monstruosus: Difference between revisions
τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπεσθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μηχαναῖς θεοῦ πάρα → I approve the better kind of evil, the two-thirds kind, and that, in accordance with my prayers, through contrivances bringing salvation at the god’s hand
(Gf-D_6) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=monstruosus monstruosa, monstruosum ADJ :: [[strange]], [[monstrous]], [[ill-omened]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>monstrŭōsus</b>: ( | |lshtext=<b>monstrŭōsus</b>: (post-class. mon-strōsus), a, um, adj. [[monstrum]],<br /><b>I</b> [[strange]], [[preternatural]], [[monstrous]] ([[class]].): monstruosissima [[bestia]], of the [[ape]], Cic. Div. 2, 32, 69: hominum [[partus]] monstrosi, Luc. 1, 557: [[ferculum]] [[longe]] monstruosius, Petr. 69: scriptis [[monstruosus]], Suet. Gram. 15: libidines, unnatural, id. Calig. 16: [[mulier]] si monstrosum aliquid aut prodigiosum enixa [[sit]], Paul. Sent. 4, 9, 3 ([[but]] in Cic. Fin. 1, 18, 61, [[instead]] of monstrosi the [[correct]] [[reading]] seems to be morosi; so B. and K.; v. Madv. ad h. l.).—Hence, * adv.: monstrŭōsē (monstrōsē), [[strangely]], [[unnaturally]], [[monstrously]]: cogitare, Cic. Div. 2, 71, 146. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mōnstrŭōsus</b>¹³ <b>(-trōsus)</b>, a, um ([[monstrum]]), monstrueux, bizarre, extraordinaire : Cic. Div. 2, 69 ; Luc. 1, 557 || -ior Petr. 69, 7 ; -issimus Cic. Div. 2, 69.||-ior Petr. 69, 7 ; -issimus Cic. Div. 2, 69. | |gf=<b>mōnstrŭōsus</b>¹³ <b>(-trōsus)</b>, a, um ([[monstrum]]), monstrueux, bizarre, extraordinaire : Cic. Div. 2, 69 ; Luc. 1, 557 || -ior Petr. 69, 7 ; -issimus Cic. Div. 2, 69.||-ior Petr. 69, 7 ; -issimus Cic. Div. 2, 69. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mōnstruōsus (mōnstrōsus), a, um ([[monstrum]]), I) [[widernatürlich]], [[unnatürlich]], [[scheußlich]], hominum [[partus]], Lucr. (vgl. liberos, si debiles monstrosique editi sunt, mergimus, Sen.): [[corpus]], [[scheußlich]] verstümmelt, Sen.: gentium [[facies]] (Plur.), Solin.: monstruosa et [[ridicula]] quaedam simulacra, Lact.: [[miracula]], Min. Fel.: genera morborum, Sen.: [[margarita]] monstruosae magnitudinis, Macr.: [[ferculum]] [[longe]] monstruosius, Petron. – [[concubitus]], libidines, Suet. – [[illa]] monstruosissima [[bestia]], v. Affen, Cic. – II) übtr., [[seltsam]], [[wunderbar]], abenteuerlich, [[monstruosus]] vitā scriptisque, Suet.: [[quid]] monstruosius? Augustin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 14 May 2024
Latin > English
monstruosus monstruosa, monstruosum ADJ :: strange, monstrous, ill-omened
Latin > English (Lewis & Short)
monstrŭōsus: (post-class. mon-strōsus), a, um, adj. monstrum,
I strange, preternatural, monstrous (class.): monstruosissima bestia, of the ape, Cic. Div. 2, 32, 69: hominum partus monstrosi, Luc. 1, 557: ferculum longe monstruosius, Petr. 69: scriptis monstruosus, Suet. Gram. 15: libidines, unnatural, id. Calig. 16: mulier si monstrosum aliquid aut prodigiosum enixa sit, Paul. Sent. 4, 9, 3 (but in Cic. Fin. 1, 18, 61, instead of monstrosi the correct reading seems to be morosi; so B. and K.; v. Madv. ad h. l.).—Hence, * adv.: monstrŭōsē (monstrōsē), strangely, unnaturally, monstrously: cogitare, Cic. Div. 2, 71, 146.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mōnstrŭōsus¹³ (-trōsus), a, um (monstrum), monstrueux, bizarre, extraordinaire : Cic. Div. 2, 69 ; Luc. 1, 557 || -ior Petr. 69, 7 ; -issimus Cic. Div. 2, 69.
Latin > German (Georges)
mōnstruōsus (mōnstrōsus), a, um (monstrum), I) widernatürlich, unnatürlich, scheußlich, hominum partus, Lucr. (vgl. liberos, si debiles monstrosique editi sunt, mergimus, Sen.): corpus, scheußlich verstümmelt, Sen.: gentium facies (Plur.), Solin.: monstruosa et ridicula quaedam simulacra, Lact.: miracula, Min. Fel.: genera morborum, Sen.: margarita monstruosae magnitudinis, Macr.: ferculum longe monstruosius, Petron. – concubitus, libidines, Suet. – illa monstruosissima bestia, v. Affen, Cic. – II) übtr., seltsam, wunderbar, abenteuerlich, monstruosus vitā scriptisque, Suet.: quid monstruosius? Augustin.
