levifidus: Difference between revisions
Λιμὴν νεὼς ὅρμος, βίου δ' ἀλυπία → Des Lebens Ankerplatz und Port ist Seelenruh → Λιμὴν πλοίου μέν, ἀλυπία δ' ὅρμος βίου
(D_5) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lĕvĭfĭdus</b>, a, um (lĕvis, [[fides]]), [[perfide]], trompeur : Pl. Pers. 243. | |gf=<b>lĕvĭfĭdus</b>, a, um (lĕvis, [[fides]]), [[perfide]], trompeur : Pl. Pers. 243. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=levifidus, a, um ([[levis]] u. [[fides]]), [[von]] geringer Glaubwürdigkeit, [[unzuverlässig]], [[falsch]], Plaut. Pers. 243. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=levifidus, a, um. ''adj''. (''fides''.) :: [[不可信者]]。[[改變者]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[untrustworthy]]=== | |||
Bulgarian: ненадежден; Czech: nedůvěryhodný; Dutch: [[onbetrouwbaar]]; Esperanto: malfidinda; Galician: falso; German: [[unzuverlässig]]; Greek: [[αναξιόπιστος]]; Ancient Greek: [[ἀναξιόπιστος]], [[ἀπίθανος]], [[ἄπιστος]], [[δολερός]], [[δολόεις]], [[δολῶπις]], [[παλίμβολος]]; Hungarian: megbízhatatlan; Latin: [[infidus]], [[levifidus]]; Macedonian: недоверлив, неверодостоен; Maori: ngutu tere; Romanian: îndoielnic, nesigur; Russian: [[ненадёжный]], [[не заслуживающий доверия]]; Swedish: opålitlig; Telugu: అవిశ్వసనీయము, నమ్మదగని; Tocharian B: empakwatte | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:05, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
lĕvĭ-fīdus: a, um, adj. 1. levis,
I of slight credit, untrustworthy: omnes sunt lenae levifidae, Plaut. Pers. 2, 2, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĕvĭfĭdus, a, um (lĕvis, fides), perfide, trompeur : Pl. Pers. 243.
Latin > German (Georges)
levifidus, a, um (levis u. fides), von geringer Glaubwürdigkeit, unzuverlässig, falsch, Plaut. Pers. 243.
Latin > Chinese
levifidus, a, um. adj. (fides.) :: 不可信者。改變者
Translations
untrustworthy
Bulgarian: ненадежден; Czech: nedůvěryhodný; Dutch: onbetrouwbaar; Esperanto: malfidinda; Galician: falso; German: unzuverlässig; Greek: αναξιόπιστος; Ancient Greek: ἀναξιόπιστος, ἀπίθανος, ἄπιστος, δολερός, δολόεις, δολῶπις, παλίμβολος; Hungarian: megbízhatatlan; Latin: infidus, levifidus; Macedonian: недоверлив, неверодостоен; Maori: ngutu tere; Romanian: îndoielnic, nesigur; Russian: ненадёжный, не заслуживающий доверия; Swedish: opålitlig; Telugu: అవిశ్వసనీయము, నమ్మదగని; Tocharian B: empakwatte
