alicula: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(Gf-D_1) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=alicula aliculae N F :: light coat/cloak/hunting dress; child's coat | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ālĭcŭla</b>: ae, f. ala,<br /><b>I</b> a [[light]] [[upper]] [[garment]] ([[quod]] [[alas]] nobis injecta contineat, Vel. Long. 2230 P., [[but]] [[better]] acc. to Ferrar. de Re Vest. 2, 3, c. 1, from the [[collar]] or [[cape]] [[upon]] it), * Mart. 12, 82: aliculā subornatus polymitā, a [[light]] [[hunting]]-[[dress]], Petr. 40, 5; a [[child]]'s [[coat]], Dig. 34, 2, 24. | |lshtext=<b>ālĭcŭla</b>: ae, f. ala,<br /><b>I</b> a [[light]] [[upper]] [[garment]] ([[quod]] [[alas]] nobis injecta contineat, Vel. Long. 2230 P., [[but]] [[better]] acc. to Ferrar. de Re Vest. 2, 3, c. 1, from the [[collar]] or [[cape]] [[upon]] it), * Mart. 12, 82: aliculā subornatus polymitā, a [[light]] [[hunting]]-[[dress]], Petr. 40, 5; a [[child]]'s [[coat]], Dig. 34, 2, 24. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ālĭcŭla</b>,¹⁶ æ, f., espèce de manteau léger : Mart. 12, 81, 2 || léger vêtement de chasse : Petr. 40, 5 || vêtement d’enfant : Ulp. Dig. 34, 2, 23, 2.||léger vêtement de chasse : Petr. 40, 5||vêtement d’enfant : Ulp. Dig. 34, 2, 23, 2. | |gf=<b>ālĭcŭla</b>,¹⁶ æ, f., espèce de manteau léger : Mart. 12, 81, 2 || léger vêtement de chasse : Petr. 40, 5 || vêtement d’enfant : Ulp. Dig. 34, 2, 23, 2.||léger vêtement de chasse : Petr. 40, 5||vêtement d’enfant : Ulp. Dig. 34, 2, 23, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=alicula, ae, f. (Demin. v. [[ἄλλιξ]]), [[ein]] kurzer leichter [[Überwurf]], der [[mit]] [[einer]] [[Schnalle]] od. [[Spange]] [[über]] der [[rechten]] [[Schulter]] befestigt wurde und [[mit]] [[zwei]] verlängerten Zipfeln [[längs]] der [[Schenkel]] herabfiel, der Zipfelmantel, Mart. 12, 81, 2 (vgl. [[alica]]): [[polymita]], Petron. 40, 5: [[als]] Kindertracht, Ulp. dig. 34, 2, 23. § 2. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀλίκλα]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=alicula, ae. f. :: [[短衣類]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:55, 12 June 2024
Latin > English
alicula aliculae N F :: light coat/cloak/hunting dress; child's coat
Latin > English (Lewis & Short)
ālĭcŭla: ae, f. ala,
I a light upper garment (quod alas nobis injecta contineat, Vel. Long. 2230 P., but better acc. to Ferrar. de Re Vest. 2, 3, c. 1, from the collar or cape upon it), * Mart. 12, 82: aliculā subornatus polymitā, a light hunting-dress, Petr. 40, 5; a child's coat, Dig. 34, 2, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ālĭcŭla,¹⁶ æ, f., espèce de manteau léger : Mart. 12, 81, 2 || léger vêtement de chasse : Petr. 40, 5 || vêtement d’enfant : Ulp. Dig. 34, 2, 23, 2.
Latin > German (Georges)
alicula, ae, f. (Demin. v. ἄλλιξ), ein kurzer leichter Überwurf, der mit einer Schnalle od. Spange über der rechten Schulter befestigt wurde und mit zwei verlängerten Zipfeln längs der Schenkel herabfiel, der Zipfelmantel, Mart. 12, 81, 2 (vgl. alica): polymita, Petron. 40, 5: als Kindertracht, Ulp. dig. 34, 2, 23. § 2.
