συρίζω: Difference between revisions
κακῶς ζῆν κρεῖσσον ἢ καλῶς θανεῖν → better to live ignobly than to die nobly, better to live badly than to die well
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=suri/zw | |Beta Code=suri/zw | ||
|Definition=<span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>357</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>463</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>10</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 501</span> (lyr.), <span class="bibl">Apollod. 3.10.2</span>; Att. συρίττω <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>203b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>611b26</span>; Dor. συρίσδω <span class="bibl">Theoc.1.3</span>, etc.: fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> συρίξομαι Luc.<b class="b2">Bis Acc</b>.12, etc.; συρίσω <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>1.41</span>, <span class="bibl">Longus 2.23</span>; συριῶ <span class="bibl">LXX <span class="title">Is.</span>5.26</span>, al.: aor. ἐσύριξα <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pl.</span>689</span>; later ἐσύρισα <span class="bibl">Babr.114.4</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Harm.</span>2</span>: (<b class="b3">Συρίγγ-</b><b class="b2">yw</b>, cf. [[σῦριγξ]]):—<b class="b2">play the</b> <b class="b3">σῦριγξ</b>, <b class="b2">pipe</b>, ὅτε . . συρίζεις, ὦ Πάν E. l.c.; ἁδὺ δὲ καὶ τὺ συρίσδες <span class="bibl">Theoc.1.3</span>; συρίζων ὁ κηροδέτας κάλαμος <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1125</span> (lyr.): c. acc. cogn., συρίζων ποιμνίτας ὑμεναίους <span class="bibl">Id.<span class="title">Alc.</span> 576</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">make any whistling</b> or <b class="b2">hissing sound, hiss</b> like a serpent, συρίξας ἐγώ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>689</span>; <b class="b3">ψόφος . . οἷον συριττούσης τῆς γλώττης</b>, of the tongue sounding ς, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>203b</span>; συριζόντων κατὰ πρύμναν . . πηδαλίων <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span> 431</span> (lyr.); of the wind, <b class="b2">whistle</b>, Babr. l.c.: c. acc. cogn., συρίζων φόβον <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>357</span>; φιμοὶ δὲ συρίζουσι βάρβαρον βρόμον <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>463</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hiss</b> an actor (cf. σῦριγξ <span class="bibl">1.2</span>), ἐξέπιπτες ἐγὼ δ' ἐσύριττον <span class="bibl">D.18.265</span>, cf. <span class="bibl">Timocl.2</span> D., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>10</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> c. acc. pers., <b class="b2">hiss</b> him, <span class="bibl">D.21.226</span>:—Pass., <span class="bibl">Aeschin.3.76</span>,231, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>368d</span>, <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>34(50).7</span>.</span> | |Definition=<span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>357</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>463</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>10</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 501</span> (lyr.), <span class="bibl">Apollod. 3.10.2</span>; Att. συρίττω <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>203b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>611b26</span>; Dor. συρίσδω <span class="bibl">Theoc.1.3</span>, etc.: fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> συρίξομαι Luc.<b class="b2">Bis Acc</b>.12, etc.; συρίσω <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>1.41</span>, <span class="bibl">Longus 2.23</span>; συριῶ <span class="bibl">LXX <span class="title">Is.</span>5.26</span>, al.: aor. ἐσύριξα <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pl.</span>689</span>; later ἐσύρισα <span class="bibl">Babr.114.4</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Harm.