ἀποκρεμάννυμι: Difference between revisions
From LSJ
Aristotle, Nicomachean Ethics, 5.30
(3) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)pokrema/nnumi | |Beta Code=a)pokrema/nnumi | ||
|Definition=fut. <b class="b3">-κρεμάσω</b>, Att. <b class="b3">-κρεμῶ</b>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">let hang down</b>, <b class="b3">αὐχέν' ἀπεκρέμασεν</b>, of a dying bird, <span class="bibl">Il.23.879</span>; <b class="b3">χορδὰν πλῆκτρον ἀπεκρέμασε</b> the plectrum <b class="b2">broke</b> the string <b class="b2">so that it hung down</b>, AP9.584; ἡ προβολὴ τῶν χειρῶν ἀ. τὸ σῶμα <b class="b2">renders unsteady</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Gym.</span>34</span>; <b class="b3">ἰσχύν</b> <b class="b2">relax</b>, ib.<span class="bibl">53</span>:—Pass., <b class="b2">hang down</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>948b4</span>; <b class="b2">break forth from</b>, πηγὰς -υμένας τῶν ὀρῶν <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>6.26</span>: metaph., <b class="b2">become detached</b>, γνώμη μὴ-ύσθω οὗ ζντεῖ <span class="bibl">Id.<span class="title">VS</span>2.9.2</span>; οὐσίαι ἀποκεκρεμασμέναι τῶν οἰκείων ἑνάδων <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>213</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">hang up, suspend</b>, τὸν φαρετρεῶνα <span class="bibl">Hdt.1.216</span>.</span> | |Definition=fut. <b class="b3">-κρεμάσω</b>, Att. <b class="b3">-κρεμῶ</b>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">let hang down</b>, <b class="b3">αὐχέν' ἀπεκρέμασεν</b>, of a dying bird, <span class="bibl">Il.23.879</span>; <b class="b3">χορδὰν πλῆκτρον ἀπεκρέμασε</b> the plectrum <b class="b2">broke</b> the string <b class="b2">so that it hung down</b>, AP9.584; ἡ προβολὴ τῶν χειρῶν ἀ. τὸ σῶμα <b class="b2">renders unsteady</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Gym.</span>34</span>; <b class="b3">ἰσχύν</b> <b class="b2">relax</b>, ib.<span class="bibl">53</span>:—Pass., <b class="b2">hang down</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>948b4</span>; <b class="b2">break forth from</b>, πηγὰς -υμένας τῶν ὀρῶν <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>6.26</span>: metaph., <b class="b2">become detached</b>, γνώμη μὴ-ύσθω οὗ ζντεῖ <span class="bibl">Id.<span class="title">VS</span>2.9.2</span>; οὐσίαι ἀποκεκρεμασμέναι τῶν οἰκείων ἑνάδων <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>213</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">hang up, suspend</b>, τὸν φαρετρεῶνα <span class="bibl">Hdt.1.216</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0308.png Seite 308]] (s. [[κρεμάννυμι]]), herabhangen lassen, herabsenken, αὐχέν' ἀπεκρέμασεν Il. 23, 879; aufhängen, Sp., ἀποκρεμασθέντες Luc. Deor. D. 21, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -κρεμάσω, Att. -κρεμῶ:—
A let hang down, αὐχέν' ἀπεκρέμασεν, of a dying bird, Il.23.879; χορδὰν πλῆκτρον ἀπεκρέμασε the plectrum broke the string so that it hung down, AP9.584; ἡ προβολὴ τῶν χειρῶν ἀ. τὸ σῶμα renders unsteady, Philostr.Gym.34; ἰσχύν relax, ib.53:—Pass., hang down, Arist.Pr.948b4; break forth from, πηγὰς -υμένας τῶν ὀρῶν Philostr. VA6.26: metaph., become detached, γνώμη μὴ-ύσθω οὗ ζντεῖ Id.VS2.9.2; οὐσίαι ἀποκεκρεμασμέναι τῶν οἰκείων ἑνάδων Dam.Pr.213. II hang up, suspend, τὸν φαρετρεῶνα Hdt.1.216.
German (Pape)
[Seite 308] (s. κρεμάννυμι), herabhangen lassen, herabsenken, αὐχέν' ἀπεκρέμασεν Il. 23, 879; aufhängen, Sp., ἀποκρεμασθέντες Luc. Deor. D. 21, 1.
