excors: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(D_4) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=excors (gen.), excordis ADJ :: [[silly]], [[stupid]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-cors</b>: cordis, adj. cor, the [[heart]], as the [[seat]] of [[intelligence]]; v. cor,<br /><b>I</b> [[without]] [[intelligence]], [[without]] [[understanding]], [[senseless]], [[silly]], [[stupid]] ([[class]].; cf.: [[amens]], [[demens]], [[vecors]], [[insanus]], [[vesanus]], [[delirus]]): aliis cor ipsum [[animus]] videtur: ex quo excordes, vecordes, concordesque dicuntur, Cic. Tusc. 1, 9, 18; cf.: an [[quod]] aspexit ([[taurus]]) vestitu purpureo excordem Caesarem, [[ipse]] corde [[privatus]] est? id. Div. 2, 16, 36: [[excors]], [[caecus]], [[incogitabilis]], Plaut. Mil. 2, 6, 63: quae [[anus]] tam [[excors]] inveniri potest, quae [[illa]] extimescat? Cic. N. D. 2, 2, 5; cf.: hoc qui non videt, [[excors]] est, id. Phil. 5, 2, 5; and: aperte adulantem [[nemo]] non videt, [[nisi]] qui [[admodum]] est [[excors]], id. Lael. 26, 99: [[turpis]] et [[excors]], Hor. Ep. 1, 2, 25: [[tune]] [[insanus]] eris, si acceperis? an [[magis]] [[excors]] Rejecta [[praeda]]? id. S. 2, 3, 67. | |lshtext=<b>ex-cors</b>: cordis, adj. cor, the [[heart]], as the [[seat]] of [[intelligence]]; v. cor,<br /><b>I</b> [[without]] [[intelligence]], [[without]] [[understanding]], [[senseless]], [[silly]], [[stupid]] ([[class]].; cf.: [[amens]], [[demens]], [[vecors]], [[insanus]], [[vesanus]], [[delirus]]): aliis cor ipsum [[animus]] videtur: ex quo excordes, vecordes, concordesque dicuntur, Cic. Tusc. 1, 9, 18; cf.: an [[quod]] aspexit ([[taurus]]) vestitu purpureo excordem Caesarem, [[ipse]] corde [[privatus]] est? id. Div. 2, 16, 36: [[excors]], [[caecus]], [[incogitabilis]], Plaut. Mil. 2, 6, 63: quae [[anus]] tam [[excors]] inveniri potest, quae [[illa]] extimescat? Cic. N. D. 2, 2, 5; cf.: hoc qui non videt, [[excors]] est, id. Phil. 5, 2, 5; and: aperte adulantem [[nemo]] non videt, [[nisi]] qui [[admodum]] est [[excors]], id. Lael. 26, 99: [[turpis]] et [[excors]], Hor. Ep. 1, 2, 25: [[tune]] [[insanus]] eris, si acceperis? an [[magis]] [[excors]] Rejecta [[praeda]]? id. S. 2, 3, 67. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>excors</b>,¹³ [[dis]] (ex, [[cor]]), déraisonnable, dénué d’intelligence, de raison : Cic. Tusc. 1, 18 ; Nat. 2, 5 ; Læl. 99 ; Hor. Ep. 1, 2, 25. | |gf=<b>excors</b>,¹³ [[dis]] (ex, [[cor]]), déraisonnable, dénué d’intelligence, de raison : Cic. Tusc. 1, 18 ; Nat. 2, 5 ; Læl. 99 ; Hor. Ep. 1, 2, 25. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=excors, cordis (ex u. [[cor]]), [[ohne]] [[Verstand]], [[kopflos]], [[unverständig]], einfältig, [[dumm]], [[excors]], [[caecus]], Plaut.: [[caecus]] et [[excors]], Lact.: exc. [[Caesar]], im [[Doppelsinn]], [[herzlos]] und [[verstandlos]], Cic. de div. 2, 37: [[anus]], Cic.: [[hoc]] [[qui]] [[non]] videt, [[excors]] est, Hor.: exc. [[immodestia]], Plaut. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=excors, dis. ''adj''. (''cor''.) :: [[心迷者]]。[[痴]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 12 June 2024
Latin > English
excors (gen.), excordis ADJ :: silly, stupid
Latin > English (Lewis & Short)
ex-cors: cordis, adj. cor, the heart, as the seat of intelligence; v. cor,
I without intelligence, without understanding, senseless, silly, stupid (class.; cf.: amens, demens, vecors, insanus, vesanus, delirus): aliis cor ipsum animus videtur: ex quo excordes, vecordes, concordesque dicuntur, Cic. Tusc. 1, 9, 18; cf.: an quod aspexit (taurus) vestitu purpureo excordem Caesarem, ipse corde privatus est? id. Div. 2, 16, 36: excors, caecus, incogitabilis, Plaut. Mil. 2, 6, 63: quae anus tam excors inveniri potest, quae illa extimescat? Cic. N. D. 2, 2, 5; cf.: hoc qui non videt, excors est, id. Phil. 5, 2, 5; and: aperte adulantem nemo non videt, nisi qui admodum est excors, id. Lael. 26, 99: turpis et excors, Hor. Ep. 1, 2, 25: tune insanus eris, si acceperis? an magis excors Rejecta praeda? id. S. 2, 3, 67.
Latin > French (Gaffiot 2016)
excors,¹³ dis (ex, cor), déraisonnable, dénué d’intelligence, de raison : Cic. Tusc. 1, 18 ; Nat. 2, 5 ; Læl. 99 ; Hor. Ep. 1, 2, 25.
Latin > German (Georges)
excors, cordis (ex u. cor), ohne Verstand, kopflos, unverständig, einfältig, dumm, excors, caecus, Plaut.: caecus et excors, Lact.: exc. Caesar, im Doppelsinn, herzlos und verstandlos, Cic. de div. 2, 37: anus, Cic.: hoc qui non videt, excors est, Hor.: exc. immodestia, Plaut.
