antecursor: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=antecursor antecursoris N M :: scout, forerunner; vanguard (pl.), leading troops; predecessor in office | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>antĕcursor</b>: ōris, m. [[antecurro]],<br /><b>I</b> he [[that]] runs [[before]]; [[hence]],<br /><b>I</b> In milit. lang.: antecursores, the forerunners of the [[army]], the advanced [[guard]], precursors, pioneers, Caes. B. G. 5, 47; id. B. C. 1, 16; 3, 36; so Vulg. Sap. 12, 8.—<br /><b>II</b> In Tert. John the Baptist is so named, as the [[forerunner]] of Christ, Tert. adv. Marc. 4, 33. | |lshtext=<b>antĕcursor</b>: ōris, m. [[antecurro]],<br /><b>I</b> he [[that]] runs [[before]]; [[hence]],<br /><b>I</b> In milit. lang.: antecursores, the forerunners of the [[army]], the advanced [[guard]], precursors, pioneers, Caes. B. G. 5, 47; id. B. C. 1, 16; 3, 36; so Vulg. Sap. 12, 8.—<br /><b>II</b> In Tert. John the Baptist is so named, as the [[forerunner]] of Christ, Tert. adv. Marc. 4, 33. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=antecursor, ōris, m. ([[antecurro]]), der [[Vorläufer]], I) [[als]] milit. t.t., antecursores, eine [[Art]] Furierschützen, [[auch]] antecessores, praecursores (und [[unter]] den Kaisern proculcatores u. exculcatores) [[gen]]., eine kleine [[Truppenabteilung]], die vorausgeschickt wurde, um [[für]] das nachfolgende [[Heer]] [[einen]] Lagerplatz auszusuchen u. abzustecken, die Wege zu [[bahnen]], [[auch]] den [[Marsch]] [[des]] Feindes zu [[erspähen]], [[mit]] [[dessen]] [[Vorhut]] od. [[Nachtrab]] [[sie]] [[auch]] [[häufig]] in [[Kampf]] geriet, s. [[Caes]]. b.G. 5, 47, 1; b.c. 1, 16, 3 u.ö. – II) übtr.: a) übh.: antecursores frugum, v. den Blüten, Tert. de resurr. carn. 22. – b) insbes., der [[Vorläufer]] Jesu, v. [[Johannes]] dem Täufer, Tert. adv. Marc. 4, 33 extr. | |georg=antecursor, ōris, m. ([[antecurro]]), der [[Vorläufer]], I) [[als]] milit. t.t., antecursores, eine [[Art]] Furierschützen, [[auch]] antecessores, praecursores (und [[unter]] den Kaisern proculcatores u. exculcatores) [[gen]]., eine kleine [[Truppenabteilung]], die vorausgeschickt wurde, um [[für]] das nachfolgende [[Heer]] [[einen]] Lagerplatz auszusuchen u. abzustecken, die Wege zu [[bahnen]], [[auch]] den [[Marsch]] [[des]] Feindes zu [[erspähen]], [[mit]] [[dessen]] [[Vorhut]] od. [[Nachtrab]] [[sie]] [[auch]] [[häufig]] in [[Kampf]] geriet, s. [[Caes]]. b.G. 5, 47, 1; b.c. 1, 16, 3 u.ö. – II) übtr.: a) übh.: antecursores frugum, v. den Blüten, Tert. de resurr. carn. 22. – b) insbes., der [[Vorläufer]] Jesu, v. [[Johannes]] dem Täufer, Tert. adv. Marc. 4, 33 extr. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=antecursor, oris. m. :: [[探子]]。[[前驅者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:05, 12 June 2024
Latin > English
antecursor antecursoris N M :: scout, forerunner; vanguard (pl.), leading troops; predecessor in office
Latin > English (Lewis & Short)
antĕcursor: ōris, m. antecurro,
I he that runs before; hence,
I In milit. lang.: antecursores, the forerunners of the army, the advanced guard, precursors, pioneers, Caes. B. G. 5, 47; id. B. C. 1, 16; 3, 36; so Vulg. Sap. 12, 8.—
II In Tert. John the Baptist is so named, as the forerunner of Christ, Tert. adv. Marc. 4, 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
antĕcursŏr,¹⁴ ōris, m. (ante, curro),
1 qui court en avant ; au pl., éclaireurs d’avant- garde : Cæs. G. 5, 47, 1 ; C. 1, 16, 3, etc.
2 précurseur, avant-coureur : Tert. Res. 22, etc.
Latin > German (Georges)
antecursor, ōris, m. (antecurro), der Vorläufer, I) als milit. t.t., antecursores, eine Art Furierschützen, auch antecessores, praecursores (und unter den Kaisern proculcatores u. exculcatores) gen., eine kleine Truppenabteilung, die vorausgeschickt wurde, um für das nachfolgende Heer einen Lagerplatz auszusuchen u. abzustecken, die Wege zu bahnen, auch den Marsch des Feindes zu erspähen, mit dessen Vorhut od. Nachtrab sie auch häufig in Kampf geriet, s. Caes. b.G. 5, 47, 1; b.c. 1, 16, 3 u.ö. – II) übtr.: a) übh.: antecursores frugum, v. den Blüten, Tert. de resurr. carn. 22. – b) insbes., der Vorläufer Jesu, v. Johannes dem Täufer, Tert. adv. Marc. 4, 33 extr.
