obiectio
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
Latin > English (Lewis & Short)
objectĭo: ōnis, f. obicio,
I a throwing or putting before (post-class.).
I Lit.: prorae, Ambros. Ep. 100, § 14: saxorum objectione tutari, Arn. 6, 191.—
II Trop., an upbraiding, reproach: objectio nominis, Tert. ad Uxor. 2, 5: objectionem repellere, Ambros. Ep. 84: ejus facti, Mart. Cap. 5, § 445.—
B An objection, Ambros. Fide, 4, 9, 100; Aug. Ep. 166, 15; Macr. Somn. Scip. 2, 16, 20; Aug. Nat. et Grat. 10; Schol. Juv. 10, 324 and 346.—
C As rhet. fig., = anthypophora, Jul. Rufin. Schem. Dian. § 4.
Latin > German (Georges)
obiectio, ōnis, f. (obicio), das Entgegen- od. Vorwerfen, I) eig.: prorae, Ambros. epist. 100, 14. – insbes., das Vorbauen, saxorum, Arnob. 6, 3. – II) übtr.: a) das Vorwerfen, Vorrücken, m. subj. Genet., plebis, Vulg. Sirach 42, 11: m. obj. Genet., nominis, Tert. ad ux. 2, 5: eius facti, Mart. Cap. 5. § 445: absol., der Vorwurf, obiectionum invidia, Heges. 2, 9, 41: obiectionem repellere, Ps. Ambros. epist. 89. – b) der Einwand, den man dem Gegner macht, Augustin. de nat. et grat. 10. Schol. Iuven. 10, 324 u. 346. – als rhet. Fig. = anthypophora (w.s.), Iul. Rufin. de schem. dian. § 4.
