ῥέγκω: Difference between revisions
Κἀν τοῖς ἀγροίκοις ἐστὶ παιδείας ἔρως → Doctrinae habetur ratio vel ab agrestis → Im Landmann lebt die Lust auf Bildung ebenso
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=r(e/gkw | |Beta Code=r(e/gkw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">snore</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>53</span>, <span class="bibl">Eup. 267</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>5</span>, al.; of horses, <b class="b2">snort</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>785</span>; of a dolphin asleep, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>537b3</span>, <span class="bibl">566b15</span>:—in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>115</span> also in Med. <b class="b3">ῥέγκεται</b>, but (as Sch. observes) only to balance <b class="b3">πέρδεται</b>; but cf. ll. cc. infr.—The form ῥέγχω occurs in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>6.51</span>, Arist. ll. cc., <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>711</span>, <span class="bibl">Herod.8.2</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jn.</span>1.5</span>,<span class="bibl">6</span>, <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>148</span>: Med., <b class="b3">τῆς πλευρᾶς ῥέγχομαι</b> I <b class="b2">am wheezing</b> from my lung, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1414.26</span> (iii A.D.), cf. <span class="title">AP</span>11.343.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">snore</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>53</span>, <span class="bibl">Eup. 267</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>5</span>, al.; of horses, <b class="b2">snort</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>785</span>; of a dolphin asleep, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>537b3</span>, <span class="bibl">566b15</span>:—in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>115</span> also in Med. <b class="b3">ῥέγκεται</b>, but (as Sch. observes) only to balance <b class="b3">πέρδεται</b>; but cf. ll. cc. infr.—The form ῥέγχω occurs in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>6.51</span>, Arist. ll. cc., <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>711</span>, <span class="bibl">Herod.8.2</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jn.</span>1.5</span>,<span class="bibl">6</span>, <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>148</span>: Med., <b class="b3">τῆς πλευρᾶς ῥέγχομαι</b> I <b class="b2">am wheezing</b> from my lung, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1414.26</span> (iii A.D.), cf. <span class="title">AP</span>11.343.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0837.png Seite 837]] schnarchen; ῥέγκουσι δ' οὐ πλαστοῖσι φυσιάμασιν, Aesch. Eum. 53; Ar. Nub. 5. 11 u. öfter, auch med., Equ. 115; von Pferden, schnauben, θυμὸν ἐξ ἀντηρίδων ἔρεγκον, Eur. Rhes. 785; Sp., wie Luc. Cont. 1 u. öfter; nach den alten Gramm. altattische Form für [[ῥέγχω]] (s. unten). Es ist ein Ouomatopoectikon. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
A snore, A.Eu.53, Eup. 267, Ar.Nu.5, al.; of horses, snort, E.Rh.785; of a dolphin asleep, Arist.HA537b3, 566b15:—in Ar.Eq.115 also in Med. ῥέγκεται, but (as Sch. observes) only to balance πέρδεται; but cf. ll. cc. infr.—The form ῥέγχω occurs in Hp.Aph.6.51, Arist. ll. cc., Men.Mon.711, Herod.8.2, LXX Jn.1.5,6, Orph.Fr.148: Med., τῆς πλευρᾶς ῥέγχομαι I am wheezing from my lung, POxy.1414.26 (iii A.D.), cf. AP11.343.
German (Pape)
[Seite 837] schnarchen; ῥέγκουσι δ' οὐ πλαστοῖσι φυσιάμασιν, Aesch. Eum. 53; Ar. Nub. 5. 11 u. öfter, auch med., Equ. 115; von Pferden, schnauben, θυμὸν ἐξ ἀντηρίδων ἔρεγκον, Eur. Rhes. 785; Sp., wie Luc. Cont. 1 u. öfter; nach den alten Gramm. altattische Form für ῥέγχω (s. unten). Es ist ein Ouomatopoectikon.
