auricularius: Difference between revisions
ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά → the millstones of the gods grind late, but they grind fine | the mills of God grind slowly, but they grind exceedingly small
(3_2) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=auricularius auricularia, auricularium ADJ :: of/for the ear/ears; [medicus auricularius => ear specialist]<br />auricularius auricularius auricularii N M :: ear doctor/specialist, aurist; counselor; listener, secret advisor (Ecc) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aurĭcŭlārĭus</b>: (also ōrĭcŭlārĭus, [[like]] [[oricula]] for [[auricula]], Cels. 5, 26, 12; 7, 26, 5; 7, 30, 3 al.), ii, m. [[auricula]].<br /><b>I</b> [[Medicus]], an aurist, Dig. 50, 13, 1; Inscr. Orell. 4, 227.—<br /><b>II</b> A [[counsellor]], Vulg. 2 Reg. 23, 23.—<br /><b>III</b> = [[ὠτακουστής]], Vet. Gloss. | |lshtext=<b>aurĭcŭlārĭus</b>: (also ōrĭcŭlārĭus, [[like]] [[oricula]] for [[auricula]], Cels. 5, 26, 12; 7, 26, 5; 7, 30, 3 al.), ii, m. [[auricula]].<br /><b>I</b> [[Medicus]], an aurist, Dig. 50, 13, 1; Inscr. Orell. 4, 227.—<br /><b>II</b> A [[counsellor]], Vulg. 2 Reg. 23, 23.—<br /><b>III</b> = [[ὠτακουστής]], Vet. Gloss. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=auriculārius (in der Vulgärspr. ōriculārius), a, um ([[auricula]]), zu den Ohren [[gehörig]], Ohren-, I) adi.: auric. [[medicus]], Ulp. dig. 50, 13, 1. § 3. Corp. inscr. Lat. 6, 8908: or. [[clyster]], Cels. 5, 28, 12. p. 215, 32 D.; 6, 7, 3. p. 241, 34 D. u.a.: or. [[specillum]], Cels. 7, 30, 3. p. 320, 21 D. – II) subst.: auriculārius, ī, m., [[ein]] Ohrenrat = [[ein]] geheimer [[Ratgeber]], Vulg. 2. regg. 23, 23. | |georg=auriculārius (in der Vulgärspr. ōriculārius), a, um ([[auricula]]), zu den Ohren [[gehörig]], Ohren-, I) adi.: auric. [[medicus]], Ulp. dig. 50, 13, 1. § 3. Corp. inscr. Lat. 6, 8908: or. [[clyster]], Cels. 5, 28, 12. p. 215, 32 D.; 6, 7, 3. p. 241, 34 D. u.a.: or. [[specillum]], Cels. 7, 30, 3. p. 320, 21 D. – II) subst.: auriculārius, ī, m., [[ein]] Ohrenrat = [[ein]] geheimer [[Ratgeber]], Vulg. 2. regg. 23, 23. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*auricularius, ii. m. :: [[書記]]。[[治中]]<br />auricularius, a, um. ''adj''. :: [[係耳者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:32, 12 June 2024
Latin > English
auricularius auricularia, auricularium ADJ :: of/for the ear/ears; [medicus auricularius => ear specialist]
auricularius auricularius auricularii N M :: ear doctor/specialist, aurist; counselor; listener, secret advisor (Ecc)
Latin > English (Lewis & Short)
aurĭcŭlārĭus: (also ōrĭcŭlārĭus, like oricula for auricula, Cels. 5, 26, 12; 7, 26, 5; 7, 30, 3 al.), ii, m. auricula.
I Medicus, an aurist, Dig. 50, 13, 1; Inscr. Orell. 4, 227.—
II A counsellor, Vulg. 2 Reg. 23, 23.—
III = ὠτακουστής, Vet. Gloss.
Latin > French (Gaffiot 2016)
aurĭcŭlārĭus, a, um (auricula),
1 de l’oreille : auricularius dolor Ulp. Dig. 50, 13, 1, mal d’oreilles
2 subst. m., a) [fig.] confident, conseiller Vulg. 2 Reg. 23, 23 ; b) qui est aux écoutes, espion : Gloss. 2, 482, 50.
oric- Cels. Med. 5, 28, 12, etc.
Latin > German (Georges)
auriculārius (in der Vulgärspr. ōriculārius), a, um (auricula), zu den Ohren gehörig, Ohren-, I) adi.: auric. medicus, Ulp. dig. 50, 13, 1. § 3. Corp. inscr. Lat. 6, 8908: or. clyster, Cels. 5, 28, 12. p. 215, 32 D.; 6, 7, 3. p. 241, 34 D. u.a.: or. specillum, Cels. 7, 30, 3. p. 320, 21 D. – II) subst.: auriculārius, ī, m., ein Ohrenrat = ein geheimer Ratgeber, Vulg. 2. regg. 23, 23.
Latin > Chinese
*auricularius, ii. m. :: 書記。治中
auricularius, a, um. adj. :: 係耳者
