poesis: Difference between revisions
(D_7) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=poesis poesis N F :: [[poetry]]; [[poem]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pŏēsis</b>: (pŏĕsis, Prud. ap. Symm. 2, 52), is, f., = [[ποίησις]].<br /><b>I</b> The [[art]] of composing poems, [[poetry]], [[poesy]] ([[rarely]] so used), Quint. 12, 11, 26.—<br /><b>II</b> A [[poem]], [[poetry]] ([[class]].): ut [[pictura]], poësis erit: quae, si [[propius]] stes, Te capiat [[magis]], etc., Hor. A. P. 361; Cic. de Or. 3, 25, 100: Anacreontis tota poësis est amatoria, id. Tusc. 4, 33, 71. | |lshtext=<b>pŏēsis</b>: (pŏĕsis, Prud. ap. Symm. 2, 52), is, f., = [[ποίησις]].<br /><b>I</b> The [[art]] of composing poems, [[poetry]], [[poesy]] ([[rarely]] so used), Quint. 12, 11, 26.—<br /><b>II</b> A [[poem]], [[poetry]] ([[class]].): ut [[pictura]], poësis erit: quae, si [[propius]] stes, Te capiat [[magis]], etc., Hor. A. P. 361; Cic. de Or. 3, 25, 100: Anacreontis tota poësis est amatoria, id. Tusc. 4, 33, 71. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pŏēsis</b>,¹⁶ is, acc. in, f. ([[ποίησις]]), la poésie : *Quint. 12, 11, 26 || œuvre poétique, ouvrage en vers : Cic. de Or. 3, 100 ; Tusc. 4, 71 ; Hor. P. 361 || voir la définition donnée par [[Lucilius]] d. Non. 428, 12 et par Varron d. Non. 428, 19. | |gf=<b>pŏēsis</b>,¹⁶ is, acc. in, f. ([[ποίησις]]), la poésie : *Quint. 12, 11, 26 || œuvre poétique, ouvrage en vers : Cic. de Or. 3, 100 ; Tusc. 4, 71 ; Hor. P. 361 || voir la définition donnée par [[Lucilius]] d. Non. 428, 12 et par Varron d. Non. 428, 19.||œuvre poétique, ouvrage en vers : Cic. de Or. 3, 100 ; Tusc. 4, 71 ; Hor. P. 361||voir la définition donnée par [[Lucilius]] d. Non. 428, 12 et par Varron d. Non. 428, 19. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=poēsis, is, Akk. in, Abl. ī, f. ([[ποίησις]]), I) die [[Dichtkunst]], Quint. 12, 11, 26. – II) meton., die [[Dichtung]], gebundene [[Rede]], [[Poesie]] (Ggstz. [[oratio]]), Cic. u. Hor.: casta, [[Varro]] fr.: amatoria, Cic.: poësis [[opus]] totum, Lucil. fr.: [[quod]] [[dixi]] [[ante]] poësin, Lucil. fr.: [[eius]] (Homeri) picturam, [[non]] poësin videmus, Cic. – / Prud. c. Symm. 2, 52 pŏĕsis [[gemessen]]. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=poesis, is. f. ''acc''. im, abl, i. :: [[詩學]]。[[詩]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[poetry]]=== | |||
