ἀποσημαίνω: Difference between revisions
From LSJ
Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)poshmai/nw | |Beta Code=a)poshmai/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">announce by signs</b> or <b class="b2">signals, give notice</b>, περί τινος <span class="bibl">Hdt.5.20</span>: abs., <b class="b2">give a sign</b> or <b class="b2">signal</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>276b</span>; νοσήματα ἀ. <b class="b2">show themselves</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>954b30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b2">indicate by signs</b> or <b class="b2">symptoms</b>, οὐδὲν ἀ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.9</span>; = δηλῶδαι, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 676</span>; <b class="b2">denote, represent</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.7.7</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>7</span>, etc.; <b class="b2">indicate</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>1.3.8</span>, al.; <b class="b2">declare</b>, ib.<span class="bibl">1.8.1</span>,al.:—Med., <b class="b2">show by signs</b> or <b class="b2">proofs</b>, <span class="bibl">Hdt.9.71</span>; <b class="b2">guess by signs</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.58</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀ. εἴς τινα</b> <b class="b2">allude to</b> him, <span class="bibl">Th.4.27</span>, cf. Plu.2.177b; πρός τινα Philostr.<b class="b2">V A</b>6.10. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">give adverse signs, be unpropitious</b>, <b class="b3">τινί</b> ib.2.33. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> in Med., <b class="b2">seal up as confiscated, sequestrate</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>432</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.3.21</span>; of persons, <b class="b2">proscribe</b>, ib.<span class="bibl">2.4.13</span> (also Act., <b class="b3">ἀποσημανῶ· ἀποδιώξω</b>, Hsch.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">seal up</b>, γράμματα <span class="bibl">Hdn.4.12.6</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">announce by signs</b> or <b class="b2">signals, give notice</b>, περί τινος <span class="bibl">Hdt.5.20</span>: abs., <b class="b2">give a sign</b> or <b class="b2">signal</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>276b</span>; νοσήματα ἀ. <b class="b2">show themselves</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>954b30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b2">indicate by signs</b> or <b class="b2">symptoms</b>, οὐδὲν ἀ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.9</span>; = δηλῶδαι, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 676</span>; <b class="b2">denote, represent</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.7.7</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>7</span>, etc.; <b class="b2">indicate</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>1.3.8</span>, al.; <b class="b2">declare</b>, ib.<span class="bibl">1.8.1</span>,al.:—Med., <b class="b2">show by signs</b> or <b class="b2">proofs</b>, <span class="bibl">Hdt.9.71</span>; <b class="b2">guess by signs</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.58</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀ. εἴς τινα</b> <b class="b2">allude to</b> him, <span class="bibl">Th.4.27</span>, cf. Plu.2.177b; πρός τινα Philostr.<b class="b2">V A</b>6.10. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">give adverse signs, be unpropitious</b>, <b class="b3">τινί</b> ib.2.33. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> in Med., <b class="b2">seal up as confiscated, sequestrate</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>432</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.3.21</span>; of persons, <b class="b2">proscribe</b>, ib.<span class="bibl">2.4.13</span> (also Act., <b class="b3">ἀποσημανῶ· ἀποδιώξω</b>, Hsch.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">seal up</b>, γράμματα <span class="bibl">Hdn.4.12.6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0324.png Seite 324]] anzeigen, durch Zeichen andeuten, Her. 5, 20; εἴς τινα, auf Einen hindeuten, Thuc. 4, 27; διδασκάλου ἀποσημήναντος Plat. Euthyd. 276 b. – Med., aus einem Zeichen abnehmen, Her. 9, 71; errathen, Ael. H. A. 6, 58; versiegeln, ἐπιστολήν Hdn. 4, 12, 10; confisciren, χρήματα Xen. Hell. 2, 3, 21. 4, 10; τὰς τῶν πονηρῶν οἰκίας Ar. bei Hdn. Piers. Moer. p. 462. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:14, 2 August 2017
English (LSJ)
A announce by signs or signals, give notice, περί τινος Hdt.5.20: abs., give a sign or signal, Pl.Euthd.276b; νοσήματα ἀ. show themselves, Arist.Pr.954b30. 2 c. acc., indicate by signs or symptoms, οὐδὲν ἀ. Hp.Epid.1.9; = δηλῶδαι, S.Fr. 676; denote, represent, J.AJ3.7.7, Plu.Sull.7, etc.; indicate, J.AJ1.3.8, al.; declare, ib.1.8.1,al.:—Med., show by signs or proofs, Hdt.9.71; guess by signs, Ael.NA6.58. II ἀ. εἴς τινα allude to him, Th.4.27, cf. Plu.2.177b; πρός τινα Philostr.V A6.10. III give adverse signs, be unpropitious, τινί ib.2.33. IV in Med., seal up as confiscated, sequestrate, Ar.Fr.432, X.HG2.3.21; of persons, proscribe, ib.2.4.13 (also Act., ἀποσημανῶ· ἀποδιώξω, Hsch.). 2 generally, seal up, γράμματα Hdn.4.12.6.
German (Pape)
[Seite 324] anzeigen, durch Zeichen andeuten, Her. 5, 20; εἴς τινα, auf Einen hindeuten, Thuc. 4, 27; διδασκάλου ἀποσημήναντος Plat. Euthyd. 276 b. – Med., aus einem Zeichen abnehmen, Her. 9, 71; errathen, Ael. H. A. 6, 58; versiegeln, ἐπιστολήν Hdn. 4, 12, 10; confisciren, χρήματα Xen. Hell. 2, 3, 21. 4, 10; τὰς τῶν πονηρῶν οἰκίας Ar. bei Hdn. Piers. Moer. p. 462.
