aspis: Difference between revisions
τούτων γάρ ἑκάτερον κοινῷ ὀνόματι προσαγορεύεται ζῷον, καί ὁ λόγος δέ τῆς οὐσίας ὁ αὐτός → and these are univocally so named, inasmuch as not only the name, but also the definition, is the same in both cases (Aristotle, Categoriae 1a8-10)
(D_1) |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aspis aspidis N F :: [[asp]], [[venomous snake of North Africa]]<br />aspis aspis aspidos/is N F :: [[asp]], [[venomous snake of North Africa]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aspis</b>: ĭdis, f. (acc. Gr. aspida, Luc. 9, 701; plur. aspidas, Cic. N. D. 3, 19, 47) [[[ἀσπίς]], com. [[shield]], [[rarely]] an [[asp]]; this [[order]] of [[frequency]] is [[reversed]] in Lat.].<br /><b>I</b> The [[asp]], [[viper]]: Coluber, Linn.; Plin. 29, 4, 18, § 65: aspide ad [[corpus]] admoto, Cic. Rab. Post. 9: si scieris aspidem [[occulte]] latere [[uspiam]], id. Fin. 2, 18, 59; Isid. Orig. 12, 4, 12.—<br /><b>II</b> A [[shield]], = [[ἀσπίς]], Just. Nov. 85 fin.> | |lshtext=<b>aspis</b>: ĭdis, f. (acc. Gr. aspida, Luc. 9, 701; plur. aspidas, Cic. N. D. 3, 19, 47) [[[ἀσπίς]], com. [[shield]], [[rarely]] an [[asp]]; this [[order]] of [[frequency]] is [[reversed]] in Lat.].<br /><b>I</b> The [[asp]], [[viper]]: Coluber, Linn.; Plin. 29, 4, 18, § 65: aspide ad [[corpus]] admoto, Cic. Rab. Post. 9: si scieris aspidem [[occulte]] latere [[uspiam]], id. Fin. 2, 18, 59; Isid. Orig. 12, 4, 12.—<br /><b>II</b> A [[shield]], = [[ἀσπίς]], Just. Nov. 85 fin.> | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) | |gf=(1) [[aspis]],¹⁴ ĭdis, f. ([[ἀσπίς]]),<br /><b>1</b> aspic : Cic. Nat. 3, 47<br /><b>2</b> bouclier : Novell. Just. 85, 4.<br /> m., Prud. Symm. 2, præf. 36. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[aspis]]<sup>1</sup>, pidis, Akk. pidem u. poet. pida, Akk. Plur. pidas, f. ([[ἀσπίς]]), I) die [[Natter]], [[Otter]] (Coluber. L.), [[venenum]] aspidum, Vulg.: quem [[aspis]] percussit, Cels.: aspidem [[occulte]] [[latere]] [[uspiam]], Cic.: aspide ad [[corpus]] admotā vitā est [[privatus]], Cic.: inlatā aspide sanie [[eius]] [[spiritum]] reddidit, Vell.: admotis aspidibus periit, Aur. Vict.: aspida somniferam tumidā cervice levavit, Lucan. – Sprichw., [[aspis]] a [[vipera]] mutuatur [[venenum]], Tert. adv. Marc. 3, 8. – II) der [[Schild]], Iust. novell. 85 extr. – / [[aspis]] (no. I) [[als]] masc. [[bei]] Prud. c. Symm. 1. praef. 37. Commod. instr. 2, 9, 19. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aspis, idis. f. :: [[七寸蛇]]。[[毒蛇]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:20, 12 June 2024
Latin > English
aspis aspidis N F :: asp, venomous snake of North Africa
aspis aspis aspidos/is N F :: asp, venomous snake of North Africa
Latin > English (Lewis & Short)
aspis: ĭdis, f. (acc. Gr. aspida, Luc. 9, 701; plur. aspidas, Cic. N. D. 3, 19, 47) [[[ἀσπίς]], com. shield, rarely an asp; this order of frequency is reversed in Lat.].
I The asp, viper: Coluber, Linn.; Plin. 29, 4, 18, § 65: aspide ad corpus admoto, Cic. Rab. Post. 9: si scieris aspidem occulte latere uspiam, id. Fin. 2, 18, 59; Isid. Orig. 12, 4, 12.—
II A shield, = ἀσπίς, Just. Nov. 85 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) aspis,¹⁴ ĭdis, f. (ἀσπίς),
1 aspic : Cic. Nat. 3, 47
2 bouclier : Novell. Just. 85, 4.
m., Prud. Symm. 2, præf. 36.
Latin > German (Georges)
(1) aspis1, pidis, Akk. pidem u. poet. pida, Akk. Plur. pidas, f. (ἀσπίς), I) die Natter, Otter (Coluber. L.), venenum aspidum, Vulg.: quem aspis percussit, Cels.: aspidem occulte latere uspiam, Cic.: aspide ad corpus admotā vitā est privatus, Cic.: inlatā aspide sanie eius spiritum reddidit, Vell.: admotis aspidibus periit, Aur. Vict.: aspida somniferam tumidā cervice levavit, Lucan. – Sprichw., aspis a vipera mutuatur venenum, Tert. adv. Marc. 3, 8. – II) der Schild, Iust. novell. 85 extr. – / aspis (no. I) als masc. bei Prud. c. Symm. 1. praef. 37. Commod. instr. 2, 9, 19.
