evanidus: Difference between revisions
Μηδέν ποτε κοινοῦ τῇ γυναικὶ χρήσιμον → Utile communicato mulieri nihil → Nie teile etwas Wertvolles mit deiner Frau
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=evanidus evanida, evanidum ADJ :: vanishing, passing away | |lnetxt=evanidus evanida, evanidum ADJ :: [[vanishing]], [[passing away]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ēvānidus, a, um ([[evanesco]]), ([[ver]])schwindend, verfallend, vergehend, verblassend (verblaßt), a) v. Lebl., [[calx]], [[kraftlos]], Vitr.: [[flamma]], Sen.: [[ignis]], verlöschend, Sen.: vetustate evanida facta [[materia]], Vitr.: pectora in tenues abeunt evanida rivos, Ov. – übtr., in tenues [[evanidus]] exeat [[amor]] auras, Ov. rem. 653: leve et evanidum ([[gaudium]]), wandelbare, Sen. ep. 35, 3. – b) v. Pers.: languidi et evanidi ([[hinfällig]]) albent, Sen. ep. 122, 4. | |georg=ēvānidus, a, um ([[evanesco]]), ([[ver]])schwindend, verfallend, vergehend, verblassend (verblaßt), a) v. Lebl., [[calx]], [[kraftlos]], Vitr.: [[flamma]], Sen.: [[ignis]], verlöschend, Sen.: vetustate evanida facta [[materia]], Vitr.: pectora in tenues abeunt evanida rivos, Ov. – übtr., in tenues [[evanidus]] exeat [[amor]] auras, Ov. rem. 653: leve et evanidum ([[gaudium]]), wandelbare, Sen. ep. 35, 3. – b) v. Pers.: languidi et evanidi ([[hinfällig]]) albent, Sen. ep. 122, 4. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=evanidus, a, um. ''adj''. :: [[散沒者]]。[[盡]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 12 June 2024
Latin > English
evanidus evanida, evanidum ADJ :: vanishing, passing away
Latin > English (Lewis & Short)
ēvānĭdus: a, um, adj. evanesco,
I vanishing, passing away (not ante-Aug., and very rare).
I Lit.: pectora, Ov. M. 5, 435: oleae, i. e. frail, without strength, Col. Arb. 17, 3; cf. arbores, Vitr. 2, 10: materia vetustate, id. 2, 8: evanida et siticulosa calx, id. 7, 2; and, viriditas, Plin. 37, 5, 18, § 70.—
II Trop.: amor, Ov. R. Am. 653: gaudium (with leve), Sen. Ep. 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēvānĭdus,¹⁴ a, um (evanesco), qui perd sa force, sa consistance, sa résistance : Ov. M. 5, 435 ; Col. Arb. 17, 3 ; evanida calx Vitr. Arch. 7, 2, chaux éteinte || [fig.] éphémère : Sen. Ep. 35, 3 || [en parl. de pers.] exténué : Sen. Ep. 122, 4.
Latin > German (Georges)
ēvānidus, a, um (evanesco), (ver)schwindend, verfallend, vergehend, verblassend (verblaßt), a) v. Lebl., calx, kraftlos, Vitr.: flamma, Sen.: ignis, verlöschend, Sen.: vetustate evanida facta materia, Vitr.: pectora in tenues abeunt evanida rivos, Ov. – übtr., in tenues evanidus exeat amor auras, Ov. rem. 653: leve et evanidum (gaudium), wandelbare, Sen. ep. 35, 3. – b) v. Pers.: languidi et evanidi (hinfällig) albent, Sen. ep. 122, 4.
