stupefacio: Difference between revisions
βορβόρῳ δ' ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων οὔποθ' εὑρήσεις ποτόν → once limpid waters are stained with mud, you'll never find a drink
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=stupefacio stupefacere, stupefeci, stupefactus V :: strike dumb/stun with amazement, stupefy; strike senseless | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>stŭpĕ-făcĭo</b>: fēci, [[factum]], 3, v. a. [[stupeo]],<br /><b>I</b> to [[make]] [[stupid]] or [[senseless]], to [[benumb]], [[deaden]], [[stun]], [[stupefy]] ([[rare]]; usu. in the [[part]]. perf.).<br /> <b>(a)</b> In [[verb]]. fin.: privatos [[luctus]] stupefecit [[publicus]] [[pavor]], Liv. 5, 39; Sil. 9, 122.—Pass.: ut nostro stupefiat Cynthia versu, Prop. 2, 13 (3, 4), 7.—<br /> <b>(b)</b> In [[part]]. perf., stupefied, stunned: quem stupefacti dicentem intuentur? * Cic. de Or. 3, 14, 53: spectas tuam stupefacta figuram, Ov. H. 14, 97: ingenti motu stupefactus aquarum, Verg. G. 4, 365; Sen. Thyest. 547; Luc. 4, 633; Val. Fl. 6, 228. | |lshtext=<b>stŭpĕ-făcĭo</b>: fēci, [[factum]], 3, v. a. [[stupeo]],<br /><b>I</b> to [[make]] [[stupid]] or [[senseless]], to [[benumb]], [[deaden]], [[stun]], [[stupefy]] ([[rare]]; usu. in the [[part]]. perf.).<br /> <b>(a)</b> In [[verb]]. fin.: privatos [[luctus]] stupefecit [[publicus]] [[pavor]], Liv. 5, 39; Sil. 9, 122.—Pass.: ut nostro stupefiat Cynthia versu, Prop. 2, 13 (3, 4), 7.—<br /> <b>(b)</b> In [[part]]. perf., stupefied, stunned: quem stupefacti dicentem intuentur? * Cic. de Or. 3, 14, 53: spectas tuam stupefacta figuram, Ov. H. 14, 97: ingenti motu stupefactus aquarum, Verg. G. 4, 365; Sen. Thyest. 547; Luc. 4, 633; Val. Fl. 6, 228. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>stŭpĕfăcĭō</b>,¹³ fēcī, [[factum]], ĕre ([[stupeo]], [[facio]]), tr., étourdir, paralyser : Liv. 5, 39, 5. | |gf=<b>stŭpĕfăcĭō</b>,¹³ fēcī, [[factum]], ĕre ([[stupeo]], [[facio]]), tr., étourdir, paralyser : Liv. 5, 39, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=stupefacio, fēci, [[factum]], ere, Pass. stupefīo, [[factus]] [[sum]], fierī (v. [[stupeo]] u. [[facio]]), betäubt-, [[sinnlos]] [[machen]], [[betäuben]], privatos [[luctus]] stupefecit [[publicus]] [[pavor]], übertäubte, Liv.: stupefactus, a, um, erstaunt, [[außer]] [[sich]] usw., Cic. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=stupefacio, is, feci, factum, ere. 3. :: [[驚駭人]]。[[使驚訝]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:25, 12 June 2024
Latin > English
stupefacio stupefacere, stupefeci, stupefactus V :: strike dumb/stun with amazement, stupefy; strike senseless
Latin > English (Lewis & Short)
stŭpĕ-făcĭo: fēci, factum, 3, v. a. stupeo,
I to make stupid or senseless, to benumb, deaden, stun, stupefy (rare; usu. in the part. perf.).
(a) In verb. fin.: privatos luctus stupefecit publicus pavor, Liv. 5, 39; Sil. 9, 122.—Pass.: ut nostro stupefiat Cynthia versu, Prop. 2, 13 (3, 4), 7.—
(b) In part. perf., stupefied, stunned: quem stupefacti dicentem intuentur? * Cic. de Or. 3, 14, 53: spectas tuam stupefacta figuram, Ov. H. 14, 97: ingenti motu stupefactus aquarum, Verg. G. 4, 365; Sen. Thyest. 547; Luc. 4, 633; Val. Fl. 6, 228.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stŭpĕfăcĭō,¹³ fēcī, factum, ĕre (stupeo, facio), tr., étourdir, paralyser : Liv. 5, 39, 5.
Latin > German (Georges)
stupefacio, fēci, factum, ere, Pass. stupefīo, factus sum, fierī (v. stupeo u. facio), betäubt-, sinnlos machen, betäuben, privatos luctus stupefecit publicus pavor, übertäubte, Liv.: stupefactus, a, um, erstaunt, außer sich usw., Cic.
