aleator: Difference between revisions
(3_1) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aleator aleatoris N M :: [[dice-player]], [[gambler]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ālĕātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[player]] [[with]] [[dice]], also a [[gamester]] in gen., Plaut. Rud. 2, 3, 29; Cic. Cat. 2, 10, 23; id. Phil. 2, 27: aleatoris [[castra]], id. Verr. 2, 5, 13; so Sid. Ep. 5, 17; Dig. 11, 5; Cod. 3, 43. | |lshtext=<b>ālĕātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[player]] [[with]] [[dice]], also a [[gamester]] in gen., Plaut. Rud. 2, 3, 29; Cic. Cat. 2, 10, 23; id. Phil. 2, 27: aleatoris [[castra]], id. Verr. 2, 5, 13; so Sid. Ep. 5, 17; Dig. 11, 5; Cod. 3, 43. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=āleātor, ōris, m. ([[alea]]), der [[Würfel]]- od. Glücksspieler, [[Spieler]] [[von]] [[Beruf]], [[durch]] [[Schlauheit]] [[berüchtigt]] u. zu Ciceros [[Zeit]] [[für]] [[anrüchig]] gehalten, Plaut. rud. 359. Cic. Cat. 2, 23; Phil. 2, 67. [[Syri]] sent. 33 R. Spart. Iul. 9, 1. [[Tryphon]]. dig. 50, 16, 225; al. [[pauper]], Quint. 2, 4, 22: aleatorum conventicula, Ambros. de Tob. 11, 38. | |georg=āleātor, ōris, m. ([[alea]]), der [[Würfel]]- od. Glücksspieler, [[Spieler]] [[von]] [[Beruf]], [[durch]] [[Schlauheit]] [[berüchtigt]] u. zu Ciceros [[Zeit]] [[für]] [[anrüchig]] gehalten, Plaut. rud. 359. Cic. Cat. 2, 23; Phil. 2, 67. [[Syri]] sent. 33 R. Spart. Iul. 9, 1. [[Tryphon]]. dig. 50, 16, 225; al. [[pauper]], Quint. 2, 4, 22: aleatorum conventicula, Ambros. de Tob. 11, 38. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aleator, oris. m. :: [[賭博之人]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[gambler]]=== | |||
Arabic: مُقَامِر; Armenian: խաղամոլ; Azerbaijani: qumarbaz; Belarusian: гулец; Bulgarian: комарджия; Burmese: ကစားသမား; Catalan: jugador; Chinese Mandarin: 賭徒／赌徒; Esperanto: monludisto; Estonian: mängur, hasartmängur; Finnish: uhkapeluri, peluri; French: [[joueur]], [[parieur]]; Galician: xogador; Georgian: აზარტული მოთამაშე, მოთამაშე, მობანქოვე; German: [[Glücksspieler]], [[Glücksspielerin]]; Greek: [[τζογαδόρος]]; Hindi: जुआरी, जुआबाज़, फड़बाज़; Hungarian: szerencsejátékos; Japanese: 博徒, ギャンブラー; Kashubian: hazardnik, hazardzysta; Khmer: អ្នកលេង, ជូតការក៍, ជើងល្បែង; Korean: 노름꾼, 갬블러; Kurdish Northern Kurdish: qimarbaz; Kyrgyz: оюнчу; Lao: ນັກຫລິ້ນ, ນັກເລງ; Latin: [[aleo]], [[aleator]]; Macedonian: коцкар; Maori: kaipurei moni, kaipetipeti; Norman: gageux, joueux, joueux d'sous; Pashto: قمارباز; Persian: قمارباز; Polish: hazardzista, hazardzistka; Portuguese: [[apostador]]; Romanian: jucător, cartofor; Russian: [[игрок]], [[картёжник]], [[гэмблер]]; Sanskrit: कितव; Serbo-Croatian Cyrillic: ко̏цка̄р; Roman: kȍckār; Slovene: hazarder, hazarderka; Spanish: [[jugador]], [[tahúr]]; Swedish: spelare, hasardspelare; Tagalog: sugarol; Tajik: қиморбоз; Thai: นักพนัน, ผู้เล่น, เลง; Turkish: kumarbaz, kumarcı; Turkmen: humarbaz; Ukrainian: гравець; Urdu: جواری; Uyghur: قىمارۋاز; Uzbek: qimorboz; Walloon: trimleu | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 13 June 2024
Latin > English
aleator aleatoris N M :: dice-player, gambler
Latin > English (Lewis & Short)
ālĕātor: ōris, m. id.,
I a player with dice, also a gamester in gen., Plaut. Rud. 2, 3, 29; Cic. Cat. 2, 10, 23; id. Phil. 2, 27: aleatoris castra, id. Verr. 2, 5, 13; so Sid. Ep. 5, 17; Dig. 11, 5; Cod. 3, 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ālĕātŏr,¹³ ōris, m., joueur de dés ; qui joue aux jeux de hasard : Cic. Cat. 2, 23 ; Verr. 2, 5, 33, etc.
Latin > German (Georges)
āleātor, ōris, m. (alea), der Würfel- od. Glücksspieler, Spieler von Beruf, durch Schlauheit berüchtigt u. zu Ciceros Zeit für anrüchig gehalten, Plaut. rud. 359. Cic. Cat. 2, 23; Phil. 2, 67. Syri sent. 33 R. Spart. Iul. 9, 1. Tryphon. dig. 50, 16, 225; al. pauper, Quint. 2, 4, 22: aleatorum conventicula, Ambros. de Tob. 11, 38.
Latin > Chinese
aleator, oris. m. :: 賭博之人
Translations
gambler
Arabic: مُقَامِر; Armenian: խաղամոլ; Azerbaijani: qumarbaz; Belarusian: гулец; Bulgarian: комарджия; Burmese: ကစားသမား; Catalan: jugador; Chinese Mandarin: 賭徒／赌徒; Esperanto: monludisto; Estonian: mängur, hasartmängur; Finnish: uhkapeluri, peluri; French: joueur, parieur; Galician: xogador; Georgian: აზარტული მოთამაშე, მოთამაშე, მობანქოვე; German: Glücksspieler, Glücksspielerin; Greek: τζογαδόρος; Hindi: जुआरी, जुआबाज़, फड़बाज़; Hungarian: szerencsejátékos; Japanese: 博徒, ギャンブラー; Kashubian: hazardnik, hazardzysta; Khmer: អ្នកលេង, ជូតការក៍, ជើងល្បែង; Korean: 노름꾼, 갬블러; Kurdish Northern Kurdish: qimarbaz; Kyrgyz: оюнчу; Lao: ນັກຫລິ້ນ, ນັກເລງ; Latin: aleo, aleator; Macedonian: коцкар; Maori: kaipurei moni, kaipetipeti; Norman: gageux, joueux, joueux d'sous; Pashto: قمارباز; Persian: قمارباز; Polish: hazardzista, hazardzistka; Portuguese: apostador; Romanian: jucător, cartofor; Russian: игрок, картёжник, гэмблер; Sanskrit: कितव; Serbo-Croatian Cyrillic: ко̏цка̄р; Roman: kȍckār; Slovene: hazarder, hazarderka; Spanish: jugador, tahúr; Swedish: spelare, hasardspelare; Tagalog: sugarol; Tajik: қиморбоз; Thai: นักพนัน, ผู้เล่น, เลง; Turkish: kumarbaz, kumarcı; Turkmen: humarbaz; Ukrainian: гравець; Urdu: جواری; Uyghur: قىمارۋاز; Uzbek: qimorboz; Walloon: trimleu
