rebellis: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=rebellis rebellis N M :: insurgent, rebel<br />rebellis rebellis rebellis, rebelle ADJ :: insurgent, rebellious | |lnetxt=rebellis rebellis N M :: [[insurgent]], [[rebel]]<br />rebellis rebellis rebellis, rebelle ADJ :: [[insurgent]], [[rebellious]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rebellis, e (re u. [[bellum]]), den [[Krieg]] erneuernd, [[bes]]. [[gegen]] den [[Überwinder]], [[sich]] auflehnend, [[widerspenstig]], empörerisch, I) eig.: Aeneadae, Verg.: [[Numidae]], Ov.: [[colonia]], Tac.: rebelles Asiae [[reliquiae]], [[Flor]].: [[regio]], Curt.: [[Dalmatia]] annos [[viginti]] et ducentos [[rebellis]], Vell. – subst., rebelles, die Widerspenstigen, Tac. ann. 1, 40 u. 2, 26. Treb. Poll. XXX tyr. 26, 1. – II) bildl.: Amor, Ov.: animi, Treb. Poll. u. Spart.: [[cogitatio]], Firm.: rebelles [[adversus]] parentem generis humani deum, Lact.: Christo ([[gegen]] Chr.) [[rebellis]] est, Augustin.: flammae rebelles seditione rogi, Stat. | |georg=rebellis, e (re u. [[bellum]]), den [[Krieg]] erneuernd, [[bes]]. [[gegen]] den [[Überwinder]], [[sich]] auflehnend, [[widerspenstig]], empörerisch, I) eig.: Aeneadae, Verg.: [[Numidae]], Ov.: [[colonia]], Tac.: rebelles Asiae [[reliquiae]], [[Flor]].: [[regio]], Curt.: [[Dalmatia]] annos [[viginti]] et ducentos [[rebellis]], Vell. – subst., rebelles, die Widerspenstigen, Tac. ann. 1, 40 u. 2, 26. Treb. Poll. XXX tyr. 26, 1. – II) bildl.: Amor, Ov.: animi, Treb. Poll. u. Spart.: [[cogitatio]], Firm.: rebelles [[adversus]] parentem generis humani deum, Lact.: Christo ([[gegen]] Chr.) [[rebellis]] est, Augustin.: flammae rebelles seditione rogi, Stat. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=rebellis, e. ''adj''. :: [[反叛]]。[[忤逆者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:36, 12 June 2024
Latin > English
rebellis rebellis N M :: insurgent, rebel
rebellis rebellis rebellis, rebelle ADJ :: insurgent, rebellious
Latin > English (Lewis & Short)
rĕbellis: is, adj. id.,
I that makes war afresh, insurgent, rebellious (poet. and in post-Aug. prose).
I Lit.: rebelles Aeneadae, Verg. A. 12, 185: Gallus, id. ib. 6, 858: Numidae, Ov. M. 15, 754: regio rebellis et indomita, Curt. 8, 1, 35: colonia, Tac. H. 4, 72: motus, Claud. VI. Cons. Hon. 213.— Subst.: rĕbelles, ium, m., rebels, Tac. A. 1, 40; 2, 26; Claud. Laud. Stil. 1, 238; Vulg. Num. 14, 9.—
II Trop.: rebellis amor, Ov. R. Am. 246: flammae seditione rogi, Stat. Th. 1, 35: cervix, Claud. Rapt. Pros. 1, 155: animi, Spart. And. 5, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕbellis,¹² e (re, bellum),
1 qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, qui se soulève : Virg. En. 12, 185 ; Tac. H. 4, 72 || subst. m. pl., les rebelles : Tac. Ann. 1, 40
2 [fig.] rebelle, indocile : Ov. Rem. 246.
Latin > German (Georges)
rebellis, e (re u. bellum), den Krieg erneuernd, bes. gegen den Überwinder, sich auflehnend, widerspenstig, empörerisch, I) eig.: Aeneadae, Verg.: Numidae, Ov.: colonia, Tac.: rebelles Asiae reliquiae, Flor.: regio, Curt.: Dalmatia annos viginti et ducentos rebellis, Vell. – subst., rebelles, die Widerspenstigen, Tac. ann. 1, 40 u. 2, 26. Treb. Poll. XXX tyr. 26, 1. – II) bildl.: Amor, Ov.: animi, Treb. Poll. u. Spart.: cogitatio, Firm.: rebelles adversus parentem generis humani deum, Lact.: Christo (gegen Chr.) rebellis est, Augustin.: flammae rebelles seditione rogi, Stat.
