seni: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_12) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sēnī, ae, a ([[sex]]), I) je ([[jeder]], jedem) [[sechs]], [[bei]] Einteilungen, Liv. u.a.: tribuni militum [[seni]] [[deni]], zu 16, Liv.: pueri annorum senûm septenûmque denûm, [[von]] 16 [[bis]] 17 Jahren, Cic. – II) [[sechs]] [[auf]] [[einmal]], [[sechs]] [[zusammen]], sena vellera, Ov.: so [[auch]] [[bis]] [[seni]] [[dies]], 12 Tage, Verg.: [[bis]] [[seni]] anni, 12 Jahre, Stat.: [[latitudo]] [[pedum]] senûm denûm, Vitr. – Sing. sēnus, a, um, seno pede, Stat. silv. 5, 3, 92 u. in den Verbindgg.: [[bis]] [[senus]], a, um, [[zweimal]] [[sechs]], [[zwölffach]], [[labor]], Sen. poët.: Plur., [[dies]], Stat. Theb. 3, 574. | |georg=sēnī, ae, a ([[sex]]), I) je ([[jeder]], jedem) [[sechs]], [[bei]] Einteilungen, Liv. u.a.: tribuni militum [[seni]] [[deni]], zu 16, Liv.: pueri annorum senûm septenûmque denûm, [[von]] 16 [[bis]] 17 Jahren, Cic. – II) [[sechs]] [[auf]] [[einmal]], [[sechs]] [[zusammen]], sena vellera, Ov.: so [[auch]] [[bis]] [[seni]] [[dies]], 12 Tage, Verg.: [[bis]] [[seni]] anni, 12 Jahre, Stat.: [[latitudo]] [[pedum]] senûm denûm, Vitr. – Sing. sēnus, a, um, seno pede, Stat. silv. 5, 3, 92 u. in den Verbindgg.: [[bis]] [[senus]], a, um, [[zweimal]] [[sechs]], [[zwölffach]], [[labor]], Sen. poët.: Plur., [[dies]], Stat. Theb. 3, 574. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=seni, ae, a. ''adj''. ''c''. :: 六爲列。六者。— deni. v. [[senideni]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:00, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
sēni: ae, a (
I gen. plur. senūm, Cic. Verr. 2, 49, 122; Caes. B. C. 2, 15), num. distrib. sex.
I Lit., six each: cum in sex partes divisus exercitus Romanus senis horis in orbem succederet proelio, Liv. 6, 4: senos viros singuli currus vehebant, Curt. 8, 14, 3: ut tribuni militum seni deni (by many written in one word, senideni) in quattuor legiones crearentur, Liv. 9, 30; so, sena dena (or senadena) stipendia, Tac. A. 1, 36 fin.: senūm pedum crassitudo, Caes. B. C. 2, 15; cf.: pueri annorum senūm septenūmque denūm, sixteen and seventeen years old, Cic. Verr. 2, 2, 49, § 122.—
II Transf., for sex, six: tradiderat natalibus actis Bis puerum senis, past his twelfth birthday, Ov. M. 8, 243: sena vellera, id. ib. 12, 429: pedes, i. e. hexameter, Hor. S. 1, 10, 59: ictus (of the senarius), id. A. P. 253: latitudo ejus ne minus pedum senūm denūm (or senumdenum), Vitr. 6, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēnī,¹³ æ, a (gén. -um ), distributif de sex
1 chacun six : pueri annorum senum Cic. Verr. 2, 2, 122, enfants ayant chacun six ans ; senis horis Liv. 6, 4, 10, toutes les six heures
2 = sex : seni pedes Hor. S. 1, 10, 59, l’hexamètre ; seni ictus Hor. P. 253, six temps forts [sénaire]. sing. senus, a, um, bis senus Sen. Herc. fur. 1282, deux fois six.
Latin > German (Georges)
sēnī, ae, a (sex), I) je (jeder, jedem) sechs, bei Einteilungen, Liv. u.a.: tribuni militum seni deni, zu 16, Liv.: pueri annorum senûm septenûmque denûm, von 16 bis 17 Jahren, Cic. – II) sechs auf einmal, sechs zusammen, sena vellera, Ov.: so auch bis seni dies, 12 Tage, Verg.: bis seni anni, 12 Jahre, Stat.: latitudo pedum senûm denûm, Vitr. – Sing. sēnus, a, um, seno pede, Stat. silv. 5, 3, 92 u. in den Verbindgg.: bis senus, a, um, zweimal sechs, zwölffach, labor, Sen. poët.: Plur., dies, Stat. Theb. 3, 574.
Latin > Chinese
seni, ae, a. adj. c. :: 六爲列。六者。— deni. v. senideni.
