metonymia: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=metonymia metonymiae N F :: [[metonymy]]; [[change of name]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕtōnymĭa</b>: ae, f., = [[μετωνυμία]],<br /><b>I</b> a [[figure]] by [[which]] one [[name]] is changed for [[another]], a [[change]] of names, metonymy ([[pure]] Lat. [[denominatio]]), Paul. ex Fest. p. 153 Müll.; [[Charis]]. p. 244 P. al. | |lshtext=<b>mĕtōnymĭa</b>: ae, f., = [[μετωνυμία]],<br /><b>I</b> a [[figure]] by [[which]] one [[name]] is changed for [[another]], a [[change]] of names, metonymy ([[pure]] Lat. [[denominatio]]), Paul. ex Fest. p. 153 Müll.; [[Charis]]. p. 244 P. al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=metōnymia, ae, f. ([[μετωνυμία]]), Namenvertauschung, Namenverwechslung, [[ein]] [[Tropus]], der Verhältnisbegriffe, Begriffe, die in einem natürlichen Zusammenhange [[stehen]], füreinander setzt, um [[sie]] [[dadurch]] anschaulicher zu [[machen]] (zB. [[Bacchus]] [[für]] [[vinum]]), [[rein]] lat. [[immutatio]] od. [[denominatio]] od. [[transnominatio]] (w. vgl), [[Fest]]. p. 153 (a), 21. [[Charis]]. 273, 10 u.a. Gramm. | |georg=metōnymia, ae, f. ([[μετωνυμία]]), Namenvertauschung, Namenverwechslung, [[ein]] [[Tropus]], der Verhältnisbegriffe, Begriffe, die in einem natürlichen Zusammenhange [[stehen]], füreinander setzt, um [[sie]] [[dadurch]] anschaulicher zu [[machen]] (zB. [[Bacchus]] [[für]] [[vinum]]), [[rein]] lat. [[immutatio]] od. [[denominatio]] od. [[transnominatio]] (w. vgl), [[Fest]]. p. 153 (a), 21. [[Charis]]. 273, 10 u.a. Gramm. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=metonymia, ae. f. :: [[換近義之言法]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 12 June 2024
Latin > English
metonymia metonymiae N F :: metonymy; change of name
Latin > English (Lewis & Short)
mĕtōnymĭa: ae, f., = μετωνυμία,
I a figure by which one name is changed for another, a change of names, metonymy (pure Lat. denominatio), Paul. ex Fest. p. 153 Müll.; Charis. p. 244 P. al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕtōnўmĭa, æ, f. (μετωνυμία), métonymie [fig. de rhét.] : P. Fest. 153 ; Char. 273, 10.
Latin > German (Georges)
metōnymia, ae, f. (μετωνυμία), Namenvertauschung, Namenverwechslung, ein Tropus, der Verhältnisbegriffe, Begriffe, die in einem natürlichen Zusammenhange stehen, füreinander setzt, um sie dadurch anschaulicher zu machen (zB. Bacchus für vinum), rein lat. immutatio od. denominatio od. transnominatio (w. vgl), Fest. p. 153 (a), 21. Charis. 273, 10 u.a. Gramm.
Latin > Chinese
metonymia, ae. f. :: 換近義之言法
