lilium: Difference between revisions
Ἥδιστόν ἐστιν εὐτυχοῦντα νοῦν ἔχειν → Dulcissimum prudentia inter prospera → Erfreulich ist, wenn man im Glück Vernunft besitzt
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lilium lili(i) N N :: lily; "lily" trap | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>līlĭum</b>: ĭi, n. [[λείριον]],<br /><b>I</b> a [[lily]]: [[lilium]] rosae nobilitate promixum est, Plin. 21, 5, 11, § 22; 21, 19, 74, § 126; Varr. R. R. 1, 35; Pall. Febr. 21, 3: candida, Verg. A. 6, 709: lucida, Prop. 3, 11 (4, 12), 30: argentea, id. 4, 4, 23: [[hiantia]], Ov. A. A. 2, 115: breve, [[short]]-lived, [[that]] blooms [[but]] for a [[short]] [[time]], Hor. C. 1, 36, 16: [[rubens]], = [[κρίνον]], a [[reddish]] [[kind]] of [[lily]], Plin. 21, 5, 11, § 24.—<br /><b>II</b> Transf., a [[sort]] of [[defence]], consisting of [[several]] rows of pits, in [[which]] stakes were planted, [[rising]] [[only]] [[four]] inches [[above]] the [[surface]] of the [[ground]], Caes. B. G. 7, 73, 8. | |lshtext=<b>līlĭum</b>: ĭi, n. [[λείριον]],<br /><b>I</b> a [[lily]]: [[lilium]] rosae nobilitate promixum est, Plin. 21, 5, 11, § 22; 21, 19, 74, § 126; Varr. R. R. 1, 35; Pall. Febr. 21, 3: candida, Verg. A. 6, 709: lucida, Prop. 3, 11 (4, 12), 30: argentea, id. 4, 4, 23: [[hiantia]], Ov. A. A. 2, 115: breve, [[short]]-lived, [[that]] blooms [[but]] for a [[short]] [[time]], Hor. C. 1, 36, 16: [[rubens]], = [[κρίνον]], a [[reddish]] [[kind]] of [[lily]], Plin. 21, 5, 11, § 24.—<br /><b>II</b> Transf., a [[sort]] of [[defence]], consisting of [[several]] rows of pits, in [[which]] stakes were planted, [[rising]] [[only]] [[four]] inches [[above]] the [[surface]] of the [[ground]], Caes. B. G. 7, 73, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>līlĭum</b>,¹² ĭī, n., [[lis]] [plante et fleur] : Virg. En. 6, 709 ; Ov. Ars 2, 115 ; Plin. 21, 22 || chevaux de frise [en t. de guerre] : Cæs. G. 7, 73, 8.||chevaux de frise [en t. de guerre] : Cæs. G. 7, 73, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=līlium, iī, n. (v. [[λείριον]]), die [[Lilie]], I) eig., [[Varro]] r. r. 1, 35. Plin. 21, 22 sqq. Ov. [[met]]. 10, 191 u. 212: [[bes]]. die weiße, [[album]], Plin. 21, 24. Verg. Aen. 12, 68. Tibull. 3, 4, 34, od. [[candidum]], Verg. Aen. 6, 709. Prop. 1, 20, 37. Ov. [[met]]. 4, 355, od. [[candens]], Ov. [[met]]. 12, 411, od. argenteum, Prop. 4, 4, 25: u. die rötliche, [[rubens]] (Lilium Chalcedonicum, L.), Plin. 21, 24. – II) meton., [[als]] milit. t. t. = eine lilienförmige [[Art]] der Verschanzung aus mehreren [[Reihen]] [[von]] Gruben, in die Pfähle eingeschlagen waren, die [[nur]] [[vier]] [[Zoll]] hervorragten, Caes. b. G. 7, 73, 8. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lilium, ii. n. :: [[玉薽花]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English
lilium lili(i) N N :: lily; "lily" trap
Latin > English (Lewis & Short)
līlĭum: ĭi, n. λείριον,
I a lily: lilium rosae nobilitate promixum est, Plin. 21, 5, 11, § 22; 21, 19, 74, § 126; Varr. R. R. 1, 35; Pall. Febr. 21, 3: candida, Verg. A. 6, 709: lucida, Prop. 3, 11 (4, 12), 30: argentea, id. 4, 4, 23: hiantia, Ov. A. A. 2, 115: breve, short-lived, that blooms but for a short time, Hor. C. 1, 36, 16: rubens, = κρίνον, a reddish kind of lily, Plin. 21, 5, 11, § 24.—
II Transf., a sort of defence, consisting of several rows of pits, in which stakes were planted, rising only four inches above the surface of the ground, Caes. B. G. 7, 73, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
līlĭum,¹² ĭī, n., lis [plante et fleur] : Virg. En. 6, 709 ; Ov. Ars 2, 115 ; Plin. 21, 22 || chevaux de frise [en t. de guerre] : Cæs. G. 7, 73, 8.
Latin > German (Georges)
līlium, iī, n. (v. λείριον), die Lilie, I) eig., Varro r. r. 1, 35. Plin. 21, 22 sqq. Ov. met. 10, 191 u. 212: bes. die weiße, album, Plin. 21, 24. Verg. Aen. 12, 68. Tibull. 3, 4, 34, od. candidum, Verg. Aen. 6, 709. Prop. 1, 20, 37. Ov. met. 4, 355, od. candens, Ov. met. 12, 411, od. argenteum, Prop. 4, 4, 25: u. die rötliche, rubens (Lilium Chalcedonicum, L.), Plin. 21, 24. – II) meton., als milit. t. t. = eine lilienförmige Art der Verschanzung aus mehreren Reihen von Gruben, in die Pfähle eingeschlagen waren, die nur vier Zoll hervorragten, Caes. b. G. 7, 73, 8.
Latin > Chinese
lilium, ii. n. :: 玉薽花
