calator: Difference between revisions
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=calator calatoris N M :: [[personal attendant]], [[servant]], [[footman]]; [[servant of a priest]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>călātor</b>: ōris, m. id.; a [[servant]] for [[calling]], etc., a [[crier]]; [[hence]],<br /><b>I</b> Lit., a [[servant]], esp. of priests, Suet. Gram. 12; cf. Serv. ad Verg. G. 1, 268; Inscr. Orell. 2431 sqq.; so freq. in inscriptions.—<br /><b>II</b> In gen., [[any]] [[servant]], [[attendant]]; cf. Paul. ex Fest. p. 38 and 225 Müll.: [[egomet]] mihi [[comes]], [[calator]], [[equus]], [[agaso]], [[armiger]], Plaut. Merc. 5, 2, 11; id. Ps. 4, 2, 52; id. Rud. 2, 3, 5. | |lshtext=<b>călātor</b>: ōris, m. id.; a [[servant]] for [[calling]], etc., a [[crier]]; [[hence]],<br /><b>I</b> Lit., a [[servant]], esp. of priests, Suet. Gram. 12; cf. Serv. ad Verg. G. 1, 268; Inscr. Orell. 2431 sqq.; so freq. in inscriptions.—<br /><b>II</b> In gen., [[any]] [[servant]], [[attendant]]; cf. Paul. ex Fest. p. 38 and 225 Müll.: [[egomet]] mihi [[comes]], [[calator]], [[equus]], [[agaso]], [[armiger]], Plaut. Merc. 5, 2, 11; id. Ps. 4, 2, 52; id. Rud. 2, 3, 5. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=calātor, ōris, m. (v. calare), der Rufer, Ausrufer, nominis, [[Charis]]. 126, 20. – [[dann]] eine [[Art]] [[Diener]], [[Aufwärter]], [[zunächst]] der pontifices u. flamines, Suet. gr. 12. Corp. inscr. Lat. 6, 2184 u. 31034 (vgl. Serv. Verg. georg. 1, 268 u. Gloss.) u. übh., Plaut. merc. 852 u. rud. 335. | |georg=calātor, ōris, m. (v. calare), der Rufer, Ausrufer, nominis, [[Charis]]. 126, 20. – [[dann]] eine [[Art]] [[Diener]], [[Aufwärter]], [[zunächst]] der pontifices u. flamines, Suet. gr. 12. Corp. inscr. Lat. 6, 2184 u. 31034 (vgl. Serv. Verg. georg. 1, 268 u. Gloss.) u. übh., Plaut. merc. 852 u. rud. 335. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=calator, oris. m. :: [[呌人之僕]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 12 June 2024
Latin > English
calator calatoris N M :: personal attendant, servant, footman; servant of a priest
Latin > English (Lewis & Short)
călātor: ōris, m. id.; a servant for calling, etc., a crier; hence,
I Lit., a servant, esp. of priests, Suet. Gram. 12; cf. Serv. ad Verg. G. 1, 268; Inscr. Orell. 2431 sqq.; so freq. in inscriptions.—
II In gen., any servant, attendant; cf. Paul. ex Fest. p. 38 and 225 Müll.: egomet mihi comes, calator, equus, agaso, armiger, Plaut. Merc. 5, 2, 11; id. Ps. 4, 2, 52; id. Rud. 2, 3, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
călātŏr, ōris, m. (calo),
1 crieur, héraut au service de prêtres divers : Suet. Gramm. 12
2 esclave de magistrats [ Gloss. 2, 95, 42 ] ou de particuliers : Pl. Merc. 852 ; Ps. 1009 || peut-être le même que le nomenclator, cf. Char. 126, 20.
Latin > German (Georges)
calātor, ōris, m. (v. calare), der Rufer, Ausrufer, nominis, Charis. 126, 20. – dann eine Art Diener, Aufwärter, zunächst der pontifices u. flamines, Suet. gr. 12. Corp. inscr. Lat. 6, 2184 u. 31034 (vgl. Serv. Verg. georg. 1, 268 u. Gloss.) u. übh., Plaut. merc. 852 u. rud. 335.
Latin > Chinese
calator, oris. m. :: 呌人之僕
