anthypophora: Difference between revisions
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=anthypophora anthypophorae N F :: [[reply to a supposed objection]]; [[anticipating and refuting opponents arguments]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>anthypŏphŏra</b>: ae, f., = [[ἀνθυποφορά]],<br /><b>I</b> a [[rhetorical]] [[figure]] in [[which]] one anticipates the arguments of his [[antagonist]], and refutes [[them]], Sen. Contr. 1, 7 (in Quint. 9, 2, 106, and id. 9, 3, 87, written as Greek, Halm). | |lshtext=<b>anthypŏphŏra</b>: ae, f., = [[ἀνθυποφορά]],<br /><b>I</b> a [[rhetorical]] [[figure]] in [[which]] one anticipates the arguments of his [[antagonist]], and refutes [[them]], Sen. Contr. 1, 7 (in Quint. 9, 2, 106, and id. 9, 3, 87, written as Greek, Halm). | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=anthypophora, ae, Akk. ān, f. ([[ἀνθυποφορά]]), eine rhet. [[Figur]], [[wenn]] der [[Redner]] das, [[was]] der [[Gegner]] [[vorbringen]] könnte, [[selbst]] anführt u. widerlegt ([[rein]] lat. [[oppositio]] od. [[obiectio]], s. [[Iul]]. Rufin. de schem. dian. § 4, od. [[relatio]], s. [[Auct]]. carm. de fig. 28), Sen. contr. 1, 7. § 17. Fortunat. art. rhet. 2, 27. Schol. Iuven. 4, 26; vgl. Quint. 9, 2, 106. | |georg=anthypophora, ae, Akk. ān, f. ([[ἀνθυποφορά]]), eine rhet. [[Figur]], [[wenn]] der [[Redner]] das, [[was]] der [[Gegner]] [[vorbringen]] könnte, [[selbst]] anführt u. widerlegt ([[rein]] lat. [[oppositio]] od. [[obiectio]], s. [[Iul]]. Rufin. de schem. dian. § 4, od. [[relatio]], s. [[Auct]]. carm. de fig. 28), Sen. contr. 1, 7. § 17. Fortunat. art. rhet. 2, 27. Schol. Iuven. 4, 26; vgl. Quint. 9, 2, 106. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=anthypophora, ae. f. :: [[預駁人理]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:10, 12 June 2024
Latin > English
anthypophora anthypophorae N F :: reply to a supposed objection; anticipating and refuting opponents arguments
Latin > English (Lewis & Short)
anthypŏphŏra: ae, f., = ἀνθυποφορά,
I a rhetorical figure in which one anticipates the arguments of his antagonist, and refutes them, Sen. Contr. 1, 7 (in Quint. 9, 2, 106, and id. 9, 3, 87, written as Greek, Halm).
Latin > French (Gaffiot 2016)
anthypŏphŏra, æ, f. (ἀνθυποφορά), espèce d’anticipation : Sen. Rhet. Contr. 1, 7, 17 ; Fortunatianus Rhet. 2, 27.
Latin > German (Georges)
anthypophora, ae, Akk. ān, f. (ἀνθυποφορά), eine rhet. Figur, wenn der Redner das, was der Gegner vorbringen könnte, selbst anführt u. widerlegt (rein lat. oppositio od. obiectio, s. Iul. Rufin. de schem. dian. § 4, od. relatio, s. Auct. carm. de fig. 28), Sen. contr. 1, 7. § 17. Fortunat. art. rhet. 2, 27. Schol. Iuven. 4, 26; vgl. Quint. 9, 2, 106.
Latin > Chinese
anthypophora, ae. f. :: 預駁人理
