Θεσσαλονικεύς: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(CSV import) |
m (1 revision imported) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[Θεσσαλονίκη]]; a Thessalonican, i.e. [[inhabitant]] | |strgr=from [[Θεσσαλονίκη]]; a [[Thessalonican]], i.e. [[inhabitant of Thessalonice]]: [[Thessalonian]]. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Θεσσαλονικέως, ὁ, a Thessalonian: 2 Thessalonians 1:1. | |txtha=Θεσσαλονικέως, ὁ, a [[Thessalonian]]: 2 Thessalonians 1:1. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=έως (ὁ) [[Thessalonicien]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Θεσσᾰλονικεύς:''' έως ὁ уроженец или житель Фессалоники NT. | |elrutext='''Θεσσᾰλονικεύς:''' έως ὁ [[уроженец]] или [[житель Фессалоники]] NT. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：QessalonikeÚj 帖沙羅-你求士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（4）<br />'''原文字根'''：帖撒羅尼迦（人）-征服<br />'''字義溯源'''：帖撒羅尼迦人；與保羅同行的亞里達古和西公都，就是帖撤羅尼加人（ 徒20:4）。這字源自（[[Θεσσαλονίκη]]）=帖撒羅尼迦）；由（帖撒羅，即帖撒尼人）與（[[νίκη]]）*=勝利）組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（2）；帖前（1）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 帖撒羅尼迦（2） 帖前1:1； 帖後1:1；<br />2） 帖撒羅尼迦人（2） 徒20:4； 徒27:2 | |sngr='''原文音譯'''：QessalonikeÚj 帖沙羅-你求士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（4）<br />'''原文字根'''：帖撒羅尼迦（人）-征服<br />'''字義溯源'''：帖撒羅尼迦人；與保羅同行的亞里達古和西公都，就是帖撤羅尼加人（ 徒20:4）。這字源自（[[Θεσσαλονίκη]]）=帖撒羅尼迦）；由（帖撒羅，即帖撒尼人）與（[[νίκη]]）*=勝利）組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（2）；帖前（1）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 帖撒羅尼迦（2） 帖前1:1； 帖後1:1；<br />2） 帖撒羅尼迦人（2） 徒20:4； 徒27:2 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[Thessalonian]]=== | ||
French: [[Thessalonicien]]; Greek: [[Θεσσαλονικιός]], [[Θεσσαλονικιά]]; Ancient Greek: [[Θεσσαλονικεύς]]; Irish: Teasalónach; Macedonian: солунец, солунка, солуњанец, солуњанка; Polish: Tesaloniczanin; Turkish: Selanikli | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:48, 7 October 2024
English (Strong)
from Θεσσαλονίκη; a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice: Thessalonian.
English (Thayer)
Θεσσαλονικέως, ὁ, a Thessalonian: 2 Thessalonians 1:1.
French (New Testament)
έως (ὁ) Thessalonicien
Russian (Dvoretsky)
Θεσσᾰλονικεύς: έως ὁ уроженец или житель Фессалоники NT.
Chinese
原文音譯：QessalonikeÚj 帖沙羅-你求士
詞類次數：專有名詞（4）
原文字根：帖撒羅尼迦（人）-征服
字義溯源：帖撒羅尼迦人；與保羅同行的亞里達古和西公都，就是帖撤羅尼加人（ 徒20:4）。這字源自（Θεσσαλονίκη）=帖撒羅尼迦）；由（帖撒羅，即帖撒尼人）與（νίκη）*=勝利）組成
出現次數：總共（4）；徒（2）；帖前（1）；帖後（1）
譯字彙編：
1） 帖撒羅尼迦（2） 帖前1:1； 帖後1:1；
2） 帖撒羅尼迦人（2） 徒20:4； 徒27:2
Translations
Thessalonian
French: Thessalonicien; Greek: Θεσσαλονικιός, Θεσσαλονικιά; Ancient Greek: Θεσσαλονικεύς; Irish: Teasalónach; Macedonian: солунец, солунка, солуњанец, солуњанка; Polish: Tesaloniczanin; Turkish: Selanikli
