prorogo: Difference between revisions
τὸν θάνατον τί φοβεῖσθε, τὸν ἡσυχίης γενετῆρα, τὸν παύοντα νόσους καὶ πενίης ὀδύνας → why fear ye death, the parent of repose, who numbs the sense of penury and pain
(CSV3 import) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=prorogo prorogare, prorogavi, prorogatus V :: prolong, keep going; put off, defer | |lnetxt=prorogo prorogare, prorogavi, prorogatus V :: [[prolong]], [[keep going]]; [[put off]], [[defer]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prō-[[rogo]], āvī, ātum, āre, I) beim Volke [[anfragen]], ob jmdm. [[etwas]] verlängert [[werden]] soll; dah. 1) [[verlängern]], [[imperium]] alci, den [[Oberbefehl]], Cic. u. Liv.: alci quinquennii [[imperium]], Cic.: so [[auch]] provinciam, Cic.: [[sibi]] dominationis magistratum, Aur. Vict.: [[aliquid]] temporis (in der [[Provinz]]), Cic. – annum, jmds. [[Amtsführung]] um [[ein]] [[Jahr]], Cic.: [[tempus]] od. moras, Plin.: vitam alci, Plaut.: vivacitatem suam, Colum.: [[Latium]] in alterum [[lustrum]], Hor. – 2) [[weiter]] [[hinausschieben]], [[verschieben]], spem alci in [[alium]] diem, Plaut.: paucos alci ad solvendum [[dies]], Cic. – II) [[fortpflanzen]], subolem, Cod. Iust. 2, 42, 1. – III) [[vorher]] [[auszahlen]], [[vorschießen]], nummos, [[sumptus]] litiganti, ICt.: [[aurum]], Veget. mil. 3, 3. p. 69, 16 L<sup>2</sup>. – übtr., [[quantum]] dicendo consumitur, [[tantum]] ex [[ultimo]] prorogetur, so [[viel]] muß [[wieder]] [[von]] dem Fernliegenden in [[Vorrat]] [[sein]], Quint. 10, 7, 10. | |georg=prō-[[rogo]], āvī, ātum, āre, I) beim Volke [[anfragen]], ob jmdm. [[etwas]] verlängert [[werden]] soll; dah. 1) [[verlängern]], [[imperium]] alci, den [[Oberbefehl]], Cic. u. Liv.: alci quinquennii [[imperium]], Cic.: so [[auch]] provinciam, Cic.: [[sibi]] dominationis magistratum, Aur. Vict.: [[aliquid]] temporis (in der [[Provinz]]), Cic. – annum, jmds. [[Amtsführung]] um [[ein]] [[Jahr]], Cic.: [[tempus]] od. moras, Plin.: vitam alci, Plaut.: vivacitatem suam, Colum.: [[Latium]] in alterum [[lustrum]], Hor. – 2) [[weiter]] [[hinausschieben]], [[verschieben]], spem alci in [[alium]] diem, Plaut.: paucos alci ad solvendum [[dies]], Cic. – II) [[fortpflanzen]], subolem, Cod. Iust. 2, 42, 1. – III) [[vorher]] [[auszahlen]], [[vorschießen]], nummos, [[sumptus]] litiganti, ICt.: [[aurum]], Veget. mil. 3, 3. p. 69, 16 L<sup>2</sup>. – übtr., [[quantum]] dicendo consumitur, [[tantum]] ex [[ultimo]] prorogetur, so [[viel]] muß [[wieder]] [[von]] dem Fernliegenden in [[Vorrat]] [[sein]], Quint. 10, 7, 10. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=prorogo, as, are. :: 遲緩。延日。— provinciam ei 再留之官。留任。— nummos. 自出錢。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:11, 12 June 2024
Latin > English
prorogo prorogare, prorogavi, prorogatus V :: prolong, keep going; put off, defer
Latin > English (Lewis & Short)
prō-rŏgo: āvi, ātum, 1, v. a.
