bidental: Difference between revisions
ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ σιδήριον καὶ αὐτὸς πρόσωπον ἐτάραξεν καὶ δυνάμεις δυναμώσει καὶ περισσεία τοῦ ἀνδρείου σοφία (Ecclesiastes 10:10, LXX version) → If the iron axe fails, and the man has furrowed his brow, he will gather his strength, and the redoubling of his manly vigor will be the wise thing.
(1) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bidental bidentalis N N :: [[place struck by lightning where forbidden to tread]]; [[sacrifice offered there]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĭdental</b>: ālis, n.; in the lang. of [[religion]],<br /><b>I</b> a [[place]] struck by [[lightning]], [[consecrated]] by the haruspices, and enclosed; so called from the [[offering]], [[bidens]], [[with]] [[which]] the [[lightning]] [[was]] propitiated (v. also [[puteal]]), Fest. p. 27; Non. p. 53, 26; cf. O. Müll. Etrusk. 2, p. 171; v. Dict. of Antiq. (perh. it is [[better]] to [[explain]] [[bidens]] here as = [[fulmen]], from its [[forked]] form; [[thus]] Bidental = Fulminar, the [[temple]], or the [[consecrated]] [[place]] of [[lightning]]): [[triste]] [[bidental]] Moverit [[incestus]], * Hor. A. P. 471; Pers. 2, 27; Sid. Carm. 9, 191; App. de Deo Socr. p. 46, 41; Inscr. Orell. 2483; cf. Luc. 1, 606; 8, 864.— The [[priest]] of a [[bidental]]: BIDENTALIS, Inscr. Grut. 96, 5 and 6. | |lshtext=<b>bĭdental</b>: ālis, n.; in the lang. of [[religion]],<br /><b>I</b> a [[place]] struck by [[lightning]], [[consecrated]] by the haruspices, and enclosed; so called from the [[offering]], [[bidens]], [[with]] [[which]] the [[lightning]] [[was]] propitiated (v. also [[puteal]]), Fest. p. 27; Non. p. 53, 26; cf. O. Müll. Etrusk. 2, p. 171; v. Dict. of Antiq. (perh. it is [[better]] to [[explain]] [[bidens]] here as = [[fulmen]], from its [[forked]] form; [[thus]] Bidental = Fulminar, the [[temple]], or the [[consecrated]] [[place]] of [[lightning]]): [[triste]] [[bidental]] Moverit [[incestus]], * Hor. A. P. 471; Pers. 2, 27; Sid. Carm. 9, 191; App. de Deo Socr. p. 46, 41; Inscr. Orell. 2483; cf. Luc. 1, 606; 8, 864.— The [[priest]] of a [[bidental]]: BIDENTALIS, Inscr. Grut. 96, 5 and 6. | ||
| Line 9: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ | |sltx=[[ἄβατον]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=bidental, alis. n. :: [[雷轚之處]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:42, 12 June 2024
Latin > English
bidental bidentalis N N :: place struck by lightning where forbidden to tread; sacrifice offered there
Latin > English (Lewis & Short)
bĭdental: ālis, n.; in the lang. of religion,
I a place struck by lightning, consecrated by the haruspices, and enclosed; so called from the offering, bidens, with which the lightning was propitiated (v. also puteal), Fest. p. 27; Non. p. 53, 26; cf. O. Müll. Etrusk. 2, p. 171; v. Dict. of Antiq. (perh. it is better to explain bidens here as = fulmen, from its forked form; thus Bidental = Fulminar, the temple, or the consecrated place of lightning): triste bidental Moverit incestus, * Hor. A. P. 471; Pers. 2, 27; Sid. Carm. 9, 191; App. de Deo Socr. p. 46, 41; Inscr. Orell. 2483; cf. Luc. 1, 606; 8, 864.— The priest of a bidental: BIDENTALIS, Inscr. Grut. 96, 5 and 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭdentăl,¹⁵ ālis, n. (bidens), petit temple où l’on sacrifie les brebis de deux ans : P. Fest. 33 || monument élevé [avec le sacrifice d’une brebis bidens ] sur un endroit frappé par la foudre : Hor. P. 471.
Latin > German (Georges)
bidental, ālis, n. (bidens), ein Blitzmal, ein vom Blitz getroffener Ort, der dann durch ein Opfertier (bidens) gesühnt wurde u. so für geheiligt galt, dah. auch nicht durch Berührung verletzt werden durfte, Pers. 2, 27 (dazu die Schol.). Apul. de deo Socr. 7: b. movere, verrücken (u. so entweihen), Hor. de art. poët. 471 sq. – Dav. bidentālis, is, m., der Priester eines Blitzmals, Corp. inscr. Lat. 5, 567: u. ebenso bidentales sacerdotes, Corp. inscr. Lat. 5, 568.
