obaeratus: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=obaeratus obaerata, obaeratum ADJ :: in debt<br />obaeratus obaeratus obaerati N M :: [[debtor]] | |lnetxt=obaeratus obaerata, obaeratum ADJ :: [[in debt]]<br />obaeratus obaeratus obaerati N M :: [[debtor]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=obaerātus, a, um, Adi. m. Compar. (ob u. [[aes]]), verschuldet, in Schulden steckend, Liv. u.a. – Plur. subst., obaerātī, ōrum, m., Verschuldete, [[Schuldner]], Cic. u.a. | |georg=obaerātus, a, um, Adi. m. Compar. (ob u. [[aes]]), verschuldet, in Schulden steckend, Liv. u.a. – Plur. subst., obaerātī, ōrum, m., Verschuldete, [[Schuldner]], Cic. u.a. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=obaeratus, a, um. ''adj''. ''c''. :: [[負價者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:59, 12 June 2024
Latin > English
obaeratus obaerata, obaeratum ADJ :: in debt
obaeratus obaeratus obaerati N M :: debtor
Latin > English (Lewis & Short)
ŏb-aerātus: a, um, adj. id.,
I involved in debt, in bondage on account of debt (class.): liber, qui suas operas in servitute pro pecuniā quādam debebat, dum solveret, nexus vocatur, ut ab aere obaeratus, Varr. L. L. 7, § 105 Müll.: tenuis et obaeratus, Suet. Caes. 46.—Comp.: quanto quis obaeratior, aegrius distrahebant, the more deeply in debt, Tac. A. 6, 17.—
II Subst.: ŏbaerā-tus, i, m., a person involved in debt, a debtor: obaeratos liberare, * Cic. Rep. 2, 21, 38: Orgetorix omnes clientes obaeratosque suos eodem conduxit, Caes. B. G. 1, 4; Liv. 26, 40, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏbærātus,¹³ a, um (æs), endetté, obéré : Varro L. 7, 105 ; Suet. Cæs. 46 || -tior Tac. Ann. 6, 17 || ŏbærātus, ī, m., débiteur : Cic. Rep. 2, 38 ; Cæs. G. 1, 4, 2 ; Liv. 26, 40, 17.
Latin > German (Georges)
obaerātus, a, um, Adi. m. Compar. (ob u. aes), verschuldet, in Schulden steckend, Liv. u.a. – Plur. subst., obaerātī, ōrum, m., Verschuldete, Schuldner, Cic. u.a.
Latin > Chinese
obaeratus, a, um. adj. c. :: 負價者
