vatius: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(6_17) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vatius vatia, vatium ADJ :: [[kept-outwards]]; [[bow-legged]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vătĭus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[bent]] outwards: ([[canes]]) sint cruribus rectis et [[potius]] varis [[quam]] vatiis, Varr. R. R. 2, 9, 4; [[hence]], of persons [[with]] legs [[bent]] [[out]] wards, bowlegged: [[quaesitum]] est, an [[balbus]] et [[blaesus]] ... et [[varus]] et [[vatius]] [[sanus]] [[sit]], Dig. 21, 1, 10 fin.; Mart. 12, 70, 1.—Subst.: vătĭa, ae, m., a bowlegged [[man]]: imitari vatias, Varr. L. L. 9, § 10 Müll.; cf. Plin. 11, 45, 105, § 204. | |lshtext=<b>vătĭus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[bent]] outwards: ([[canes]]) sint cruribus rectis et [[potius]] varis [[quam]] vatiis, Varr. R. R. 2, 9, 4; [[hence]], of persons [[with]] legs [[bent]] [[out]] wards, bowlegged: [[quaesitum]] est, an [[balbus]] et [[blaesus]] ... et [[varus]] et [[vatius]] [[sanus]] [[sit]], Dig. 21, 1, 10 fin.; Mart. 12, 70, 1.—Subst.: vătĭa, ae, m., a bowlegged [[man]]: imitari vatias, Varr. L. L. 9, § 10 Müll.; cf. Plin. 11, 45, 105, § 204. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vătĭus</b>, a, um, qui a les jambes arquées, les pieds tournés en dedans : [[Varro]] R. 2, 9, 4 || [[homo]] Ulp. Dig. 21, 1, 10, un bancal. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vatius, a, um, [[einwärts]] [[gebogen]], [[krumm]], cruribus [[potius]] varis [[quam]] vatiis, [[Varro]] r.r. 2, 9, 4: [[homo]], [[mit]] [[einwärts]] gebogenen Schenkeln, [[krummbeinig]], Ulp. dig. 21, 1, 10 extr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:15, 14 May 2024
Latin > English
vatius vatia, vatium ADJ :: kept-outwards; bow-legged
Latin > English (Lewis & Short)
vătĭus: a, um, adj.,
I bent outwards: (canes) sint cruribus rectis et potius varis quam vatiis, Varr. R. R. 2, 9, 4; hence, of persons with legs bent out wards, bowlegged: quaesitum est, an balbus et blaesus ... et varus et vatius sanus sit, Dig. 21, 1, 10 fin.; Mart. 12, 70, 1.—Subst.: vătĭa, ae, m., a bowlegged man: imitari vatias, Varr. L. L. 9, § 10 Müll.; cf. Plin. 11, 45, 105, § 204.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vătĭus, a, um, qui a les jambes arquées, les pieds tournés en dedans : Varro R. 2, 9, 4 || homo Ulp. Dig. 21, 1, 10, un bancal.
Latin > German (Georges)
vatius, a, um, einwärts gebogen, krumm, cruribus potius varis quam vatiis, Varro r.r. 2, 9, 4: homo, mit einwärts gebogenen Schenkeln, krummbeinig, Ulp. dig. 21, 1, 10 extr.
