perperus: Difference between revisions
Ἑαυτὸν οὐδεὶς ὁμολογεῖ κακοῦργος ὤν → Nemo maleficus se fatetur maleficum → Von sich gibt keiner zu, dass er ein Schurke ist
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>perpĕrus</b>: a, um, adj., = [[πέρπερος]] ([[prop]]. [[heedless]], [[inconsiderate]]; [[hence]], in gen.),<br /><b>I</b> not [[properly]] constituted, [[faulty]], [[defective]], [[wrong]] (as adj. [[only]] | |lshtext=<b>perpĕrus</b>: a, um, adj., = [[πέρπερος]] ([[prop]]. [[heedless]], [[inconsiderate]]; [[hence]], in gen.),<br /><b>I</b> not [[properly]] constituted, [[faulty]], [[defective]], [[wrong]] (as adj. [[only]] ante- and postclass.): populares, Att. ap. Non. 150, 12: [[nihil]] perperum, Vop. Tac. 6 (dub.; al. praeproperum).—Hence, adv.<br /> <b>A</b> perpĕram (adv. acc. fem. [[like]] [[clam]], [[coram]], [[palam]]; and in the plur. [[alias]], alteras), [[wrongly]], [[incorrectly]], [[untruly]], [[falsely]] ([[class]].): loqui, Plaut. Am. 1, 1, 92: suadere aliquid, id. Capt. 2, 2, 78: insanire, id. Men. 5, 5, 59: dicere aliquid, Ter. Phorm. 5, 1, 18 (Serv. ad loc.): si aspires [[perperam]], Nigid. ap. Gell. 13, 6, 3: seu recte, seu [[perperam]] fecerunt, Cic. Quint. 8, 31: recte an [[perperam]] judicare, id. Caecin. 24, 69: interpretari, Liv. 1, 23; Sen. Ep. 9, 13; Suet. Aug. 92: pronunciare, Plin. Ep. 3, 5, 12.—<br /> <b>2</b> In a milder signif., [[erroneously]], by [[mistake]]: ita [[dico]], ne ad [[alias]] [[aedis]] [[perperam]] deveneris, Plaut. Most. 4, 2, 52; Varr. R. R. 1, 69, 2: [[perperam]] [[praeco]] non consulem, sed imperatorem pronunciavit, Suet. Dom. 10; Auct. B. Hisp. 12.—<br /> <b>B</b> perpĕrē, [[wrongly]], [[falsely]]: opiniones perpere praesumptae, Claud. Mam. Stat. Anim. 1, 1. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>perpĕrus</b>, a, um de travers : Acc. d. Non. 150, 12. | |gf=<b>perpĕrus</b>, a, um de travers : Acc. d. Non. 150, 12. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=perperus, a, um ([[πέρπερος]]), [[nicht]] [[gehörig]] [[beschaffen]], [[fehlerhaft]], [[unrecht]], Acc. [[bei]] Non. 150, 12 (Vopisc. Tac. 6, 2 Peter praeproperum). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*perperus, a, um. ''adj''. :: [[冒失]]。[[惡]]。[[愚者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:40, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
perpĕrus: a, um, adj., = πέρπερος (prop. heedless, inconsiderate; hence, in gen.),
I not properly constituted, faulty, defective, wrong (as adj. only ante- and postclass.): populares, Att. ap. Non. 150, 12: nihil perperum, Vop. Tac. 6 (dub.; al. praeproperum).—Hence, adv.
A perpĕram (adv. acc. fem. like clam, coram, palam; and in the plur. alias, alteras), wrongly, incorrectly, untruly, falsely (class.): loqui, Plaut. Am. 1, 1, 92: suadere aliquid, id. Capt. 2, 2, 78: insanire, id. Men. 5, 5, 59: dicere aliquid, Ter. Phorm. 5, 1, 18 (Serv. ad loc.): si aspires perperam, Nigid. ap. Gell. 13, 6, 3: seu recte, seu perperam fecerunt, Cic. Quint. 8, 31: recte an perperam judicare, id. Caecin. 24, 69: interpretari, Liv. 1, 23; Sen. Ep. 9, 13; Suet. Aug. 92: pronunciare, Plin. Ep. 3, 5, 12.—
2 In a milder signif., erroneously, by mistake: ita dico, ne ad alias aedis perperam deveneris, Plaut. Most. 4, 2, 52; Varr. R. R. 1, 69, 2: perperam praeco non consulem, sed imperatorem pronunciavit, Suet. Dom. 10; Auct. B. Hisp. 12.—
B perpĕrē, wrongly, falsely: opiniones perpere praesumptae, Claud. Mam. Stat. Anim. 1, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
perpĕrus, a, um de travers : Acc. d. Non. 150, 12.
Latin > German (Georges)
perperus, a, um (πέρπερος), nicht gehörig beschaffen, fehlerhaft, unrecht, Acc. bei Non. 150, 12 (Vopisc. Tac. 6, 2 Peter praeproperum).
