memoratus: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) memorātus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[memoro]]), [[bekannt]], [[berühmt]], [[merkwürdig]], [[haec]] est [[nobilis]] ad Trasimennum [[pugna]] [[atque]] [[inter]] paucas memorata populi [[Romani]] [[clades]], Liv.: [[animal]] velocitatis memoratae, Plin.: [[sepulcrum]] [[illud]] memoratissimum, Gell. – m. Abl. ([[durch]]), [[vir]] facundiā [[laudatus]] et peritiā [[memoratus]], Apul. de deo Socr. 17.<br />'''(2)''' memorātus<sup>2</sup>, ūs, m. ([[memoro]]), die [[Erwähnung]], Erzählung, [[haec]] de Gordiano iuniore digna [[memoratus]] comperimus, Capit. Gord. 21, 3 P. (Jordan memoratu): [[istaec]] [[lepida]] sunt memoratui, Plaut. Bacch. 62: [[haec]] sunt, [[quae]] digna memoratui aestimavimus, Vopisc. Prob. 24, 6. – / Bei [[dignus]] u.a. Adjj. halte [[ich]] memoratu [[für]] 2. Supin. [[von]] [[memoro]] (s. d. no. δ u. ε). | |georg=(1) memorātus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[memoro]]), [[bekannt]], [[berühmt]], [[merkwürdig]], [[haec]] est [[nobilis]] ad Trasimennum [[pugna]] [[atque]] [[inter]] paucas memorata populi [[Romani]] [[clades]], Liv.: [[animal]] velocitatis memoratae, Plin.: [[sepulcrum]] [[illud]] memoratissimum, Gell. – m. Abl. ([[durch]]), [[vir]] facundiā [[laudatus]] et peritiā [[memoratus]], Apul. de deo Socr. 17.<br />'''(2)''' memorātus<sup>2</sup>, ūs, m. ([[memoro]]), die [[Erwähnung]], Erzählung, [[haec]] de Gordiano iuniore digna [[memoratus]] comperimus, Capit. Gord. 21, 3 P. (Jordan memoratu): [[istaec]] [[lepida]] sunt memoratui, Plaut. Bacch. 62: [[haec]] sunt, [[quae]] digna memoratui aestimavimus, Vopisc. Prob. 24, 6. – / Bei [[dignus]] u.a. Adjj. halte [[ich]] memoratu [[für]] 2. Supin. [[von]] [[memoro]] (s. d. no. δ u. ε). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=memoratus, a, um. ''part''. ''p''. ''s''. :: [[人所記者]]<br />memoratus, us. m. :: [[憶]]。[[念]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:45, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
mĕmŏrātus: a, um, Part. and P. a., v. memoro
I fin. A.
mĕmŏrātus: ūs, m. memoro,
I a mentioning, relating; a mention, relation (ante-class. and post-Aug.): istaec lepida sunt memoratui, Plaut. Bacch. 1, 1, 28: estne hoc miserum memoratu, id. Cist. 2, 1, 24: parva et levia memoratu, Tac. A. 4, 32; id. H. 2, 73; flumen memoratu dignum, Plin. 3, 10, 15, § 95.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mĕmŏrātus, a, um,
1 part. de memoro
2 adjt, célèbre, fameux : Virg. En. 5, 391 ; 7, 564 || -issimus Gell. 10, 18, 4.
(2) mĕmŏrātŭs,¹⁶ ūs, m., action de rappeler, de raconter : lepida memoratui Pl. Bacch. 62, choses jolies à dire ; digna memoratu Plin. 3, 95, faits dignes d’être rapportés.
Latin > German (Georges)
(1) memorātus1, a, um, PAdi. (v. memoro), bekannt, berühmt, merkwürdig, haec est nobilis ad Trasimennum pugna atque inter paucas memorata populi Romani clades, Liv.: animal velocitatis memoratae, Plin.: sepulcrum illud memoratissimum, Gell. – m. Abl. (durch), vir facundiā laudatus et peritiā memoratus, Apul. de deo Socr. 17.
(2) memorātus2, ūs, m. (memoro), die Erwähnung, Erzählung, haec de Gordiano iuniore digna memoratus comperimus, Capit. Gord. 21, 3 P. (Jordan memoratu): istaec lepida sunt memoratui, Plaut. Bacch. 62: haec sunt, quae digna memoratui aestimavimus, Vopisc. Prob. 24, 6. – / Bei dignus u.a. Adjj. halte ich memoratu für 2. Supin. von memoro (s. d. no. δ u. ε).
Latin > Chinese
memoratus, a, um. part. p. s. :: 人所記者
memoratus, us. m. :: 憶。念
