igneus: Difference between revisions
Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=igneus ignea, igneum ADJ :: [[fiery]], [[hot]]; [[ardent]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ignĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of [[fire]], [[fiery]], on [[fire]], [[burning]], [[burning]]-[[hot]] (cf.: [[fervidus]], [[calidus]]).<br /><b>I</b> Lit.: sidera tota esse ignea, Cic. N. D. 2, 15, 40; cf. sol, Verg. G. 4, 426: arces (i. e. [[caelum]]), Hor. C. 3, 3, 10: ignea vis caeli, [[ether]], Ov. M. 1, 26: ignea vis, [[fire]], as one of the [[primary]] elements, acc. to [[Heraclitus]], Cic. N. D. 3, 14, 35: Aetne, Ov. M. 15, 341: [[Chimaera]], Hor. C. 2, 17, 13: [[aestas]], id. ib. 1, 17, 2: [[ardor]], of [[fire]], Auct. Her. 4, 33, 44: [[celeritas]], [[motus]], Cic. N. D. 2, 9, 24.—<br /> <b>B</b> Transf., of [[color]], [[fiery]], [[flaming]], [[resplendent]]: gemmae igneo colore fulgentes, Plin. 8, 38, 57, § 137: [[purpura]], Val. Fl. 1, 427: [[cingula]] gemmis, Stat. Th. 12, 527.—<br /><b>II</b> Trop., [[fiery]], [[glowing]], [[burning]], [[fervid]], [[ardent]], [[vehement]] ([[poet]].): [[furor]], Ov. M. 9, 541: [[vigor]], Verg. A. 6, 730: [[virtus]], Luc. 9, 7: volat [[igneus]] aequore Tarchon, Verg. A. 11, 746; cf.: [[igneus]] in pugnas, in Martem et proelia et hostem, [[burning]] for the [[strife]], etc., Sil. 6, 209. | |lshtext=<b>ignĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of [[fire]], [[fiery]], on [[fire]], [[burning]], [[burning]]-[[hot]] (cf.: [[fervidus]], [[calidus]]).<br /><b>I</b> Lit.: sidera tota esse ignea, Cic. N. D. 2, 15, 40; cf. sol, Verg. G. 4, 426: arces (i. e. [[caelum]]), Hor. C. 3, 3, 10: ignea vis caeli, [[ether]], Ov. M. 1, 26: ignea vis, [[fire]], as one of the [[primary]] elements, acc. to [[Heraclitus]], Cic. N. D. 3, 14, 35: Aetne, Ov. M. 15, 341: [[Chimaera]], Hor. C. 2, 17, 13: [[aestas]], id. ib. 1, 17, 2: [[ardor]], of [[fire]], Auct. Her. 4, 33, 44: [[celeritas]], [[motus]], Cic. N. D. 2, 9, 24.—<br /> <b>B</b> Transf., of [[color]], [[fiery]], [[flaming]], [[resplendent]]: gemmae igneo colore fulgentes, Plin. 8, 38, 57, § 137: [[purpura]], Val. Fl. 1, 427: [[cingula]] gemmis, Stat. Th. 12, 527.—<br /><b>II</b> Trop., [[fiery]], [[glowing]], [[burning]], [[fervid]], [[ardent]], [[vehement]] ([[poet]].): [[furor]], Ov. M. 9, 541: [[vigor]], Verg. A. 6, 730: [[virtus]], Luc. 9, 7: volat [[igneus]] aequore Tarchon, Verg. A. 11, 746; cf.: [[igneus]] in pugnas, in Martem et proelia et hostem, [[burning]] for the [[strife]], etc., Sil. 6, 209. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ignĕus</b>,¹¹ a, um ([[ignis]]), de feu, enflammé : Cic. Nat. 2, 40 || étincelant, brillant : Plin. 8, 137 || [fig.] enflammé, ardent, véhément : Virg. En. 6, 730 ; 11, 746 ; Ov. M. 9, 541. | |gf=<b>ignĕus</b>,¹¹ a, um ([[ignis]]), de feu, enflammé : Cic. Nat. 2, 40 || étincelant, brillant : Plin. 8, 137 || [fig.] enflammé, ardent, véhément : Virg. En. 6, 730 ; 11, 746 ; Ov. M. 9, 541.