trochlea: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=trochlea trochleae N F :: pulley, block and tackle; set of blocks and pulleys for raising weights | |lnetxt=trochlea trochleae N F :: [[pulley]], [[block and tackle]]; [[set of blocks and pulleys for raising weights]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trochlea ([[troclea]]), ae, f. ([[τροχαλία]]), eine [[Maschine]], Lasten in die [[Höhe]] zu [[ziehen]], der Kloben, der [[Flaschenzug]], die [[Winde]], Lucr. 4, 902. Vitr. 9, 9 (8), 3; 10, 2, 1 u.a. – ab [[imo]] pulmone pituitam trochleis adducere, [[gleichsam]] [[mit]] Winden den [[Schleim]] [[heraufziehen]], [[von]] Leuten, die such [[heftig]] [[räuspern]], Quint. 11, 3, 56. – / Die [[Schreibung]] [[troclea]] [[jetzt]] im Lucr. u. Vitr. – [[gedehnt]] [[troculea]], [[Cato]] r.r. 3, 5 cod. A ([[Keil]] [[mit]] anderen Handschrn. weniger [[gut]] [[trochilea]]). | |georg=trochlea ([[troclea]]), ae, f. ([[τροχαλία]]), eine [[Maschine]], Lasten in die [[Höhe]] zu [[ziehen]], der Kloben, der [[Flaschenzug]], die [[Winde]], Lucr. 4, 902. Vitr. 9, 9 (8), 3; 10, 2, 1 u.a. – ab [[imo]] pulmone pituitam trochleis adducere, [[gleichsam]] [[mit]] Winden den [[Schleim]] [[heraufziehen]], [[von]] Leuten, die such [[heftig]] [[räuspern]], Quint. 11, 3, 56. – / Die [[Schreibung]] [[troclea]] [[jetzt]] im Lucr. u. Vitr. – [[gedehnt]] [[troculea]], [[Cato]] r.r. 3, 5 cod. A ([[Keil]] [[mit]] anderen Handschrn. weniger [[gut]] [[trochilea]]). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=trochlea, ae. f. :: 滑車。Trochleis pituitam adducere 難吐痰。 | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Latest revision as of 09:05, 13 June 2024
Latin > English
trochlea trochleae N F :: pulley, block and tackle; set of blocks and pulleys for raising weights
Latin > English (Lewis & Short)
trochlĕa: or troclĕa, ae, f. contr. from τροχαλία,
I a mechanical contrivance for raising weights, a case or sheaf containing one or more pulleys, a block, Vitr. 10, 2; Cato, R. R. 3, 5; Lucr. 4, 905.—Prov.: trochleis pituitam adducere, q. s. to draw up phlegm with a hoisting-tackle, i. e. to hawk violently, Quint. 11, 3, 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trŏchlĕa¹⁴ (troclea), æ, f. (τροχαλία), poulie : Lucr. 4, 902 ; Vitr. Arch. 9, 9, 3 ; [fig.] trochleis pituitam adducere Quint. 11, 3, 56 = expectorer avec effort [comme en employant une poulie].
Latin > German (Georges)
trochlea (troclea), ae, f. (τροχαλία), eine Maschine, Lasten in die Höhe zu ziehen, der Kloben, der Flaschenzug, die Winde, Lucr. 4, 902. Vitr. 9, 9 (8), 3; 10, 2, 1 u.a. – ab imo pulmone pituitam trochleis adducere, gleichsam mit Winden den Schleim heraufziehen, von Leuten, die such heftig räuspern, Quint. 11, 3, 56. – / Die Schreibung troclea jetzt im Lucr. u. Vitr. – gedehnt troculea, Cato r.r. 3, 5 cod. A (Keil mit anderen Handschrn. weniger gut trochilea).
Latin > Chinese
trochlea, ae. f. :: 滑車。Trochleis pituitam adducere 難吐痰。
Translations
pulley
Arabic: مَنْجُور; Armenian: ճախարակ; Basque: txirrika, polea; Bulgarian: макара, скрипец; Catalan: politja, corriola; Chinese Mandarin: 滑車, 滑车, 滑輪, 滑轮; Czech: kladka; Danish: trisse; Dutch: katrol; Esperanto: pulio; Finnish: väkipyörä, pylpyrä; French: poulie; Georgian: ჭოჭონაქი; German: Rolle; Greek: τροχαλία; Ancient Greek: ἀντίσπαστος, ἀντίον, ἄσπαστον, ἀνασπαστήριον, ἀρτέμων, ἀρτέμων, ἐπιδρομίς, μάγγανον, ὀνίσκος, ὄνος, περιαγωγεύς, τροχαλία, τροχαρέα, τροχελλέα, τροχηλιά, τροχηλία, τροχιλεία, τροχιλεῖον, τροχιλία, τροχιλίδιον, τροχιλίη, τροχιλλέα; Hebrew: גלגלת; Hungarian: csiga; Icelandic: trissa, talía; Indonesian: katrol; Irish: ulóg, puilín; Italian: carrucola, puleggia; Japanese: 滑車; Khmer: រ៉ក; Korean: 도르래; Latin: trochlea; Maori: tauru; Mon: ရံက်; Norwegian Bokmål: trinse, trisse; Papiamentu: katròl; Portuguese: roldana; Romanian: scripete; Russian: блок, шкив; Serbo-Croatian Cyrillic: чекрк; Roman: čekrk; Slovak: kladka; Slovene: škripec; Spanish: polea, roldana; Swedish: trissa; Tagalog: tangkalag, kalo; Telugu: కప్పీ, గిలక; Thai: รอก; Turkish: makara; Vietnamese: ròng rọc
