matertera: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=matertera materterae N F :: [[maternal aunt]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mātertĕra</b>: ae, f. for materitera, [[mater]] and an obsol. fem. [[noun]] [[found]] in neutr. i-terum; cf. al-tera, a [[second]] [[mother]],<br /><b>I</b> a [[mother]]'s [[sister]], an [[aunt]] by the [[mother]]'s [[side]]: [[amita]] est patris [[soror]]: [[matertera]] est matris [[soror]], Dig. 38, 10, 10, § 4; cf. ib. § 5: mea [[matertera]] (anulum gestitavit), Plaut. Curc. 5, 2, 4; Cic. Div. 1, 46, 104; id. de Or. 2, 1, 2; Ov. M. 3, 312: materteram uxorem ducere non [[licet]], Gai. Inst. 1, 62; Mos. et Rom. Leg. Coll. 6, 2, 2.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> Magna, i. e. aviae [[soror]], Dig. 38, 10, 1, § 15; cf.: [[matertera]] patris et matris, mihi magna [[matertera]] est, Paul. ex Fest. p. 136 Müll. —<br /> <b>B</b> Major, i. e. [[soror]] proaviae, Dig. 38, 10, 1, § 16.—<br /> <b>C</b> Maxima, i. e. abaviae [[soror]], Dig. 38, 10, 1, § 17. | |lshtext=<b>mātertĕra</b>: ae, f. for materitera, [[mater]] and an obsol. fem. [[noun]] [[found]] in neutr. i-terum; cf. al-tera, a [[second]] [[mother]],<br /><b>I</b> a [[mother]]'s [[sister]], an [[aunt]] by the [[mother]]'s [[side]]: [[amita]] est patris [[soror]]: [[matertera]] est matris [[soror]], Dig. 38, 10, 10, § 4; cf. ib. § 5: mea [[matertera]] (anulum gestitavit), Plaut. Curc. 5, 2, 4; Cic. Div. 1, 46, 104; id. de Or. 2, 1, 2; Ov. M. 3, 312: materteram uxorem ducere non [[licet]], Gai. Inst. 1, 62; Mos. et Rom. Leg. Coll. 6, 2, 2.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> Magna, i. e. aviae [[soror]], Dig. 38, 10, 1, § 15; cf.: [[matertera]] patris et matris, mihi magna [[matertera]] est, Paul. ex Fest. p. 136 Müll. —<br /> <b>B</b> Major, i. e. [[soror]] proaviae, Dig. 38, 10, 1, § 16.—<br /> <b>C</b> Maxima, i. e. abaviae [[soror]], Dig. 38, 10, 1, § 17. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mātertera, ae, f. (Komparativbildung zu [[mater]]), die [[Schwester]] der [[Mutter]], die [[Tante]], Cic. u.a.: magna, d.i. [[soror]] aviae, [[maior]], d.i. [[soror]] proaviae, ICt. | |georg=mātertera, ae, f. (Komparativbildung zu [[mater]]), die [[Schwester]] der [[Mutter]], die [[Tante]], Cic. u.a.: magna, d.i. [[soror]] aviae, [[maior]], d.i. [[soror]] proaviae, ICt. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=matertera, ae. f. :: 姨母。— magna 祖姨母。— major 曾祖姨母。— maxima 高祖姨母。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 12 June 2024
Latin > English
matertera materterae N F :: maternal aunt
Latin > English (Lewis & Short)
mātertĕra: ae, f. for materitera, mater and an obsol. fem. noun found in neutr. i-terum; cf. al-tera, a second mother,
I a mother's sister, an aunt by the mother's side: amita est patris soror: matertera est matris soror, Dig. 38, 10, 10, § 4; cf. ib. § 5: mea matertera (anulum gestitavit), Plaut. Curc. 5, 2, 4; Cic. Div. 1, 46, 104; id. de Or. 2, 1, 2; Ov. M. 3, 312: materteram uxorem ducere non licet, Gai. Inst. 1, 62; Mos. et Rom. Leg. Coll. 6, 2, 2.—
II Esp.
A Magna, i. e. aviae soror, Dig. 38, 10, 1, § 15; cf.: matertera patris et matris, mihi magna matertera est, Paul. ex Fest. p. 136 Müll. —
B Major, i. e. soror proaviae, Dig. 38, 10, 1, § 16.—
C Maxima, i. e. abaviae soror, Dig. 38, 10, 1, § 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mātertĕra,¹³ æ, f. (mater), tante maternelle : Dig. 38, 10, 10 ; Cic. Div. 1, 104 ; magna = aviæ soror Dig. 38, 10, 1, 15, grand-tante ; major = proaviæ soror Dig. 38, 10, 1, 16, arrière-grand-tante.
Latin > German (Georges)
mātertera, ae, f. (Komparativbildung zu mater), die Schwester der Mutter, die Tante, Cic. u.a.: magna, d.i. soror aviae, maior, d.i. soror proaviae, ICt.
Latin > Chinese
matertera, ae. f. :: 姨母。— magna 祖姨母。— major 曾祖姨母。— maxima 高祖姨母。