||étincelant, brillant : Plin. 8, 137||[fig.] enflammé, ardent, véhément : Virg. En. 6, 730 ; 11, 746 ; Ov. M. 9, 541. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īgneus, a, um ([[ignis]]), [[feurig]], aus [[Feuer]] bestehend, brennend, brennend [[heiß]], I) eig.: A) im engern Sinne: [[sol]], sidera, Cic.: [[ardor]], Cornif. rhet.: [[aestas]], die [[Glut]] [[des]] Sommers, Hor.: Aetne, Ov.: lavacra, Cael. Aur.: [[currus]] (Eliae), [[Feuerwagen]], [[Hieron]].: [[vis]], das reinere [[Feuer]] [[als]] Urelement [[des]] Heraklit, Cic. de nat. deor. 3, 35. – B) im weitern Sinne, feuerfarbig, flammend [[wie]] [[Feuer]], astra, Verg.: [[purpura]], Val. Flacc.: [[color]], Feuerfarbe, Plin. – II) übtr., glühend, [[feurig]], [[lebhaft]], [[hitzig]], [[furor]], Ov.: [[vigor]], Verg.: Tarchon, Verg. – / Vok. Sing. ignee, Prud. cath. 10, 1. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=igneus, a, um. ''adj''. :: 火者。— aether 火天。— color 火色。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:12, 12 June 2024
Latin > English
igneus ignea, igneum ADJ :: fiery, hot; ardent
Latin > English (Lewis & Short)
ignĕus: a, um, adj. id.,
I of fire, fiery, on fire, burning, burning-hot (cf.: fervidus, calidus).
I Lit.: sidera tota esse ignea, Cic. N. D. 2, 15, 40; cf. sol, Verg. G. 4, 426: arces (i. e. caelum), Hor. C. 3, 3, 10: ignea vis caeli, ether, Ov. M. 1, 26: ignea vis, fire, as one of the primary elements, acc. to Heraclitus, Cic. N. D. 3, 14, 35: Aetne, Ov. M. 15, 341: Chimaera, Hor. C. 2, 17, 13: aestas, id. ib. 1, 17, 2: ardor, of fire, Auct. Her. 4, 33, 44: celeritas, motus, Cic. N. D. 2, 9, 24.—
B Transf., of color, fiery, flaming, resplendent: gemmae igneo colore fulgentes, Plin. 8, 38, 57, § 137: purpura, Val. Fl. 1, 427: cingula gemmis, Stat. Th. 12, 527.—
II Trop., fiery, glowing, burning, fervid, ardent, vehement (poet.): furor, Ov. M. 9, 541: vigor, Verg. A. 6, 730: virtus, Luc. 9, 7: volat igneus aequore Tarchon, Verg. A. 11, 746; cf.: igneus in pugnas, in Martem et proelia et hostem, burning for the strife, etc., Sil. 6, 209.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ignĕus,¹¹ a, um (ignis), de feu, enflammé : Cic. Nat. 2, 40 || étincelant, brillant : Plin. 8, 137 || [fig.] enflammé, ardent, véhément : Virg. En. 6, 730 ; 11, 746 ; Ov. M. 9, 541.
Latin > German (Georges)
īgneus, a, um (ignis), feurig, aus Feuer bestehend, brennend, brennend heiß, I) eig.: A) im engern Sinne: sol, sidera, Cic.: ardor, Cornif. rhet.: aestas, die Glut des Sommers, Hor.: Aetne, Ov.: lavacra, Cael. Aur.: currus (Eliae), Feuerwagen, Hieron.: vis, das reinere Feuer als Urelement des Heraklit, Cic. de nat. deor. 3, 35. – B) im weitern Sinne, feuerfarbig, flammend wie Feuer, astra, Verg.: purpura, Val. Flacc.: color, Feuerfarbe, Plin. – II) übtr., glühend, feurig, lebhaft, hitzig, furor, Ov.: vigor, Verg.: Tarchon, Verg. – / Vok. Sing. ignee, Prud. cath. 10, 1.
Latin > Chinese
igneus, a, um. adj. :: 火者。— aether 火天。— color 火色。