Afrikaans: digkuns, poësie; Albanian: poezi; Arabic: شِعْر; Egyptian Arabic: شعر; Aragonese: poesía; Armenian: պոեզիա, բանաստեղծություն; Assamese: কবিতা; Asturian: poesía; Azerbaijani: şeir, poeziya; Bashkir: шиғриәт; Basque: olerkigintza; Belarusian: паэзія; Bengali: কবিতা; Breton: barzhoniezh; Bulgarian: поезия; Burmese: ကဗျာ; Catalan: poesia; Cebuano: balak; Chakma: 𑄇𑄧𑄝𑄨𑄖; Chinese Mandarin: 詩歌／诗歌, 詩／诗; Min Nan: 歌詩／歌诗, 詩歌／诗歌; Cornish: bardhonieth, prydydhieth; Corsican: puesia; Czech: poezie; Danish: poesi, digtekunst, lyrik, digtning; Dutch: [[poëzie]], [[dichtkunst]]; Esperanto: poezio; Estonian: luule; Faroese: skaldskapur á bundnum máli, yrkingarlist; Finnish: runous; French: [[poésie]]; Galician: poesía; Georgian: პოეზია; German: [[Dichtkunst]], [[Poesie]]; Greek: [[ποίηση]]; Ancient Greek: [[ποιητική]], [[ποιητικὴ τέχνη]], [[ποίησις]]; Guaraní: ñe'ẽpoty; Hebrew: שִׁירָה; Hindi: काव्य, कविता; Hungarian: költészet; Icelandic: ljóðlist; Ido: poezio; Indonesian: puisi; Irish: filíocht; Italian: [[poesia]]; Japanese: 詩, 詩歌; Kannada: ಕವನ; Kapampangan: kawatasan, kewatasan; Karakalpak: poeziya; Kazakh: поэзия; Khmer: កំណាព្យ; Korean: 시(詩); Kurdish Northern Kurdish: helbest; Kyrgyz: поэзия; Lao: ກາບກອນ; Latin: [[poesis]]; Latvian: dzeja; Lithuanian: poèzija; Luxembourgish: Poesie; Macedonian: поезија; Malay: puisi; Malayalam: കവിത; Marathi: काव्य; Mongolian: шүлэг; Nepali: कविता; Norwegian Bokmål: dikt, poesi; Nynorsk: poesi; Occitan: poesia; Old English: lēoþcræft; Oromo: walaloo; Ossetian: поэзи; Persian: شعر, نظم; Polish: poezja; Portuguese: [[poesia]]; Rohingya: cáaeri; Romanian: poezie; Russian: [[поэзия]]; Samogitian: puoezėjė; Sanskrit: कविता; Scottish Gaelic: bàrdachd; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀е̄зија, песништво; Roman: pòēzija, pjȅsnīštvo; Slovak: poézia; Slovene: pesništvo, poezija; Spanish: [[poesía]]; Swahili: ushairi; Swedish: poesi; Tagalog: panulaan; Tajik: назм; Tamil: கவிதை; Tatar: шигърият; Telugu: కవిత, కవిత్వం; Thai: กวีนิพนธ์; Turkish: şiir; Turkmen: goşgy, şygyr; Ukrainian: поезія; Urdu: شعر; Uzbek: sheʻriyat, poeziya; Vietnamese: thơ ca, thi ca, thơ; Volapük: poedav; Welsh: barddoniaeth, prydyddiaeth; Yiddish: דיכטונג, פּאָעזיע | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:05, 13 June 2024
Latin > English
poesis poesis N F :: poetry; poem
Latin > English (Lewis & Short)
pŏēsis: (pŏĕsis, Prud. ap. Symm. 2, 52), is, f., = ποίησις.
I The art of composing poems, poetry, poesy (rarely so used), Quint. 12, 11, 26.—
II A poem, poetry (class.): ut pictura, poësis erit: quae, si propius stes, Te capiat magis, etc., Hor. A. P. 361; Cic. de Or. 3, 25, 100: Anacreontis tota poësis est amatoria, id. Tusc. 4, 33, 71.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŏēsis,¹⁶ is, acc. in, f. (ποίησις), la poésie : *Quint. 12, 11, 26 || œuvre poétique, ouvrage en vers : Cic. de Or. 3, 100 ; Tusc. 4, 71 ; Hor. P. 361 || voir la définition donnée par Lucilius d. Non. 428, 12 et par Varron d. Non. 428, 19.
