panacea: Difference between revisions
Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet → May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well.
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=panacēa, ae, f. u. [[panaces]], is, n. u. [[panax]], acis, m. ([[πανάκεια]], [[πάνακες]], [[πάναξ]], eig. alles heilend [[daher]]) I) eine erdichtete [[Pflanze]], die [[für]] alles [[helfen]] soll, Panazee, Allheilkraut, [[Form]] -ea, Verg. Aen. 12, 419. Lucan. 9, 918. Pelagon. veterin. 28 (400 Ihm): [[Form]] -es, Cels. 3, 21. p. 107, 13 u. 5, 27. no. 12. p. 204, 20 D. (wo [[panaces]] [[als]] fem.). Plin. 25, 30 sqq. (wo [[panaces]] [[als]] neutr.): [[Form]] -ax, Colum. 11, 3, 29. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 29, 154. – II) die [[auch]] [[ligusticum]] silvestre [[gen]]. [[Pflanze]], [[Form]] -ax, Plin. 19, 165: [[Form]] -es, Plin. 20, 168. – Plur. [[panaces]], Lucr. 4, 122. – III) eine [[Pflanze]], Heilwurz (Pastinaca [[opopanax]], L.), [[Form]] -ax, Plin. 12, 127. – IV) personif. [[Panacea]], ae, f., eine der [[vier]] Schwestern [[des]] Äskulap, Plin. 35, 137. | |georg=panacēa, ae, f. u. [[panaces]], is, n. u. [[panax]], acis, m. ([[πανάκεια]], [[πάνακες]], [[πάναξ]], eig. alles heilend [[daher]]) I) eine erdichtete [[Pflanze]], die [[für]] alles [[helfen]] soll, Panazee, Allheilkraut, [[Form]] -ea, Verg. Aen. 12, 419. Lucan. 9, 918. Pelagon. veterin. 28 (400 Ihm): [[Form]] -es, Cels. 3, 21. p. 107, 13 u. 5, 27. no. 12. p. 204, 20 D. (wo [[panaces]] [[als]] fem.). Plin. 25, 30 sqq. (wo [[panaces]] [[als]] neutr.): [[Form]] -ax, Colum. 11, 3, 29. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 29, 154. – II) die [[auch]] [[ligusticum]] silvestre [[gen]]. [[Pflanze]], [[Form]] -ax, Plin. 19, 165: [[Form]] -es, Plin. 20, 168. – Plur. [[panaces]], Lucr. 4, 122. – III) eine [[Pflanze]], Heilwurz (Pastinaca [[opopanax]], L.), [[Form]] -ax, Plin. 12, 127. – IV) personif. [[Panacea]], ae, f., eine der [[vier]] Schwestern [[des]] Äskulap, Plin. 35, 137. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=panacea, ae. f. :: [[藥萬病草]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:20, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Use remedy.
Latin > English
panacea panaceae N F :: plant (medicinal); panacea, heal-all; kind of savory; daughter of Aesculapius
Latin > English (Lewis & Short)
pănăcēa: ae, f., pănăces, is, n., also pănax, ăcis, m., = πανάκεια, πανακές, πάναξ.
I An herb to which was ascribed the power of healing all diseases, all-heal, panacea, catholicon; on the different kinds, v. Plin. 25, 4, 11, § 30 sq.: odorifera panacea, Verg. A. 12, 419: panaces ipso nomine omnium morborum remedia promittit, Plin. 25, 4, 11, § 30: panax levi et subactā terrā rarissime disseritur, Col. 11, 3, 29.—
II A plant, called also ligusticum silvestre: ligusticum silvestre panacem aliqui vocant, Plin. 19, 8, 50, § 165.—Form panaces, Plin. 20, 16, 60, § 168.—
III A plant: pastinaca opopinax.—Form panax, Plin. 12, 26, 57, § 127.
2 Personified: Pănăcēa, ae, f., one of the four daughters of Æsculapius, Plin. 35, 11, 40, § 137.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pănăcēa,¹⁶ æ, f. Virg. En. 12, 419 ; pănăcēs, is, n. Plin. 25, 30 ; pănax, ăcis, m., Col. Rust. 11, 3, 29, panax, livèche [plantes].
Latin > German (Georges)
panacēa, ae, f. u. panaces, is, n. u. panax, acis, m. (πανάκεια, πάνακες, πάναξ, eig. alles heilend daher) I) eine erdichtete Pflanze, die für alles helfen soll, Panazee, Allheilkraut, Form -ea, Verg. Aen. 12, 419. Lucan. 9, 918. Pelagon. veterin. 28 (400 Ihm): Form -es, Cels. 3, 21. p. 107, 13 u. 5, 27. no. 12. p. 204, 20 D. (wo panaces als fem.). Plin. 25, 30 sqq. (wo panaces als neutr.): Form -ax, Colum. 11, 3, 29. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 29, 154. – II) die auch ligusticum silvestre gen. Pflanze, Form -ax, Plin. 19, 165: Form -es, Plin. 20, 168. – Plur. panaces, Lucr. 4, 122. – III) eine Pflanze, Heilwurz (Pastinaca opopanax, L.), Form -ax, Plin. 12, 127. – IV) personif. Panacea, ae, f., eine der vier Schwestern des Äskulap, Plin. 35, 137.
Latin > Chinese
panacea, ae. f. :: 藥萬病草
