imperitia: Difference between revisions
εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → a way of life disposed to silence is contemptible (Menander)
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=imperitia imperitiae N F :: [[inexperience]], [[ignorance]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>impĕrītĭa</b>: (inp-), ae, f. [[imperitus]],<br /><b>I</b> [[inexperience]], [[ignorance]], [[awkwardness]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.; not in Cic. or Cæs.): [[Jugurtha]], cognita vanitate [[atque]] [[imperitia]] legati, [[subdolus]] ejus augere amentiam, Sall. J. 38, 1; cf. id. ib. 85, 45: plurimum [[Marius]] [[imperitia]] hostium [[confirmatus]], id. ib. 99, 1; cf.: pugnam [[imperitia]] poscere, Tac. A. 13, 36: juvenum, id. ib. 13, 42: [[imperitia]] et [[rusticitas]] afferunt [[interim]] [[frigus]], Quint. 6, 1, 37: [[contra]] Circium serere, [[imperitia]] existimatur, Plin. 17, 2, 2, § 21: rerum [[atque]] verborum [[imperitia]], Gell. N. A. praef. § 12: nimia, Gai. Inst. 2, 109.—In plur.: grammatico insolentiarum et imperitiarum pleno, id. 7, 17 in lemm. | |lshtext=<b>impĕrītĭa</b>: (inp-), ae, f. [[imperitus]],<br /><b>I</b> [[inexperience]], [[ignorance]], [[awkwardness]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.; not in Cic. or Cæs.): [[Jugurtha]], cognita vanitate [[atque]] [[imperitia]] legati, [[subdolus]] ejus augere amentiam, Sall. J. 38, 1; cf. id. ib. 85, 45: plurimum [[Marius]] [[imperitia]] hostium [[confirmatus]], id. ib. 99, 1; cf.: pugnam [[imperitia]] poscere, Tac. A. 13, 36: juvenum, id. ib. 13, 42: [[imperitia]] et [[rusticitas]] afferunt [[interim]] [[frigus]], Quint. 6, 1, 37: [[contra]] Circium serere, [[imperitia]] existimatur, Plin. 17, 2, 2, § 21: rerum [[atque]] verborum [[imperitia]], Gell. N. A. praef. § 12: nimia, Gai. Inst. 2, 109.—In plur.: grammatico insolentiarum et imperitiarum pleno, id. 7, 17 in lemm. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=imperītia, ae, f. ([[imperitus]]), die [[Unerfahrenheit]], [[Unwissenheit]], [[Ungeschicklichkeit]], [[Unkunde]], absol., Sall. u.a.: m. subj. Genet., legati, hostium, Sall.: iuvenum, Tac.: m. obj. Genet., rerum, Sen.: verborum, Gell.: inveniendi [[quid]] quaeque [[res]] exigat, Sen. – Plur., [[grammaticus]] insolentiarum et imperitiarum [[plenus]], Gell. 6 (7), 17 lemm. | |georg=imperītia, ae, f. ([[imperitus]]), die [[Unerfahrenheit]], [[Unwissenheit]], [[Ungeschicklichkeit]], [[Unkunde]], absol., Sall. u.a.: m. subj. Genet., legati, hostium, Sall.: iuvenum, Tac.: m. obj. Genet., rerum, Sen.: verborum, Gell.: inveniendi [[quid]] quaeque [[res]] exigat, Sen. – Plur., [[grammaticus]] insolentiarum et imperitiarum [[plenus]], Gell. 6 (7), 17 lemm. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=imperitia, ae. f. :: [[無學]]。[[蒙]]。[[不通]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:50, 12 June 2024
Latin > English
imperitia imperitiae N F :: inexperience, ignorance
Latin > English (Lewis & Short)
impĕrītĭa: (inp-), ae, f. imperitus,
I inexperience, ignorance, awkwardness (mostly post-Aug.; not in Cic. or Cæs.): Jugurtha, cognita vanitate atque imperitia legati, subdolus ejus augere amentiam, Sall. J. 38, 1; cf. id. ib. 85, 45: plurimum Marius imperitia hostium confirmatus, id. ib. 99, 1; cf.: pugnam imperitia poscere, Tac. A. 13, 36: juvenum, id. ib. 13, 42: imperitia et rusticitas afferunt interim frigus, Quint. 6, 1, 37: contra Circium serere, imperitia existimatur, Plin. 17, 2, 2, § 21: rerum atque verborum imperitia, Gell. N. A. praef. § 12: nimia, Gai. Inst. 2, 109.—In plur.: grammatico insolentiarum et imperitiarum pleno, id. 7, 17 in lemm.
Latin > French (Gaffiot 2016)
impĕrītĭa,¹³ æ, f. (imperitus), manque de connaissance, ignorance, inexpérience : Sall. J. 38, 1, etc. ; Tac. Ann. 13, 36.
Latin > German (Georges)
imperītia, ae, f. (imperitus), die Unerfahrenheit, Unwissenheit, Ungeschicklichkeit, Unkunde, absol., Sall. u.a.: m. subj. Genet., legati, hostium, Sall.: iuvenum, Tac.: m. obj. Genet., rerum, Sen.: verborum, Gell.: inveniendi quid quaeque res exigat, Sen. – Plur., grammaticus insolentiarum et imperitiarum plenus, Gell. 6 (7), 17 lemm.
