro itu ac reditu, Suet. Tib. 38: itum felicem reditumque gloriosum exoptans, Amm. 23, 2, 4.—<br /> <b>(b)</b> Plur.: per paucos [[itus]] ac [[reditus]], Pall 7, 2, 4.—<br /> <b>B</b> The [[right]] of [[going]] [[anywhere]]. [[right]] of [[road]], Inscr. Orell. 4085 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=itus, ūs, m. (eo), das [[Gehen]], der [[Gang]], [[nec]] repentis [[itum]] cuiusviscumque animantis sentimus, Lucr.: [[noster]] [[itus]], [[reditus]], Cic.: vota [[pro]] itu et reditu [[suo]] suscipi, [[Abreise]] u. Rückkunst, Suet. (vgl. Poenino [[pro]] itu et reditu [[votum]] solvit [[lubens]] [[merito]], Corp. inscr. Lat. 5, 6875: [[pro]] salute [[itus]] ac [[reditus]] domini [[nostri]], Corp. inscr. Lat. 11, 4082): per regiones [[longo]] itu porrectas [[sensim]] gradieris, Amm. – [[als]] [[Art]] [[des]] Gehens, [[itum]], gestum, [[amictum]] [[qui]] videbant [[eius]], Titin. com. 117. | |georg=itus, ūs, m. (eo), das [[Gehen]], der [[Gang]], [[nec]] repentis [[itum]] cuiusviscumque animantis sentimus, Lucr.: [[noster]] [[itus]], [[reditus]], Cic.: vota [[pro]] itu et reditu [[suo]] suscipi, [[Abreise]] u. Rückkunst, Suet. (vgl. Poenino [[pro]] itu et reditu [[votum]] solvit [[lubens]] [[merito]], Corp. inscr. Lat. 5, 6875: [[pro]] salute [[itus]] ac [[reditus]] domini [[nostri]], Corp. inscr. Lat. 11, 4082): per regiones [[longo]] itu porrectas [[sensim]] gradieris, Amm. – [[als]] [[Art]] [[des]] Gehens, [[itum]], gestum, [[amictum]] [[qui]] videbant [[eius]], Titin. com. 117. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:29, 14 May 2024
Latin > English
itus itus N M :: going, gait; departure
Latin > English (Lewis & Short)
ĭtus: ūs, m. eo,
I a going, gait.
I In gen.: nec repentis itum cujusviscumque animantis Sentimus, Lucr. 3, 388: itum, gestum, amictum qui videbant ejus, Titin. ap. Non. 123, 10.—
II In partic.
A A going away, departure: noster itus, reditus, vultus, Cic. Att. 15, 5, 3: pro itu ac reditu, Suet. Tib. 38: itum felicem reditumque gloriosum exoptans, Amm. 23, 2, 4.—
(b) Plur.: per paucos itus ac reditus, Pall 7, 2, 4.—
B The right of going anywhere. right of road, Inscr. Orell. 4085 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭtŭs,¹⁵ ūs, m., action de partir, d’aller : Cic. Att. 15, 5, 3 ; Suet. Tib. 38 || action de marcher, marche : Lucr. 3, 388 ; Titin. d. Non. 123, 10 || droit d’aller vers, d’approcher : Inscr.
Latin > German (Georges)
itus, ūs, m. (eo), das Gehen, der Gang, nec repentis itum cuiusviscumque animantis sentimus, Lucr.: noster itus, reditus, Cic.: vota pro itu et reditu suo suscipi, Abreise u. Rückkunst, Suet. (vgl. Poenino pro itu et reditu votum solvit lubens merito, Corp. inscr. Lat. 5, 6875: pro salute itus ac reditus domini nostri, Corp. inscr. Lat. 11, 4082): per regiones longo itu porrectas sensim gradieris, Amm. – als Art des Gehens, itum, gestum, amictum qui videbant eius, Titin. com. 117.