Latin > German (Georges)
poēsis, is, Akk. in, Abl. ī, f. (ποίησις), I) die Dichtkunst, Quint. 12, 11, 26. – II) meton., die Dichtung, gebundene Rede, Poesie (Ggstz. oratio), Cic. u. Hor.: casta, Varro fr.: amatoria, Cic.: poësis opus totum, Lucil. fr.: quod dixi ante poësin, Lucil. fr.: eius (Homeri) picturam, non poësin videmus, Cic. – / Prud. c. Symm. 2, 52 pŏĕsis gemessen.
Latin > Chinese
poesis, is. f. acc. im, abl, i. :: 詩學。詩
Translations
poetry
Afrikaans: digkuns, poësie; Albanian: poezi; Arabic: شِعْر; Egyptian Arabic: شعر; Aragonese: poesía; Armenian: պոեզիա, բանաստեղծություն; Assamese: কবিতা; Asturian: poesía; Azerbaijani: şeir, poeziya; Bashkir: шиғриәт; Basque: olerkigintza; Belarusian: паэзія; Bengali: কবিতা; Breton: barzhoniezh; Bulgarian: поезия; Burmese: ကဗျာ; Catalan: poesia; Cebuano: balak; Chakma: 𑄇𑄧𑄝𑄨𑄖; Chinese Mandarin: 詩歌／诗歌, 詩／诗; Min Nan: 歌詩／歌诗, 詩歌／诗歌; Cornish: bardhonieth, prydydhieth; Corsican: puesia; Czech: poezie; Danish: poesi, digtekunst, lyrik, digtning; Dutch: poëzie, dichtkunst; Esperanto: poezio; Estonian: luule; Faroese: skaldskapur á bundnum máli, yrkingarlist; Finnish: runous; French: poésie; Galician: poesía; Georgian: პოეზია; German: Dichtkunst, Poesie; Greek: ποίηση; Ancient Greek: ποιητική, ποιητικὴ τέχνη, ποίησις; Guaraní: ñe'ẽpoty; Hebrew: שִׁירָה; Hindi: काव्य, कविता; Hungarian: költészet; Icelandic: ljóðlist; Ido: poezio; Indonesian: puisi; Irish: filíocht; Italian: poesia; Japanese: 詩, 詩歌; Kannada: ಕವನ; Kapampangan: kawatasan, kewatasan; Karakalpak: poeziya; Kazakh: поэзия; Khmer: កំណាព្យ; Korean: 시(詩); Kurdish Northern Kurdish: helbest; Kyrgyz: поэзия; Lao: ກາບກອນ; Latin: poesis; Latvian: dzeja; Lithuanian: poèzija; Luxembourgish: Poesie; Macedonian: поезија; Malay: puisi; Malayalam: കവിത; Marathi: काव्य; Mongolian: шүлэг; Nepali: कविता; Norwegian Bokmål: dikt, poesi; Nynorsk: poesi; Occitan: poesia; Old English: lēoþcræft; Oromo: walaloo; Ossetian: поэзи; Persian: شعر, نظم; Polish: poezja; Portuguese: poesia; Rohingya: cáaeri; Romanian: poezie; Russian: поэзия; Samogitian: puoezėjė; Sanskrit: कविता; Scottish Gaelic: bàrdachd; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀е̄зија, песништво; Roman: pòēzija, pjȅsnīštvo; Slovak: poézia; Slovene: pesništvo, poezija; Spanish: poesía; Swahili: ushairi; Swedish: poesi; Tagalog: panulaan; Tajik: назм; Tamil: கவிதை; Tatar: шигърият; Telugu: కవిత, కవిత్వం; Thai: กวีนิพนธ์; Turkish: şiir; Turkmen: goşgy, şygyr; Ukrainian: поезія; Urdu: شعر; Uzbek: sheʻriyat, poeziya; Vietnamese: thơ ca, thi ca, thơ; Volapük: poedav; Welsh: barddoniaeth, prydyddiaeth; Yiddish: דיכטונג, פּאָעזיע
