pictura
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
Latin > English
pictura picturae N F :: painting, picture
Latin > English (Lewis & Short)
pictūra: ae, f. pingo,
I painting, the art of painting.
I Lit.: una est ars ratioque picturae, Cic. de Or. 3, 7, 26; 1, 16, 73; id. Brut. 18, 70; App. Mund. p. 66, 23.—
B In partic., a painting of the face, Plaut. Most. 1, 3, 105.—
C Transf., concr., a painting, picture (cf. tabula): et si qua inutilis pictura sit, eam vendat, Plaut. As. 4, 1, 10; Cic. Or. 11, 36: nego ullam picturam neque in tabulis neque textilem fuisse, quin conquisierit, id. Verr. 2, 4, 1, § 1: accedant statuae et picturae, Sen. Ep. 16, 8: positae sunt picturae Herculis liberos occidentis, id. Contr. 5, 34, 14: statuas et picturas avehere, Tac. A. 16, 23: dicitur tabulam picturae cedere, Gai. Inst. 2, 78.—Of embroideries: textilibus picturis, Lucr. 2, 35.—Of paintings in Mosaic, Verg. Cul. 64.—Of a carving in relief: et sculpsit in eis picturam cherubim, Vulg. 3 Reg. 6, 32.—
II Trop., a painting, picture in words: animum ab istā picturā imaginibusque virtutum traducere, Cic. Tusc. 5, 5, 14: Homerum tradunt caecum fuisse; at ejus picturam, non poësin videmus, id. ib. 5, 39, 114.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pictūra,¹¹ æ, f. (pingo),
1 la peinture : Cic. de Or. 3, 26
2 peinture, ouvrage de peinture, tableau, sujet représenté : textilis Cic. Verr. 2, 4, 1, tapisserie || mosaïque : Virg. Cul. 64
3 action de farder, enluminure : Pl. Most. 262 || [fig.] peinture, tableau, description : Cic. Tusc. 5, 14 ; 5, 114.
Latin > German (Georges)
pictūra, ae, f. (pingo), das Malen, die Malerei (auch mit der Sticknadel), I) eig. u. meton.: A) eig.: 1) im allg.: ars ratioque picturae, Cic.: imaginum, Plin.: übtr., p. gemmarum, die Zeichnung, Plin.: amoenissima parietum, Plin. – 2) insbes., das Schminken, Plaut. most. 262. – B) meton., das Gemälde, Cic. u.a.: p. textilis, Stickerei, Lucr. u. Cic.: picturae decus, Musivmalerei, Verg.: picturas avehere, Tac. – II) bildl., die Malerei in der Rede, das Ausmalen, Cic. Tusc. 5, 14 u. 114.
