rubeo: Difference between revisions
Δούλου γὰρ οὐδὲν χεῖρον οὐδὲ τοῦ καλοῦ → Res nulla servo peior est, etiam bono → Ein Sklave ist das schlechteste, selbst wenn er gut
(3_11) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rubeo rubere, -, - V :: [[be red]], [[become red]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rŭbĕo</b>: ēre, v. n. v. [[ruber]],<br /><b>I</b> to be [[red]] or [[ruddy]] ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: ulceribus [[quasi]] inustis omne rubere Corpus, Lucr. 6, 1166: per herbas Matutina rubent radiati lumina solis, id. 5, 462; cf. id. 6, 210: oculi [[luce]], id. 6, 1146: ocelli flendo, Cat. 3, 18: Tyrio murice [[lana]], Ov. A. A. 3, 170: [[sanguine]] [[litus]] Undaque, id. M. 11, 375; cf. cruore, id. ib. 4, 481: sanguineis aviaria baccis, Verg. G. 2, 430.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> To be reddened by [[blood]]: Sigea rubebant Litora, Ov. M. 12, 71 (cf. [[supra]], [[with]] [[sanguine]] and cruore).—<br /> <b>B</b> To [[grow]] [[red]], to [[redden]], [[color]] up, [[blush]]: [[rubeo]], mihi crede, Cic. Att. 15, 4, 3; id. Verr. 2, 2, 76, § 187; Hor. Ep. 2. 1, 267; 2, 2, 156; Juv. 1, 166.— Hence, rŭbens, entis, P. a., [[being]] [[red]], [[red]], [[reddish]].<br /> <b>A</b> In gen.: in picturis ostroque rubenti, Lucr. 2, 35: rubenti [[minio]], Tib. 2, 1, 55: murice, Verg. E. 4, 43: [[vere]] rubenti, id. G. 2, 319: rubente [[dextera]], Hor. C. 1, 2, 2: in rubente folio, Plin. 16, 7, 10, § 29 (Jahn, in foliorum venis): rubentibus auriculis, Suet. Aug. 69: [[cur]] iracundissime sint flavi rubentesque, Sen. Ira, 2, 19, 5.— Comp.: [[superficies]], Plin. 37, 6, 23, § 89.—<br /> <b>B</b> In partic. (acc. to II. B.), [[red]] [[with]] [[shame]], [[blushing]]: [[virgo]] Inficitur teneras [[ore]] rubente genas, Tib. 3, 4, 32: [[ore]] rubenti, Mart. 5, 2, 7; Claud. Laud. Stil. 2, 327. | |lshtext=<b>rŭbĕo</b>: ēre, v. n. v. [[ruber]],<br /><b>I</b> to be [[red]] or [[ruddy]] ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: ulceribus [[quasi]] inustis omne rubere Corpus, Lucr. 6, 1166: per herbas Matutina rubent radiati lumina solis, id. 5, 462; cf. id. 6, 210: oculi [[luce]], id. 6, 1146: ocelli flendo, Cat. 3, 18: Tyrio murice [[lana]], Ov. A. A. 3, 170: [[sanguine]] [[litus]] Undaque, id. M. 11, 375; cf. cruore, id. ib. 4, 481: sanguineis aviaria baccis, Verg. G. 2, 430.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> To be reddened by [[blood]]: Sigea rubebant Litora, Ov. M. 12, 71 (cf. [[supra]], [[with]] [[sanguine]] and cruore).—<br /> <b>B</b> To [[grow]] [[red]], to [[redden]], [[color]] up, [[blush]]: [[rubeo]], mihi crede, Cic. Att. 15, 4, 3; id. Verr. 2, 2, 76, § 187; Hor. Ep. 2. 1, 267; 2, 2, 156; Juv. 1, 166.— Hence, rŭbens, entis, P. a., [[being]] [[red]], [[red]], [[reddish]].