callosus: Difference between revisions
Καλὸν τὸ θησαύρισμα κειμένη χάρις → Benefacta bene locata, thesaurus gravis → Ein schöner Schatz: ein Dank, den du zu Gute hast
(Gf-D_2) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=callosus callosa -um, callosior -or -us, callosissimus -a -um ADJ :: tough, hard/thick-skinned; made hard/tough by use; callused, indurated | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>callōsus</b>: a, um, adj. [[callum]],<br /><b>I</b> [[with]] a [[hard]] [[skin]], [[hard]]-skinned, [[thick]]-skinned, [[callous]] (not [[before]] the Aug. per.): [[ulcus]], Cels. 6, 3: ulcera, Plin. 26, 14, 87, § 143: [[venter]], id. 11, 37, 79, § 203: crassior callosiorque [[cutis]], Plin. 11, 39, 92, § 226.—<br /><b>II</b> In gen., [[solid]], [[hard]], [[thick]]: ova, * Hor. S. 2, 4, 14: acini uvae, Col. 3, 1, 5: olivae, Plin. 15, 3, 4, § 13: [[tactus]], Pall. Sept. 17: orae (ulceris), Cels. 5, 28. | |lshtext=<b>callōsus</b>: a, um, adj. [[callum]],<br /><b>I</b> [[with]] a [[hard]] [[skin]], [[hard]]-skinned, [[thick]]-skinned, [[callous]] (not [[before]] the Aug. per.): [[ulcus]], Cels. 6, 3: ulcera, Plin. 26, 14, 87, § 143: [[venter]], id. 11, 37, 79, § 203: crassior callosiorque [[cutis]], Plin. 11, 39, 92, § 226.—<br /><b>II</b> In gen., [[solid]], [[hard]], [[thick]]: ova, * Hor. S. 2, 4, 14: acini uvae, Col. 3, 1, 5: olivae, Plin. 15, 3, 4, § 13: [[tactus]], Pall. Sept. 17: orae (ulceris), Cels. 5, 28. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>callōsus</b>,¹⁴ a, um ([[callum]]), calleux, qui a des durillons : Cels. Med. 6, 3 || dur, épais : callosa ova Hor. S. 2, 4, 14, œufs dont la coque [[est]] [[dure]], épaisse ; callosior Plin. 11, 226 ; -issimus Soran. p. 9, 15.||dur, épais : callosa ova Hor. S. 2, 4, 14, œufs dont la coque [[est]] [[dure]], épaisse ; callosior Plin. 11, 226 ; -issimus Soran. p. 9, 15. | |gf=<b>callōsus</b>,¹⁴ a, um ([[callum]]), calleux, qui a des durillons : Cels. Med. 6, 3 || dur, épais : callosa ova Hor. S. 2, 4, 14, œufs dont la coque [[est]] [[dure]], épaisse ; callosior Plin. 11, 226 ; -issimus Soran. p. 9, 15.||dur, épais : callosa ova Hor. S. 2, 4, 14, œufs dont la coque [[est]] [[dure]], épaisse ; callosior Plin. 11, 226 ; -issimus Soran. p. 9, 15. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=callōsus, a, um, Adi. m. Compar. ([[callum]]), [[hart]]-, [[dickhäutig]], [[schwielig]], verhärtet, [[cutis]] (apri), Apul.: [[cutis]] (hominis) callosior, Plin.: [[manus]], schwielige, Sen.: orae ulcerum, Cels.: vetustate callosa (kallos) fit [[fistula]], Cels. – c. [[resina]], Plin.: ova, [[hart]] gesottene, Hor. [[sat]]. 2, 4, 14: asparagos callosiores reddes, Apic. 3, 66. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=callosus, a, um. ''adj''. :: [[趼多者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 12 June 2024
Latin > English
callosus callosa -um, callosior -or -us, callosissimus -a -um ADJ :: tough, hard/thick-skinned; made hard/tough by use; callused, indurated
Latin > English (Lewis & Short)
callōsus: a, um, adj. callum,
I with a hard skin, hard-skinned, thick-skinned, callous (not before the Aug. per.): ulcus, Cels. 6, 3: ulcera, Plin. 26, 14, 87, § 143: venter, id. 11, 37, 79, § 203: crassior callosiorque cutis, Plin. 11, 39, 92, § 226.—
II In gen., solid, hard, thick: ova, * Hor. S. 2, 4, 14: acini uvae, Col. 3, 1, 5: olivae, Plin. 15, 3, 4, § 13: tactus, Pall. Sept. 17: orae (ulceris), Cels. 5, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
callōsus,¹⁴ a, um (callum), calleux, qui a des durillons : Cels. Med. 6, 3 || dur, épais : callosa ova Hor. S. 2, 4, 14, œufs dont la coque est dure, épaisse ; callosior Plin. 11, 226 ; -issimus Soran. p. 9, 15.
Latin > German (Georges)
callōsus, a, um, Adi. m. Compar. (callum), hart-, dickhäutig, schwielig, verhärtet, cutis (apri), Apul.: cutis (hominis) callosior, Plin.: manus, schwielige, Sen.: orae ulcerum, Cels.: vetustate callosa (kallos) fit fistula, Cels. – c. resina, Plin.: ova, hart gesottene, Hor. sat. 2, 4, 14: asparagos callosiores reddes, Apic. 3, 66.
Latin > Chinese
callosus, a, um. adj. :: 趼多者