I To prolong, continue, extend, protract (class.; syn.: propago, produco): ne quinquennii imperium Caesari prorogaretur, should not be prolonged, Cic. Phil. 2, 10, 24: provinciam, id. Att. 5, 11, 1; 5, 2, 1: ne quid temporis nobis prorogetur (in the province), id. Fam. 3, 10, 3: imperium, Liv. 26, 1: imperium in insequentem annum, id. 9, 42, 2; 10, 22, 9: spatium praeturae in alterum annum, Front. Aquaed. 7: spem militi in alium diem, Plaut. Aul. 3, 5, 57: vitae spatium, Tac. A. 3, 51 fin.: moras in hiemes, Plin. 16, 22, 34, § 83: memoriam alicujus, Plin. Ep. 7, 31, 5: nominis famam, id. ib. 9, 19, 3.—
B Transf.
1 To keep for a long time, to preserve, continue (poet. and in post-Aug. prose): divinis condimentis utere, quī prorogare vitam possis hominibus, Plaut. Ps. 3, 2, 38: alterum in lustrum, meliusque semper Proroget aevum, Hor. C. S. 67: spiritum homini, Plin. Ep. 2, 20, 7; Sen. Ep. 101, 10: conditum prorogatur, Plin. 22, 22, 37, § 79.—
2 To put off, defer (class.): dies ad solvendum, Cic. Phil. 2, 29, 74: diem mortis, Sen. Ben. 5, 17, 6.—
II To pay down beforehand, to advance (post-class.): vel prorogante eo, vel repromittente, Dig. 40, 1, 4, § 1: si ei nummos prorogavit emptor, ib. 40, 1, 4, § 5: pensionem integram, ib. 19, 2, 19, § 6.—
III To propagate, perpetuale (post-class.): prorogata familia, Val. Max. 3, 4, 6: sobolem, Just. 2, 4, 21 (dub.; al. generandam).
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōrŏgō,¹¹ āvī, ātum, āre, tr.,
1 prolonger : imperium alicui Cic. Phil. 2, 24, prolonger les pouvoirs de qqn ; provinciam Cic. Att. 5, 11, 1, proroger le gouvernement d’une province ; aliquid temporis Cic. Fam. 3, 10, 3, proroger qq. peu le temps de séjour dans une province, cf. Cic. Fam. 2, 7, 4 ; Phil. 2, 109 || dies ad solvendum Cic. Phil. 2, 74, proroger les délais de paiement ; alicui spem in alium diem Pl. Aul. 531, renvoyer les espérances de qqn à un autre jour (les ajourner) || moras Plin. 16, 83 ; vitæ spatium Tac. Ann. 3, 51, prolonger les délais, la durée de la vie ; famam alicujus Plin. Min. Ep. 9, 19, 3, étendre la renommée de qqn
2 payer d’avance : Dig. 40, 1, 4.
Latin > German (Georges)
prō-rogo, āvī, ātum, āre, I) beim Volke anfragen, ob jmdm. etwas verlängert werden soll; dah. 1) verlängern, imperium alci, den Oberbefehl, Cic. u. Liv.: alci quinquennii imperium, Cic.: so auch provinciam, Cic.: sibi dominationis magistratum, Aur. Vict.: aliquid temporis (in der Provinz), Cic. – annum, jmds. Amtsführung um ein Jahr, Cic.: tempus od. moras, Plin.: vitam alci, Plaut.: vivacitatem suam, Colum.: Latium in alterum lustrum, Hor. – 2) weiter hinausschieben, verschieben, spem alci in alium diem, Plaut.: paucos alci ad solvendum dies, Cic. – II) fortpflanzen, subolem, Cod. Iust. 2, 42, 1. – III) vorher auszahlen, vorschießen, nummos, sumptus litiganti, ICt.: aurum, Veget. mil. 3, 3. p. 69, 16 L2. – übtr., quantum dicendo consumitur, tantum ex ultimo prorogetur, so viel muß wieder von dem Fernliegenden in Vorrat sein, Quint. 10, 7, 10.
Latin > Chinese
prorogo, as, are. :: 遲緩。延日。— provinciam ei 再留之官。留任。— nummos. 自出錢。