<br /> <b>A</b> In gen.: in picturis ostroque rubenti, Lucr. 2, 35: rubenti [[minio]], Tib. 2, 1, 55: murice, Verg. E. 4, 43: [[vere]] rubenti, id. G. 2, 319: rubente [[dextera]], Hor. C. 1, 2, 2: in rubente folio, Plin. 16, 7, 10, § 29 (Jahn, in foliorum venis): rubentibus auriculis, Suet. Aug. 69: [[cur]] iracundissime sint flavi rubentesque, Sen. Ira, 2, 19, 5.— Comp.: [[superficies]], Plin. 37, 6, 23, § 89.—<br /> <b>B</b> In partic. (acc. to II. B.), [[red]] [[with]] [[shame]], [[blushing]]: [[virgo]] Inficitur teneras [[ore]] rubente genas, Tib. 3, 4, 32: [[ore]] rubenti, Mart. 5, 2, 7; Claud. Laud. Stil. 2, 327. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rubeo, uī, ēre ([[ruber]]), I) [[rot]] [[sein]], [[sol]] rubere [[solitus]], Liv.: rubere aquas credunt, Curt.: rubent ocelli flendo, Catull.: sanguine [[terra]] rubet, Ov. – II) insbes., [[vor]] [[Scham]] [[erröten]], Cic. u.a. | |georg=rubeo, uī, ēre ([[ruber]]), I) [[rot]] [[sein]], [[sol]] rubere [[solitus]], Liv.: rubere aquas credunt, Curt.: rubent ocelli flendo, Catull.: sanguine [[terra]] rubet, Ov. – II) insbes., [[vor]] [[Scham]] [[erröten]], Cic. u.a. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=rubeo, es, ui, ere. n. act. 2. :: [[紅]]。[[臉紅]]。[[羞赧]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:45, 12 June 2024
Latin > English
rubeo rubere, -, - V :: be red, become red
Latin > English (Lewis & Short)
rŭbĕo: ēre, v. n. v. ruber,
I to be red or ruddy (class.).
I In gen.: ulceribus quasi inustis omne rubere Corpus, Lucr. 6, 1166: per herbas Matutina rubent radiati lumina solis, id. 5, 462; cf. id. 6, 210: oculi luce, id. 6, 1146: ocelli flendo, Cat. 3, 18: Tyrio murice lana, Ov. A. A. 3, 170: sanguine litus Undaque, id. M. 11, 375; cf. cruore, id. ib. 4, 481: sanguineis aviaria baccis, Verg. G. 2, 430.—
II In partic.
A To be reddened by blood: Sigea rubebant Litora, Ov. M. 12, 71 (cf. supra, with sanguine and cruore).—
B To grow red, to redden, color up, blush: rubeo, mihi crede, Cic. Att. 15, 4, 3; id. Verr. 2, 2, 76, § 187; Hor. Ep. 2. 1, 267; 2, 2, 156; Juv. 1, 166.— Hence, rŭbens, entis, P. a., being red, red, reddish.
A In gen.: in picturis ostroque rubenti, Lucr. 2, 35: rubenti minio, Tib. 2, 1, 55: murice, Verg. E. 4, 43: vere rubenti, id. G. 2, 319: rubente dextera, Hor. C. 1, 2, 2: in rubente folio, Plin. 16, 7, 10, § 29 (Jahn, in foliorum venis): rubentibus auriculis, Suet. Aug. 69: cur iracundissime sint flavi rubentesque, Sen. Ira, 2, 19, 5.— Comp.: superficies, Plin. 37, 6, 23, § 89.—
B In partic. (acc. to II. B.), red with shame, blushing: virgo Inficitur teneras ore rubente genas, Tib. 3, 4, 32: ore rubenti, Mart. 5, 2, 7; Claud. Laud. Stil. 2, 327.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŭbĕō,¹⁰ bŭī, ēre (ruber), intr.,
1 être rouge : Lucr. 6, 1166, etc. ; Virg. G. 2, 430 ; Ov. M. 11, 375, etc.
2 [fig.] être rouge de pudeur, de honte : Cic. Verr. 2, 2, 187 ; Att. 15, 4, 3.
Latin > German (Georges)
rubeo, uī, ēre (ruber), I) rot sein, sol rubere solitus, Liv.: rubere aquas credunt, Curt.: rubent ocelli flendo, Catull.: sanguine terra rubet, Ov. – II) insbes., vor Scham erröten, Cic. u.a.
