appetitus: Difference between revisions
Ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς → Multi bonis in rebus haud sapiunt bene → Trotz ihres Wohlergehens denken manche schlecht
(6_2) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=appetitus appetitus N M :: appetite, desire; esp. natural/instinctive desire | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>appĕtītus</b>: (adp-), a, um, Part. of [[appeto]].<br /><b>appĕtītus</b>: (adp-), ūs, m. [[appeto]]. *<br /><b>I</b> An [[onset]], [[attack]], [[assault]]: reprimebat barbaricos [[appetitus]], Amm. 30, 5.—Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> A [[passionate]], [[eager]] [[longing]] or [[desire]] for a [[thing]] (in the [[class]]. per. perh. [[only]] in Cic.): adpetitus voluptatis, Cic. Off. 1, 30, 105: sub te erit [[appetitus]] ejus, Vulg. Gen. 4, 7; ib. Ezech. 21, 16.—Hence, [[without]] gen.,<br /> <b>B</b> The [[power]] or [[faculty]] of [[desire]]: [[duplex]] est vis animorum [[atque]] naturae: una [[pars]] in adpetitu posita est, quae est [[ὁρμή]] | |lshtext=<b>appĕtītus</b>: (adp-), a, um, Part. of [[appeto]].<br /><b>appĕtītus</b>: (adp-), ūs, m. [[appeto]]. *<br /><b>I</b> An [[onset]], [[attack]], [[assault]]: reprimebat barbaricos [[appetitus]], Amm. 30, 5.—Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> A [[passionate]], [[eager]] [[longing]] or [[desire]] for a [[thing]] (in the [[class]]. per. perh. [[only]] in Cic.): adpetitus voluptatis, Cic. Off. 1, 30, 105: sub te erit [[appetitus]] ejus, Vulg. Gen. 4, 7; ib. Ezech. 21, 16.—Hence, [[without]] gen.,<br /> <b>B</b> The [[power]] or [[faculty]] of [[desire]]: [[duplex]] est vis animorum [[atque]] naturae: una [[pars]] in adpetitu posita est, quae est [[ὁρμή]] [[Graece]], quae hominem huc [[atque]] [[illuc]] rapit, altera in ratione, etc., Cic. Off. 1, 28, 101; so id. N. D. 2, 47, 122; id. Div 1, 32.—<br /> <b>C</b> The passions, appetites: ut adpetitus rationi oboediant, Cic. Off. 1, 29, 102; so id. N. D. 2, 12, 34. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>appĕtītus</b> (<b>adp-</b>), a, um, part. de [[appeto]].<br />(2) <b>appĕtītŭs</b>¹² (<b>adp-</b>), ūs, m.,<br /><b>1</b> penchant naturel, instinct [[appetitus]] ou [[appetitus]] animi, au sing. ou au pl., grec [[ὁρμή]] : [chez les hommes] Cic. Fin. 2, 32 ; 5, 41 ; Off. 1, 101, etc.; Nat. 2, 34 ; [chez les animaux] Fin. 5, 42 ; Nat. 2, 122<br /><b>2</b> désir de qqch. [avec gén.] : Cic. Off. 1, 11 ; 1, 105 ; Tusc. 4, 62 ; (animalia) quæ habent suos [[impetus]] et rerum [[appetitus]] Cic. Off. 2, 11, (les animaux) qui ont leurs instincts et leurs désirs. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=appetītus, ūs, m. ([[appeto]]), I) das Losgehen [[auf]] etw., der [[Angriff]], Plur. [[bei]] Amm. 30, 5, 2. – II) übtr. das Begehren, [[Verlangen]], der [[Trieb]], das [[Trachten]] [[nach]] [[etwas]], [[appetitus]], [[quae]] est ὁρμώ [[Graece]], Cic.: [[perturbatio]] est [[appetitus]] vehementior, Cic. – m. Genet., [[unde]] oriantur rerum [[appetitus]], Cic. de nat. deor. 2, 29: voluptatis, Cic.: alienae [[rei]], Pacat. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=appetitus, us. m. :: 嗜。 慾。Contrahere ''vel'' continere ''vel'' remittere ''vel'' sedare appetitus 克私欲。自守。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:10, 12 June 2024
Latin > English
appetitus appetitus N M :: appetite, desire; esp. natural/instinctive desire
Latin > English (Lewis & Short)
appĕtītus: (adp-), a, um, Part. of appeto.
appĕtītus: (adp-), ūs, m. appeto. *
I An onset, attack, assault: reprimebat barbaricos appetitus, Amm. 30, 5.—Far more freq.,
II Trop.
A A passionate, eager longing or desire for a thing (in the class. per. perh. only in Cic.): adpetitus voluptatis, Cic. Off. 1, 30, 105: sub te erit appetitus ejus, Vulg. Gen. 4, 7; ib. Ezech. 21, 16.—Hence, without gen.,
B The power or faculty of desire: duplex est vis animorum atque naturae: una pars in adpetitu posita est, quae est ὁρμή Graece, quae hominem huc atque illuc rapit, altera in ratione, etc., Cic. Off. 1, 28, 101; so id. N. D. 2, 47, 122; id. Div 1, 32.—
C The passions, appetites: ut adpetitus rationi oboediant, Cic. Off. 1, 29, 102; so id. N. D. 2, 12, 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) appĕtītus (adp-), a, um, part. de appeto.
(2) appĕtītŭs¹² (adp-), ūs, m.,
1 penchant naturel, instinct appetitus ou appetitus animi, au sing. ou au pl., grec ὁρμή : [chez les hommes] Cic. Fin. 2, 32 ; 5, 41 ; Off. 1, 101, etc.; Nat. 2, 34 ; [chez les animaux] Fin. 5, 42 ; Nat. 2, 122
2 désir de qqch. [avec gén.] : Cic. Off. 1, 11 ; 1, 105 ; Tusc. 4, 62 ; (animalia) quæ habent suos impetus et rerum appetitus Cic. Off. 2, 11, (les animaux) qui ont leurs instincts et leurs désirs.
Latin > German (Georges)
appetītus, ūs, m. (appeto), I) das Losgehen auf etw., der Angriff, Plur. bei Amm. 30, 5, 2. – II) übtr. das Begehren, Verlangen, der Trieb, das Trachten nach etwas, appetitus, quae est ὁρμώ Graece, Cic.: perturbatio est appetitus vehementior, Cic. – m. Genet., unde oriantur rerum appetitus, Cic. de nat. deor. 2, 29: voluptatis, Cic.: alienae rei, Pacat.
Latin > Chinese
appetitus, us. m. :: 嗜。 慾。Contrahere vel continere vel remittere vel sedare appetitus 克私欲。自守。
