pristis: Difference between revisions
οἵτινες πόλιν μίαν λαβόντες εὐρυπρωκτότεροι πολύ τῆς πόλεος ἀπεχώρησαν ἧς εἷλον τότε → after taking a single city they returned home, with arses much wider than the city they captured
(3) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7 }}") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pristis pristis N F :: [[sea monster]]; [[whale]]; [[sawfish]]; [[light oared vessel]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pristis</b>: v. 1. [[pistris]]. | |lshtext=<b>pristis</b>: v. 1. [[pistris]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pristis, is, Akk. im u. in, f. u. [[pistrix]], tricis, f. ([[πρίστις]], [[πίστρις]]), I) jedes [[Meerungeheuer]], [[Walfisch]], Sägefisch, Haifisch, α) [[Form]] [[pristis]], Verg. Aen. 10, 211. Plin. 9, 4 u. 8 D. [[Flor]]. 3, 5, 16. Val. Flacc. 2, 531: pristes marinae, Non. 535, 23. – β) [[Form]] [[pistrix]], Verg. Aen. 3, 427 (v. der Szylla): [[Neptunus]] pistricum [[dominus]], Arnob. 3, 31 extr. – II) übtr.: a) der [[Walfisch]] [[als]] [[Gestirn]], α) [[Form]] [[pristis]], Germanic. Arat. 360. – β) [[Form]] [[pistrix]], Cic. Arat. 152. Hyg. astr. 3, 30 u. 4, 4. – b) ([[Form]] [[pristis]]) [[ein]] kleines schnellsegelndes [[Kriegsschiff]], Liv. 35, 26, 1 u. 44, 28, 1. – u. übh. [[Name]] eines Schiffes, das [[vorn]] am Rumpfe das aus [[Holz]] geschnitzte [[Bild]] eines Walfisches [[als]] [[Abzeichen]] ([[insigne]]) trug, Verg. Aen. 5, 116. | |georg=pristis, is, Akk. im u. in, f. u. [[pistrix]], tricis, f. ([[πρίστις]], [[πίστρις]]), I) jedes [[Meerungeheuer]], [[Walfisch]], Sägefisch, Haifisch, α) [[Form]] [[pristis]], Verg. Aen. 10, 211. Plin. 9, 4 u. 8 D. [[Flor]]. 3, 5, 16. Val. Flacc. 2, 531: pristes marinae, Non. 535, 23. – β) [[Form]] [[pistrix]], Verg. Aen. 3, 427 (v. der Szylla): [[Neptunus]] pistricum [[dominus]], Arnob. 3, 31 extr. – II) übtr.: a) der [[Walfisch]] [[als]] [[Gestirn]], α) [[Form]] [[pristis]], Germanic. Arat. 360. – β) [[Form]] [[pistrix]], Cic. Arat. 152. Hyg. astr. 3, 30 u. 4, 4. – b) ([[Form]] [[pristis]]) [[ein]] kleines schnellsegelndes [[Kriegsschiff]], Liv. 35, 26, 1 u. 44, 28, 1. – u. übh. [[Name]] eines Schiffes, das [[vorn]] am Rumpfe das aus [[Holz]] geschnitzte [[Bild]] eines Walfisches [[als]] [[Abzeichen]] ([[insigne]]) trug, Verg. Aen. 5, 116. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 14 May 2024
Latin > English
pristis pristis N F :: sea monster; whale; sawfish; light oared vessel
Latin > English (Lewis & Short)
pristis: v. 1. pistris.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pristis,¹³ is, f.,
1 gros cétacé, baleine : Virg. En. 10, 211 ; Plin. 9, 4
2 petit navire rapide : Liv. 35, 26, 1 ; 44, 28, 1 || nom d’un navire : Virg. En. 5, 116.
Latin > German (Georges)
pristis, is, Akk. im u. in, f. u. pistrix, tricis, f. (πρίστις, πίστρις), I) jedes Meerungeheuer, Walfisch, Sägefisch, Haifisch, α) Form pristis, Verg. Aen. 10, 211. Plin. 9, 4 u. 8 D. Flor. 3, 5, 16. Val. Flacc. 2, 531: pristes marinae, Non. 535, 23. – β) Form pistrix, Verg. Aen. 3, 427 (v. der Szylla): Neptunus pistricum dominus, Arnob. 3, 31 extr. – II) übtr.: a) der Walfisch als Gestirn, α) Form pristis, Germanic. Arat. 360. – β) Form pistrix, Cic. Arat. 152. Hyg. astr. 3, 30 u. 4, 4. – b) (Form pristis) ein kleines schnellsegelndes Kriegsschiff, Liv. 35, 26, 1 u. 44, 28, 1. – u. übh. Name eines Schiffes, das vorn am Rumpfe das aus Holz geschnitzte Bild eines Walfisches als Abzeichen (insigne) trug, Verg. Aen. 5, 116.