</span>2</span>: (<b class="b3">Συρίγγ-</b><b class="b2">yw</b>, cf. [[σῦριγξ]]):—<b class="b2">play the</b> <b class="b3">σῦριγξ</b>, <b class="b2">pipe</b>, ὅτε . . συρίζεις, ὦ Πάν E. l.c.; ἁδὺ δὲ καὶ τὺ συρίσδες <span class="bibl">Theoc.1.3</span>; συρίζων ὁ κηροδέτας κάλαμος <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1125</span> (lyr.): c. acc. cogn., συρίζων ποιμνίτας ὑμεναίους <span class="bibl">Id.<span class="title">Alc.</span> 576</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">make any whistling</b> or <b class="b2">hissing sound, hiss</b> like a serpent, συρίξας ἐγώ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>689</span>; <b class="b3">ψόφος . . οἷον συριττούσης τῆς γλώττης</b>, of the tongue sounding ς, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>203b</span>; συριζόντων κατὰ πρύμναν . . πηδαλίων <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span> 431</span> (lyr.); of the wind, <b class="b2">whistle</b>, Babr. l.c.: c. acc. cogn., συρίζων φόβον <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>357</span>; φιμοὶ δὲ συρίζουσι βάρβαρον βρόμον <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>463</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hiss</b> an actor (cf. σῦριγξ <span class="bibl">1.2</span>), ἐξέπιπτες ἐγὼ δ' ἐσύριττον <span class="bibl">D.18.265</span>, cf. <span class="bibl">Timocl.2</span> D., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>10</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> c. acc. pers., <b class="b2">hiss</b> him, <span class="bibl">D.21.226</span>:—Pass., <span class="bibl">Aeschin.3.76</span>,231, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>368d</span>, <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>34(50).7</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1040.png Seite 1040]] dor. [[συρίσδω]], att. [[συρίττω]], fut. συρίξω u. besser attisch συρίξομαι, doch findet sich auch συρίσαι, Luc. Harmon. 2, – <b class="b2">pfeifen</b>; eigtl. von Schlangen, Zenodot. hinter Ammon.; von der Pfeife, συρίζων ὁ κηροδέτας [[κάλαμος]], Eur. I. T. 1175; φιμοὶ δὲ συρίζουσι, Aesch. Spt. 445; auch σμερδναῖσι γαμφηλῇσι συρίζων φόνον, Prom. 355; συρίζων ποιμνήτας ὑμεναίους, Eur. Alc. 579; auch συριζόντων κατὰ πρύμναν εὐναίων πηδαλίων, I. T. 431; συρίξας, Ar. Plut. 689; [[ψόφος]] τις μόνον οἷον συριττούσης τῆς γλώττης, Plat. Theaet. 203 b, auszischen; δήμου [[παίγνιον]] συριττόμενον, Ax. 368, d; ἐξέπιπτες, ἐγὼ δὲ ἐσύριττον, Dem. 18, 265; συρίξομαι, Luc. Nigr. 10; συριττόμενος [[ὑποκριτής]], 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
A.Pr.357, Th.463, Hp.Int.10, E.Ion 501 (lyr.), Apollod. 3.10.2; Att. συρίττω Pl.Tht.203b, Arist.HA611b26; Dor. συρίσδω Theoc.1.3, etc.: fut.
A συρίξομαι Luc.Bis Acc.12, etc.; συρίσω Hero Spir.1.41, Longus 2.23; συριῶ LXX Is.5.26, al.: aor. ἐσύριξα Ar. Pl.689; later ἐσύρισα Babr.114.4, Luc.Harm.2: (Συρίγγ-yw, cf. σῦριγξ):—play the σῦριγξ, pipe, ὅτε . . συρίζεις, ὦ Πάν E. l.c.; ἁδὺ δὲ καὶ τὺ συρίσδες Theoc.1.3; συρίζων ὁ κηροδέτας κάλαμος E.IT1125 (lyr.): c. acc. cogn., συρίζων ποιμνίτας ὑμεναίους Id.Alc. 576 (lyr.). II make any whistling or hissing sound, hiss like a serpent, συρίξας ἐγώ Ar.Pl.689; ψόφος . . οἷον συριττούσης τῆς γλώττης, of the tongue sounding ς, Pl.Tht.203b; συριζόντων κατὰ πρύμναν . . πηδαλίων E.IT 431 (lyr.); of the wind, whistle, Babr. l.c.: c. acc. cogn., συρίζων φόβον A.Pr.357; φιμοὶ δὲ συρίζουσι βάρβαρον βρόμον Id.Th.463. 2 hiss an actor (cf. σῦριγξ 1.2), ἐξέπιπτες ἐγὼ δ' ἐσύριττον D.18.265, cf. Timocl.2 D., Luc.Nigr.10, etc. b c. acc. pers., hiss him, D.21.226:—Pass., Aeschin.3.76,231, Pl.Ax.368d, Aristid.Or.34(50).7.
German (Pape)
[Seite 1040] dor. συρίσδω, att. συρίττω, fut. συρίξω u. besser attisch συρίξομαι, doch findet sich auch συρίσαι, Luc. Harmon. 2, – pfeifen; eigtl. von Schlangen, Zenodot. hinter Ammon.; von der Pfeife, συρίζων ὁ κηροδέτας κάλαμος, Eur. I. T. 1175; φιμοὶ δὲ συρίζουσι, Aesch. Spt. 445; auch σμερδναῖσι γαμφηλῇσι συρίζων φόνον, Prom. 355; συρίζων ποιμνήτας ὑμεναίους, Eur. Alc. 579; auch συριζόντων κατὰ πρύμναν εὐναίων πηδαλίων, I. T. 431; συρίξας, Ar. Plut. 689; ψόφος τις μόνον οἷον συριττούσης τῆς γλώττης, Plat. Theaet. 203 b, auszischen; δήμου παίγνιον συριττόμενον, Ax. 368, d; ἐξέπιπτες, ἐγὼ δὲ ἐσύριττον, Dem. 18, 265; συρίξομαι, Luc. Nigr. 10; συριττόμενος ὑποκριτής, 8.
