meliuscule: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=meliuscule ADV :: [[somewhat better]], [[prettywell]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕlĭuscŭlē</b>: adv., v. [[meliusculus]]. | |lshtext=<b>mĕlĭuscŭlē</b>: adv., v. [[meliusculus]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=meliusculē, Adv. ([[meliusculus]]), [[etwas]] ([[ein]] [[wenig]]) [[besser]], v. körperl. [[Befinden]], m. alci est, Cic. ep. 16, 5, 1; ad Att. 4, 6, 2: m. valere, [[Fronto]] ad M. Caes. 4, 12. p. 73, 18 N. – / Plaut. most. 967 Ritschl u. Lorenz ne [[plus]]. | |georg=meliusculē, Adv. ([[meliusculus]]), [[etwas]] ([[ein]] [[wenig]]) [[besser]], v. körperl. [[Befinden]], m. alci est, Cic. ep. 16, 5, 1; ad Att. 4, 6, 2: m. valere, [[Fronto]] ad M. Caes. 4, 12. p. 73, 18 N. – / Plaut. most. 967 Ritschl u. Lorenz ne [[plus]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=meliuscule. ''adv''. :: [[畧善]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 12 June 2024
Latin > English
meliuscule ADV :: somewhat better, prettywell
Latin > English (Lewis & Short)
mĕlĭuscŭlē: adv., v. meliusculus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕlĭuscŭlē, un peu mieux : Cic. Fam. 16, 5, 1 ; Att. 4, 6, 2.
Latin > German (Georges)
meliusculē, Adv. (meliusculus), etwas (ein wenig) besser, v. körperl. Befinden, m. alci est, Cic. ep. 16, 5, 1; ad Att. 4, 6, 2: m. valere, Fronto ad M. Caes. 4, 12. p. 73, 18 N. – / Plaut. most. 967 Ritschl u. Lorenz ne plus.
Latin > Chinese
meliuscule. adv. :: 畧善
