decessor: Difference between revisions
Ὅστις γὰρ ἐν πολλοῖσιν ὡς ἐγὼ κακοῖς ζῇ, πῶς ὅδ' Οὐχὶ κατθανὼν κέρδος φέρει; → For one who lives amidst such evils as I do, how could it not be best to die?
(3_4) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=decessor decessoris N M :: magistrate retiring from his post (in the Roman provincial adminstration) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēcessor</b>: ōris, m. [[decedo]], no. I. B. 2,<br /><b>I</b> one [[who]] retires from a [[province]] he has governed; [[hence]], [[with]] [[reference]] to his [[successor]], a [[retiring]] [[officer]] ([[rare]]): successori [[decessor]] invidit, Cic. Scaur. Fragm. § 33, p. 187 ed. Beier; so Tac. Agr. 7; Dig. 1, 16, 4, § 4.—<br /><b>II</b> In gen., a [[predecessor]] in [[office]] ([[late]] Lat.), August. in Psal. 43, 16 al. | |lshtext=<b>dēcessor</b>: ōris, m. [[decedo]], no. I. B. 2,<br /><b>I</b> one [[who]] retires from a [[province]] he has governed; [[hence]], [[with]] [[reference]] to his [[successor]], a [[retiring]] [[officer]] ([[rare]]): successori [[decessor]] invidit, Cic. Scaur. Fragm. § 33, p. 187 ed. Beier; so Tac. Agr. 7; Dig. 1, 16, 4, § 4.—<br /><b>II</b> In gen., a [[predecessor]] in [[office]] ([[late]] Lat.), August. in Psal. 43, 16 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēcessor, ōris, m. ([[decedo]]), der Amtsvorgänger, Cic. Scaur. fr. 33. Tac. Agr. 7. Ulp. dig. 1, 16, 4. § 4. Spart. Pesc. 4, 1. Symm. relat. 34, 3. p. 47, 17 M. Amm. 18, 6, 1. | |georg=dēcessor, ōris, m. ([[decedo]]), der Amtsvorgänger, Cic. Scaur. fr. 33. Tac. Agr. 7. Ulp. dig. 1, 16, 4. § 4. Spart. Pesc. 4, 1. Symm. relat. 34, 3. p. 47, 17 M. Amm. 18, 6, 1. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=decessor, oris. m. :: [[先任]]。[[先官]]。[[前任]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:05, 12 June 2024
Latin > English
decessor decessoris N M :: magistrate retiring from his post (in the Roman provincial adminstration)
Latin > English (Lewis & Short)
dēcessor: ōris, m. decedo, no. I. B. 2,
I one who retires from a province he has governed; hence, with reference to his successor, a retiring officer (rare): successori decessor invidit, Cic. Scaur. Fragm. § 33, p. 187 ed. Beier; so Tac. Agr. 7; Dig. 1, 16, 4, § 4.—
II In gen., a predecessor in office (late Lat.), August. in Psal. 43, 16 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēcessŏr,¹⁵ ōris, m. (decedo), le sortant, le prédécesseur, magistrat qui sort de charge, c.-à-d. quitte une province après avoir fait son temps : Cic. Scauro 33 ; Tac. Agr. 7.
Latin > German (Georges)
dēcessor, ōris, m. (decedo), der Amtsvorgänger, Cic. Scaur. fr. 33. Tac. Agr. 7. Ulp. dig. 1, 16, 4. § 4. Spart. Pesc. 4, 1. Symm. relat. 34, 3. p. 47, 17 M. Amm. 18, 6, 1.
