tremefacio: Difference between revisions
ῥᾴδιον φθείρειν φαρμακεύσεσιν ἢ ἀποτροπαῖς ἢ καὶ κλοπαῖς → easy to spoil by means of sorcery or diverting or theft
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tremefacio tremefacere, tremefeci, tremefactus V :: [[cause to tremble]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trĕmĕfăcĭo</b>: fēci, [[factum]], 3, v. a. [[tremo]]-[[facio]],<br /><b>I</b> to [[cause]] to [[shake]], [[quake]], or [[tremble]] ([[poet]].): ([[Juppiter]]) Annuit, et totum nutu tremefecit Olympum, Verg. A. 9, 106; 10, 115: totum [[caelum]] supercilio et nutu, Arn. 4, 140: Lernam arcu, Verg. A. 6, 804: Thulem belli murmure, Claud. B. Get. 204: se tremefecit [[tellus]], quaked, Cic. poët. Div. 1, 11, 18.—In [[part]]. perf.: folia tremefacta Noto, Prop. 2, 9, 34; so, [[tellus]], Verg. A. 10, 102: pectora, id. ib. 2, 228: scuticae habenis, Ov. H. 9, 81: [[quies]] pueri, Stat. Achill. 1, 247. | |lshtext=<b>trĕmĕfăcĭo</b>: fēci, [[factum]], 3, v. a. [[tremo]]-[[facio]],<br /><b>I</b> to [[cause]] to [[shake]], [[quake]], or [[tremble]] ([[poet]].): ([[Juppiter]]) Annuit, et totum nutu tremefecit Olympum, Verg. A. 9, 106; 10, 115: totum [[caelum]] supercilio et nutu, Arn. 4, 140: Lernam arcu, Verg. A. 6, 804: Thulem belli murmure, Claud. B. Get. 204: se tremefecit [[tellus]], quaked, Cic. poët. Div. 1, 11, 18.—In [[part]]. perf.: folia tremefacta Noto, Prop. 2, 9, 34; so, [[tellus]], Verg. A. 10, 102: pectora, id. ib. 2, 228: scuticae habenis, Ov. H. 9, 81: [[quies]] pueri, Stat. Achill. 1, 247. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=tremefacio, fēcī, ere, [[erzittern]] [[machen]], [[Passiv]] tremefīo, [[factus]], fierī ([[tremo]] u. [[facio]]), [[erzittern]], Olympum, Verg.: totum [[caelum]], Arnob.: se [[gravido]] [[corporo]] Cic. poët.: tremefactus [[uterque]] est [[polus]], Ov.: compuncti et tremefacti, Augustin.: [[necesse]] fuit tremefieri peccatores, Cassiod. in psalm. 45, 6. | |georg=tremefacio, fēcī, ere, [[erzittern]] [[machen]], [[Passiv]] tremefīo, [[factus]], fierī ([[tremo]] u. [[facio]]), [[erzittern]], Olympum, Verg.: totum [[caelum]], Arnob.: se [[gravido]] [[corporo]] Cic. poët.: tremefactus [[uterque]] est [[polus]], Ov.: compuncti et tremefacti, Augustin.: [[necesse]] fuit tremefieri peccatores, Cassiod. in psalm. 45, 6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=tremefacio, is, feci, factum, facere. 3. :: [[使打顫]]。[[驚惶]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:51, 12 June 2024
Latin > English
tremefacio tremefacere, tremefeci, tremefactus V :: cause to tremble
Latin > English (Lewis & Short)
trĕmĕfăcĭo: fēci, factum, 3, v. a. tremo-facio,
I to cause to shake, quake, or tremble (poet.): (Juppiter) Annuit, et totum nutu tremefecit Olympum, Verg. A. 9, 106; 10, 115: totum caelum supercilio et nutu, Arn. 4, 140: Lernam arcu, Verg. A. 6, 804: Thulem belli murmure, Claud. B. Get. 204: se tremefecit tellus, quaked, Cic. poët. Div. 1, 11, 18.—In part. perf.: folia tremefacta Noto, Prop. 2, 9, 34; so, tellus, Verg. A. 10, 102: pectora, id. ib. 2, 228: scuticae habenis, Ov. H. 9, 81: quies pueri, Stat. Achill. 1, 247.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĕmĕfăcĭō,¹² fēcī, factum, ĕre (tremo, facio), tr., faire trembler, ébranler : Virg. En. 9, 106 ; 6, 804 || se tremefacere [en parl. de la terre] [poet.] Cic. Div. 1, 18, trembler || folia tremefacta Noto Prop. 2, 9, 34, feuilles agitées par le Notus, cf. Virg. En. 10, 102 ; [fig.] tremefacta pectora Virg. En. 2, 228, cœurs épouvantés.
Latin > German (Georges)
tremefacio, fēcī, ere, erzittern machen, Passiv tremefīo, factus, fierī (tremo u. facio), erzittern, Olympum, Verg.: totum caelum, Arnob.: se gravido corporo Cic. poët.: tremefactus uterque est polus, Ov.: compuncti et tremefacti, Augustin.: necesse fuit tremefieri peccatores, Cassiod. in psalm. 45, 6.
