primigenius: Difference between revisions
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=primigenius primigenia, primigenium ADJ :: first born; original, primitive; serving as root for derivatives (gram.) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prīmĭgĕnĭus</b>: a, um, adj. primusgeno, [[gigno]].<br /><b>I</b> First of all, [[first]] of its [[kind]], [[original]], [[primitive]] ([[ante]]- and | |lshtext=<b>prīmĭgĕnĭus</b>: a, um, adj. primusgeno, [[gigno]].<br /><b>I</b> First of all, [[first]] of its [[kind]], [[original]], [[primitive]] ([[ante]]- and post-class.): pecuaria, Varr. R. R. 2, 2: semina, id. ib. 1, 40: seminis fontes, Amm. 14, 6, 17: verba, [[radical]] words, primitives, Varr. L. L. 6, § 36 Müll.: [[primigenius]] [[sulcus]] dicitur, qui in condendā novā urbe tauro et vaccā designationis causā imprimitur, Paul. ex Fest. p. 236 Müll.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> prīmĭgĕnĭa, ōrum, n., the [[first]] [[principle]] or [[nature]]: rerum, Amm. 26, 10, 16.—<br /> <b>B</b> Prīmĭgĕ-nĭi, ōrum, m., an epithet of the Phrygians, [[who]] claimed to be the [[first]] men, App. M. 11, p. 259, 7.—<br /> <b>C</b> Prīmĭgĕnĭa, ae, f., an epithet of Fortuna, as the [[attendant]] of her favorite from [[birth]], Cic. Leg. 2, 11, 28; Liv. 29, 36, 8; 34, 53, 5. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=prīmigenius, a, um ([[primus]] u. [[geno]] = [[gigno]]), ursprünglich, allererst, I) adi.: semina, [[Varro]]: verba, Stammverba, [[Varro]]: so [[auch]] nomina (Ggstz. deductiva), Gramm.: pronomina (Ggstz. deductiva), Isid.: [[Phryges]], das Urvolk der Phr., Apul.: homines [[aliqui]] primigenii, Censor. – II) subst.: A) prīmigenia, ae, f., die [[erste]] [[Schöpfung]], rerum, Amm. 26, 10, 16. – B) Prīmigenia, ae, f., die Allererste, [[ein]] [[Beiname]] der [[Fortuna]], [[als]] Begleiterin ihrer Lieblinge [[von]] der [[Geburt]] an, das Geburtsglück, Cic. de legg. 2, 28. Liv. 29, 36, 8 u.a. | |georg=prīmigenius, a, um ([[primus]] u. [[geno]] = [[gigno]]), ursprünglich, allererst, I) adi.: semina, [[Varro]]: verba, Stammverba, [[Varro]]: so [[auch]] nomina (Ggstz. deductiva), Gramm.: pronomina (Ggstz. deductiva), Isid.: [[Phryges]], das Urvolk der Phr., Apul.: homines [[aliqui]] primigenii, Censor. – II) subst.: A) prīmigenia, ae, f., die [[erste]] [[Schöpfung]], rerum, Amm. 26, 10, 16. – B) Prīmigenia, ae, f., die Allererste, [[ein]] [[Beiname]] der [[Fortuna]], [[als]] Begleiterin ihrer Lieblinge [[von]] der [[Geburt]] an, das Geburtsglück, Cic. de legg. 2, 28. Liv. 29, 36, 8 u.a. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=primigenius, a, um. ''adj''. :: 先生者。好生者。Primigenia verba 原言。原字。Primigenia pecuaria 生崽之綿羊。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:05, 12 June 2024
Latin > English
primigenius primigenia, primigenium ADJ :: first born; original, primitive; serving as root for derivatives (gram.)
Latin > English (Lewis & Short)
prīmĭgĕnĭus: a, um, adj. primusgeno, gigno.
I First of all, first of its kind, original, primitive (ante- and post-class.): pecuaria, Varr. R. R. 2, 2: semina, id. ib. 1, 40: seminis fontes, Amm. 14, 6, 17: verba, radical words, primitives, Varr. L. L. 6, § 36 Müll.: primigenius sulcus dicitur, qui in condendā novā urbe tauro et vaccā designationis causā imprimitur, Paul. ex Fest. p. 236 Müll.—
II Subst.
A prīmĭgĕnĭa, ōrum, n., the first principle or nature: rerum, Amm. 26, 10, 16.—
B Prīmĭgĕ-nĭi, ōrum, m., an epithet of the Phrygians, who claimed to be the first men, App. M. 11, p. 259, 7.—
C Prīmĭgĕnĭa, ae, f., an epithet of Fortuna, as the attendant of her favorite from birth, Cic. Leg. 2, 11, 28; Liv. 29, 36, 8; 34, 53, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prīmĭgĕnĭus, a, um (primus, geno), primitif, originaire, premier de son espèce : Varro R. 2, 2 ; primigenii Phryges Apul. M. 11, 5, les Phrygiens qui prétendent être les premiers hommes ; primigenia verba Varro L. 6, 36, les primitifs [t. de gramm.] || Prīmĭgĕnĭa, æ, f., Primigénie [surnom de la Fortune] : Cic. Leg. 2, 28 || primigenia rerum Amm. 26, 10, 16, la nature.
Latin > German (Georges)
prīmigenius, a, um (primus u. geno = gigno), ursprünglich, allererst, I) adi.: semina, Varro: verba, Stammverba, Varro: so auch nomina (Ggstz. deductiva), Gramm.: pronomina (Ggstz. deductiva), Isid.: Phryges, das Urvolk der Phr., Apul.: homines aliqui primigenii, Censor. – II) subst.: A) prīmigenia, ae, f., die erste Schöpfung, rerum, Amm. 26, 10, 16. – B) Prīmigenia, ae, f., die Allererste, ein Beiname der Fortuna, als Begleiterin ihrer Lieblinge von der Geburt an, das Geburtsglück, Cic. de legg. 2, 28. Liv. 29, 36, 8 u.a.
Latin > Chinese
primigenius, a, um. adj. :: 先生者。好生者。Primigenia verba 原言。原字。Primigenia pecuaria 生崽之綿羊。
